Браузер на древнерусском/ древнеанглийском

[andrewsiak]

Прошу совета.
Хочу сделать простенький браузер и почту, чтобы интерфейс был на древнерусском, древнеанглийском, древне-еще-каком-нибудь.
Посоветуйте, пж, customizable browser and email, чтобы туда можно было забить древнеязычные слова и наслаждаться. Ну, и чтобы он был не очень навороченный. А так, простенький, и с минимальным количеством слов для перевода и с минимумом мороки.
Спс

[Python]

В Опере можно создатьт/отредактировать в блокноте файл НАЗВАНИЕ_ЯЗЫКА.lng и использовать его для языка интерфейса. Не знаю, насколько Опера соответствует критериям «простенького» браузера, но веб и почта в ней есть. Думаю, аналогичные возможности есть и у многих других программ.

[Karakurt]

Терминологию сами выдумаете?

[Dy_što_ty_havoryš]

Очень интересно. Желаю успеха. С надеждой жду результатов Вашей работы.

А Хром не "простенький"?

[dragun97yu]

Терминологию сами выдумаете?

С латыни переведут.

[dragun97yu]

Прошу совета.
Хочу сделать простенький браузер и почту, чтобы интерфейс был на древнерусском, древнеанглийском, древне-еще-каком-нибудь.
Посоветуйте, пж, customizable browser and email, чтобы туда можно было забить древнеязычные слова и наслаждаться. Ну, и чтобы он был не очень навороченный. А так, простенький, и с минимальным количеством слов для перевода и с минимумом мороки.
Спс

Простенький?
elinks? IE 6.0?
Mozilla Firefox/Thunderbird?

[Oleg Grom]

Как-то делал "перевод" ФФ на дореволюционную орфографию.

[Лом d10]

Как-то делал "перевод" ФФ на дореволюционную орфографию.

2 или 3 ? где он ?

[Oleg Grom]

2 или 3 ? где он ?

Для четвертой версии кажется. Файлы надо на винте искать. Должны валяться.

[andrewsiak]

Как-то делал "перевод" ФФ на дореволюционную орфографию.

Какие там объемы "перевода"? Сколько строчек или слов, хотя бы приблизительно? Или, скажем, сколько дней вы на это потратили?

[andrewsiak]

Нашёл вот такую штуку: Крейзи Браузер. Перевода делать надо мало. Уже установил у себя французскую и каталанскую версии, чтобы посмотреть, как работает. Немного напрягает, что туда сразу интегрирован яндекс-бар, но для первого блина, который может быт комом, сойдёт.
Возьмусь за перевод в ближайшее время

[Hellerick]

А поддержка юникода вас не напрягает?

[Vertaler]

По-древнерусски в принципе можно писать современным набором плюс ять. Ибо вряд ли А. А. А. взял за цель юзать грецизмы для каждого второго термина.

[andrewsiak]

По-древнерусски в принципе можно писать современным набором плюс ять. Ибо вряд ли А. А. А. взял за цель юзать грецизмы для каждого второго термина.

Ну, в общем, да. Но, по крайней мере, оба юса хочу использовать...

[piton]

Как будет по-древнерусски браузер?

[andrewsiak]

Как будет по-древнерусски браузер?

Я еще не придумал
Может быть, переглѧдало?

[tempuser]

to browse -  объедать, ощипывать листья, молодые побеги

"Щипалка  невода" (невод = сеть = net = internet)

[Тайльнемер]

А поддержка юникода вас не напрягает?

А в чём проблема?

[Oleg Grom]

Какие там объемы "перевода"? Сколько строчек или слов, хотя бы приблизительно? Или, скажем, сколько дней вы на это потратили?

Довольно много. Но большая часть приходится на справку и экзотические диалоги и сообщения, с которыми я лично никогда ирл не сталкивался.

[Hellerick]

А поддержка юникода вас не напрягает?

А в чём проблема?

Ну, судя по андревсяковскому скриншоту, его крейзибраузер даже франзуский нормально отобразить не может.

[Oleg Grom]

Вотъ

[Тайльнемер]

Вотъ

Флаг языка ввода классный!

[andrewsiak]

Вотъ

се не чюдо ли!

[Wolliger Mensch]

Ну, в общем, да. Но, по крайней мере, оба юса хочу использовать...

В древнерусском?

[andrewsiak]

Ну, в общем, да. Но, по крайней мере, оба юса хочу использовать...

В древнерусском?

А почему бы и нет? Дублетные буквы были свойственны нашему письму.