Author Topic: Латгальский фольклор  (Read 40974 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline procyone

  • Posts: 4053
  • Gender: Male
Народное название длинных курганов в Беларуси - Валатоўкi . Kурганы кривичей найдены в северной, восточной, центральной Беларуси. Наибольшее количество в северной Беларуси. В белоруской мифологии 'волат' – великан, силиач.

Реконструирувный костюм витеблянки 10-13вв из книги Археология Беларуси 9-13 вв


Offline Tys Pats

  • Posts: 6376

Реконструирувный костюм витеблянки 10-13вв из книги Археология Беларуси 9-13 вв




Женские народные костюмы (Латгалия).
 

Народное название длинных курганов в Беларуси - Валатоўкi . Kурганы кривичей найдены в северной, восточной, центральной Беларуси. Наибольшее количество в северной Беларуси. В белоруской мифологии 'волат' – великан, силиач.



лтш. velns, vells (лтг. valns)  "владыка подземелья (царства умерших)". (veļi - души умерших)
(velns/vells сейчас используется в значении "чёрт")
лтш. vellata "чертовка; дьяволица"

vellatauki - "чёртов жир, чёртовы выпуклости"  :???




Offline procyone

  • Posts: 4053
  • Gender: Male

лтш. velns, vells (лтг. valns)  "владыка подземелья (царства умерших)". (veļi - души умерших)
(velns/vells сейчас используется в значении "чёрт")
лтш. vellata "чертовка; дьяволица"



Волат (бел.) происходит от слова Валатоўкi. В. Иванов, В.  Топоров и Ю. Писаренко связывают этимологию Волота с именем Велеса.


Женские народные костюмы (Латгалия).
 




В некоторых регионах Беларуси похожие накидки и головные уборы сохранились. На Витебщине и Новогрудщине похожая накидка точно есть. Вообще многие традиционные костюмы - это фасон 18-го века если я не ошибаюсь. Но некоторые элементы в одежде сохранились из древности. Например, накидка, символика и узоры.



Эта фотография с народного белорусского праздника Багач преуроченного к осеннему равноденствию. Осенины или день урожая в России.



Кулинарные традиции это часть фольклора или нет?  :) Брошура о кулинарном наследии Латгалии . Смотрите вложенный документ.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6376
Две песни от  Iļģi & PEPT:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UrFf3Db0ck0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=UrFf3Db0ck0</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0UBLH78bQsc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0UBLH78bQsc</a>

Offtop
Сейчас выясняю, что такое "PEPT"

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=54r6s7uulcg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=54r6s7uulcg</a>

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Две песни от  Iļģi & PEPT:

Offtop
Сейчас выясняю, что такое "PEPT"

Pulkā eimu, pulkā teku

http://pulkaeimu.blogspot.com/

Этот юзер выложил более сотни единиц

латгальского
http://www.youtube.com/watch?v=GnQuLCFwz64
http://www.youtube.com/watch?v=dvlnD4rYZbg

латышского
http://www.youtube.com/watch?v=7HDr_ZqXlR4
http://www.youtube.com/watch?v=ImJ8NvaL8n0

ливского
http://www.youtube.com/watch?v=KesDeaNLXX0
http://www.youtube.com/watch?v=E5cl7Tkt4VA

фолька и пост-фолька.

Сравнительно недавно в тюбике появился полный альбом "Saules meita" 1998 года, признанный самым лучшим альбомом латышской фольклорной музыки.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DeC6pyP2Df4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=DeC6pyP2Df4</a>

Offline Tys Pats

  • Posts: 6376
"Предчувствие - Шесть утр в неделе."
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=WuIFVeXPZ9E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=WuIFVeXPZ9E</a>

Девчата в одеяниях похожих на те, что носили в древности.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bTIBYaxUCLc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bTIBYaxUCLc</a>

Другие материалы:
http://senzeme.lv/?page_id=305
http://visc.gov.lv/vispizglitiba/saturs/dokumenti/metmat/vesture_6_9/bildes14.shtml


Offtop
Нашёл карту, на которой видна одна из версий расположения Латгальских государств (княжеств): Jersika, Koknese, Atzele и Tālava.

(≈12.-13.век)


Интересное интервью: http://dziveszinazaltis.blogspot.com/2013/02/2013gads-seno-latgalu-varda.html
То же самое на литовском: http://www.baltai.lt/?p=12188


Reply #88 on: September 22, 2014, 13:18
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0pDbTuEo-v4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0pDbTuEo-v4</a>
"Цвети, цвети ржаной колос." /Латг. народ. песня/

Offline procyone

  • Posts: 4053
  • Gender: Male
Tys Pats!

Поместите в этой теме еще что-нибудь из латгальского фольклора. :)

Интересное интервью: http://dziveszinazaltis.blogspot.com/2013/02/2013gads-seno-latgalu-varda.html
То же самое на литовском: http://www.baltai.lt/?p=12188




Второе украшение с левой стороны  очень похоже на белорусское 10-13вв.



Offline zalktis

  • Posts: 54
Liels paldies! Agrāk to dziesmu - un pavisam to grupu - nebiju dzirdējus, man ļoti ĻOTI patīk :)
Atradu vēl vienu skaistu tas grupas ierakstu:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ucvvLLiPfqg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ucvvLLiPfqg</a>

Bet ta meldiņa nav tradicionāla, vai ne?

Vēl par Tavu "vārdu". Kāpēc tas ir latvisks? Tik ļoti latvisks.  :yes: Un vēl man bija liels pārsteigums, ka esi meitene.
Es to vārdu varētu saukt ari "tik ļoti leitisku", bet "tik ļoti baltisks" varbūt būtu precīzāk: tāpat arī austrumlietuvā tāda vārda lieto un, ja patiešām, kad es šeit pierakstījos, es vēl nezināju, ka latviešiem tas vārds ir...
Un par dzimte: leišu valodā vairakums no trešas deklinācijas lietvārdu ir sieviešu dzimtes (akis, naktis, širdis...). Vārda "žalktis" var locīt ari pēc pirmas deklinacijas parauga, ka vīriešu dzimtes (Nom. žalktis - Ģen. žalkčio), ari pēc trešas deklinacijas parauga, ka sieviešu dzimtes (Nom.žalktis - Ģen. žalkties). Īstenība, tādi mazliet negatīvi nosaukumi leišu kopējā mentalitātē tiek uztverti ka nekatrās dzimtes - latviešiem to varbūt ir grūti saprast, jo jums nekatrās lietvārdu dzimtes nav.

Atpakaļ uz tēmu:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yxgEBfP3j90" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=yxgEBfP3j90</a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GNP3_tZsYJ0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GNP3_tZsYJ0</a>

Offline procyone

  • Posts: 4053
  • Gender: Male

Второе украшение с левой стороны  очень похоже на белорусское 10-13вв.


С правой, а не с левой стороны.  :)

zalktis Спасибо за видеоролики.

Offline Tys Pats

  • Posts: 6376
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EgtTEtu20F0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=EgtTEtu20F0</a>
"Росла, росла розочка"

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=56u_-LWqyO0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=56u_-LWqyO0</a> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7KCquWQpuzQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=7KCquWQpuzQ</a>
"Хорошим пацаном был наш Езуп"

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wswhPkxOyTk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wswhPkxOyTk</a>

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Atradu vēl vienu skaistu tas grupas ierakstu:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ucvvLLiPfqg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ucvvLLiPfqg</a>

Bet ta meldiņa nav tradicionāla, vai ne?


Mani komplimenti par Tavu latviešu valodu.

"Meldiņa" - uzreiz var redzēt, ka valodu neesi mācījusies no mācību grāmatām. Tā laikam tava kontaminācija no meldiņš+meldija. Dziesmai vārdi no Dainu skapja, kur vēl tradicionālāk?
http://www.dainuskapis.lv/daina/34075-0-Dazadas-dziesmas

Par izpildījumu domāju, ka tas nav daudz  modificēts, šādu pat izpildījumu var sastapt arī citur:
http://www.youtube.com/watch?v=8YdBgbjXJ-Q
(šeit pretenzija uz to, ka šajā Jāņu dziesmā iekodēts gada garums dienās)

Bet sastopama arī pavisam vienkārša meldija ar šiem vārdiem:

https://www.youtube.com/watch?v=rp29h-ljSf8

Īstenība, tādi mazliet negatīvi nosaukumi leišu kopējā mentalitātē tiek uztverti ka nekatrās dzimtes - latviešiem to varbūt ir grūti saprast, jo jums nekatrās lietvārdu dzimtes nav.

Paldies par paskaidrojumu, par nekatro dzimtu varbūt pat izjutu, vienīgi folklorā zalktim (vismaz latviešiem) ir izteikti pozitīva pieskaņa.

Tys Pats!

Поместите в этой теме еще что-нибудь из латгальского фольклора. :)

Если ещё не заметили, есть такой канал Latvian folk

http://www.youtube.com/user/wamsall


Многие, если не большинство латышских фольклорных групп, поют и по-латышски, и по-латгальски.

"Lāns" в том числе

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=S0WPw2jUjq4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=S0WPw2jUjq4</a>

Offline procyone

  • Posts: 4053
  • Gender: Male
Если ещё не заметили, есть такой канал Latvian folk


Спасибо большое!

Из монографии Рыжаковой С.И. Язык орнамента в латышской культуре. 2002. Параграф о символике ужа в латышском фольклоре. Книгу обещали перевести на латышский язык. Возможно уже перевили.

https://www.dropbox.com/s/35mmp29q8iagxt6/zalktis12.pdf?dl=0

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: