Перевод: РУССКИЙ <=> ЧЕЧЕНСКИЙ язык

[sahib27111993]

как переводится на русский ахар бу хьо

[Hellerick]

Я тут сделал чеченскую версию одной своей карты.

Не могли бы вы ее перепроверить?

[JoeWolf]

подскажите перевод на русский фразы: "ахь х1у до? ц1а хаз х1ум цагинч сан!", насколько удалось разобраться, "ахь ху до?" это "что ты делаешь?", но не уверен.
заранее благодарю.

[zalinka555]

Переведите пожалуйста! Как къотйолх йин ю?

Ди дик хил Скажите пожалуйста что означает "Тер хет" Я смесь кровей, в том числе иностранных переселенцев. Всю жизнь мечтала говорить по-чеченски. Но мои знания не могут даже сложиться  ни в одно предложение. Получается набор слов. Hvala (спасибо) вам заранее.

Доброй ночи Скажите пожалуйста что означает "Тер хет" Я смесь кавказских переселенцев и с балкан, сказала на одном сайте, что похожа на балканскую славянку, и мне ответили по-чеченски Как кьотйолх йин? Первую фразу я поняла как "выглядишь как славянка"Пыталась обьяснить по-чеченски и был ответ "Тер хет" Мне не поверили!

[КириллР]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на чеченский: Горы Аллаха

Заранее спасибо!

[zacks2]

Переведите пожалуйста с русского на чеченский.
Нужно для актерского прослушивания

"Ты думаешь это игрушки, идиот?
Если ты потерял свою концентрацию на минуту, ты даешь возможность другому стрелять первым.
И все тебя убили.

Убили, ты понял."

[htmlbot]

прошу:

"брат, кончай ты ныкаться по помойкам европы и дружить с салафитами и мелкоуголовной шушерой... где твоя гордость? однажды ты проснешься обоссаный на помойке, под наркотой. в 60 лет. твои салафитские дружки забудут тебя, как проститутку. если ты такой гордый вайнах, докажи на деле - вернись на родину, создай там бизнес. а пока что ты просто ничтожество и падаль, ничем не лучше бомжа. твои предки гордятся тобой, без сомнений"

[Maksim Sagay]

Читал топик для интереса, всегда нравилось звучание чеченского... С удовлетворением заметил, что переводов фраз типа "Можно с тобой познакомиться?", "Ты очень красивая?" носители чеченского языка не дали. Я бы на вашем месте еще ссылку на какой-нибудь сайт по чечен. адатам дал им. Так оно полезней ведь для здоровья будет и для долгой жизни. Тогда знание фразы:

помогите точно перевести,пожалуйста)
Са чурта т1е яз дайталаш безамо со йина аьла.

"Пусть на моем надгробии напишут, что меня погубила любовь"

может и не понадобится. 

[htmlbot]

а можно список чеченских матов?

[Medrawd]

а можно список чеченских матов?

Хотите чеченцев обматерить?)) Там, наверное, самое страшное - это что-то про маму 

Но мне бы тоже это интересно было бы узнать) Ну, для общего образования, так сказать))

Просто не совсем понимаю, зачем вам это. Или хотите обматерить, или понять, как матерят вас)) Но для первого хорошо бы еще фонетику выучить, а она в чеченском ОЧЕНЬ сложная.  Сможете? Иначе это будет выглядеть НАМНОГО хуже, чем когда кавказцы матерятся с акцентом по-русски.

[Nur_А]

Переводите пожалуйста на чеченский.

Человек должен быть с тем , с кем живут его мысли.

[brzaskowiec]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться: Батто шен серло лур яц - Месяц своего света не даст/ своим блеском не засверкает? Что за слово такое лур? Какая у него исходная форма, какое это время и как переводится дословно?

[Guest user]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться: Батто шен серло лур яц - Месяц своего света не даст/ своим блеском не засверкает? Что за слово такое лур? Какая у него исходная форма, какое это время и как переводится дословно?

Исходная форма − яла = дать, подарить, даровать.
Отрицательная форма будущего времени: лур яц = не даст/не подарит/не дарует.
Утвердительная форма будущего времени: лур ю = даст/подарит/дарует.