Автор Тема: Nova idala ortografĭo  (Прочитано 3509 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн dragun97yu

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 5115
  • Пол: Женский
  • Мод-тян
: Декабря 12, 2013, 17:03
Редактирую по мере необходимости.

Итак, что я не люблю в идо.
Я не люблю, что никогда, никогда на письме не обозначается, когда читать i и u кратко, как, скажем, в словах linguo, familio.
Выход есть!
Буквы ĭ и ŭ!
Теперь будем писать: lingŭo, familĭo!

А ещё я не люблю диграфы (ну, кроме дз и дж, исторически так сложилось).
Вместо Sh, Ch, Kh теперь будем писать Ŝ, Ĉ, Ĥ!
В общем, воплотим то, от чего чурались создатели идо! Ура!

И истчо.
По каким-то религиозным причинам (не помню, каким) создатели идо отказались от букв Ĵ и Ĝ в пользу одной J c произношением "Ж". Я возращаю чапетиѓитаі литероі, а букве J возращаю звучание Y (а Y изгоняем).
Да, произношение Ĝ и Ĵ остаётся вариативным (ж или дж). В идо появится своя буква "ять"! Ура!
А X заменяем на Ks. Не надо нам такого счастья, как лишняя буква.

Что ещё пришло в голову: заменим -ez на . Только эту букву надо читать по-старому: "эз", и никак иначе.

В некоторых идистских словах, где в эсперанто заканчивалось на -aŭ, мы -e заменим на -ău. Принцип: см. по эсперантскому словарю.ниже в посте.

Добавим ещё буковок:
Šš Čč Çç Şş

Šš будем писать в тех идистских словах, в которых на месте CH стояло Ŝ в эсперанто. Например:
Было в эсперанто marŝo, в идо стало marcho, в новой орфографии пишем maršo.

Čč будем писать в тех идистских словах, в которых на месте SH стояло Ĉ в эсперанто. Например:
Было в эсперанто kaĉaloto, в идо стало kashaloto, в новой орфографии пишем kačaloto.

Çç будем писать в тех идистских словах, в которых на месте C стояло Ĉ в эсперанто. Например:
Было в эсперанто ĉielo, в идо стало cielo, в новой орфографии пишем çielo.

Şş будем писать в тех идистских словах, в которых на месте S стояло Ŝ в эсперанто. Например:
Было в эсперанто ŝtato, в идо стало stato, в новой орфографии пишем ştato.

И о буквах Ää Ëë Öö. Раньше мы писали ka, a, e, o перед согласными и kad, ad, ed, od перед гласными. Теперь будем писать везде kä, ä, ë, ö. Ну, а читать, само собой, по-старому.

А теперь алфавит после моей реформы:

Aa Ää Bb Cc Çç Ĉĉ Šš Dd Eeă Ëë Ff Gg Hh Iiĭ Jj Ĵĵ Ĝĝ Kk Ĥĥ Ll Mm Nn Oo Öö Pp Qq Rr Ss Ŝŝ Tt Uuŭü Vv Ww (Xx) Zz

 :)

Осталось найти текст, в котором я поменяю буквы :)

P.S.: Ă-vorti:
ankă
ankoră
antă
apenă
baldă
çirkăm/çirkum (Только тут ă читается как u)
hĭeră
hodĭă
kontră
quază
morgă
preskă
Скопка - это маленькая скопа.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30867
  • Пол: Мужской
Троллите?
Или действительно ратуете за возвращение эсперантских гадств?

Оффлайн Vertaler

  • Сообщений: 11430
  • Пол: Мужской
  • Vielzeller
А как понять, где ĵ, а где ĝ в новом идо?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Оффлайн BormoGlott

  • Сообщений: 13513
  • Пол: Мужской
Осталось найти текст, в котором я поменяю буквы :)
Осталось ввести обязательный аккузатив, обязательное согласование прилагательных и мн.ч. обозначать чётким 'j' , а мяукающим плаксивым "i"
напостил BormoGlott

Оффлайн dragun97yu

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 5115
  • Пол: Женский
  • Мод-тян
А как понять, где ĵ, а где ĝ в новом идо?

Помните букву ять? По ненужности будет одинаково.
Где в эсперанто стояли ĝ и ĵ, в идо их заменяли в основном одной буквой j.
Вот берём и возвращаем те буквочки на старые места. Было jurnalo, jardeno, стало ĵurnalo, ĝardeno. А читаться будет по-старому, то бишь, по-идистски :)
Скопка - это маленькая скопа.

Осталось найти текст, в котором я поменяю буквы :)
Осталось ввести обязательный аккузатив, обязательное согласование прилагательных и мн.ч. обозначать чётким 'j' , а мяукающим плаксивым "i"

Было kaseroli, стало kaserolj?
(Угу, будем согласные смягчать? Касэроло - касэроль, пано - пань, нежо - нежь?)

Скопка - это маленькая скопа.

Троллите?
Или действительно ратуете за возвращение эсперантских гадств?

Я ж "эсперантистко", мне не привыкать :green:
Скопка - это маленькая скопа.

Продолжаю реализацию издевательств над Идо, вызванных определённо какой-то психологической травмой.

Я тут что нашла из книги Гонсало Невеса "Mia kuzo Ido":
  • некоторые Ч из эсперанто в идо перешли не только как Ч, но и как Ш или Ц;
  • некоторые Ш перешли в С или Ч;
  • некоторые Й перешли в Ж (много ль? нужна помощь)
  • дифтонги АЙ, ОЙ, ЭЙ, УЙ перед согласными перешли в идо превратившись несколькими разными путями. Я опущу те случаи, когда был изменён корень, а отражу на письме случаи, когда Й выпала из слова. Случаи, когда Й осталась и превратилась в И, думаю, обозначать не стоит, хотя...

Из мыслей: наверное, верну букву X, но, может, стоит сделать диакритику для случаев, когда X получилась из буквосочетания KZ, если таких слов много. А может и не верну. Букву Q пока не думаю трогать, хотя что-нибудь придумать надо бы. А то получается нерегулярное письмо буквы ŭ. Gŭa, gŭi, gŭo, gŭe, но qua, qui, quo, que. Непорядок.
Скопка - это маленькая скопа.

Новенькое: разобралась с наречиями, закачивающимися в эсперанто на -au.
Думала, как лучше их в новой орфографии передать, ău ли просто ă.
Остановилась на втором варианте.
Получается такой список:

ankă
ankoră
antă
apenă
baldă
çirkăm (=çirkum)
hĭeră
hodĭă
kontră
quază
morgă
preskă

В случае с çirkăm/çirkum оба варианта равнозначны, потому что ă читается не по правилам (=u).
Вот такая выдумка.
С сочетанием QU до сих пор выход не найден. Возможно, будет писаться как QV.
Скопка - это маленькая скопа.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: