Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> ЧЕЧЕНСКИЙ язык  (Read 275015 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline manita

  • Newbie
  • Posts: 3
Хочу выразить благодарность всем кто помогает нам в наших вопросах и переводах. Спасибо Вам огромное за помощь! И извините с очередной просьбой... Переведите пожалуйста: Дорогой, родной и такой близкий мне человек, я так хочу родить тебе сына! Ты взял власть над моим самолюбием и я очень желаю к тебе прислушиваться.

Offline Svetla-svetla

  • Newbie
  • Posts: 2
Переведите,пожалуйста "Хар худу хину" на русский

Offline Rossi

  • Newbie
  • Posts: 1
Добрый день.
Пожалуйста, напишите на чеченском языке фразу "Мой мужчина".

Offline Зелимхан

  • Newbie
  • Posts: 2
Добрый день.
Пожалуйста, напишите на чеченском языке фразу "Мой мужчина".
   Дословно  " Са стаг" , но лучше написать или сказать " Са къонах-стаг"

Хочу выразить благодарность всем кто помогает нам в наших вопросах и переводах. Спасибо Вам огромное за помощь! И извините с очередной просьбой... Переведите пожалуйста: Дорогой, родной и такой близкий мне человек, я так хочу родить тебе сына! Ты взял власть над моим самолюбием и я очень желаю к тебе прислушиваться.
   Суна дукхадезна, хьоме, уллера адам ду хьо, хьуна к1ант ва а лаьара суна! Соьца хилла куралла та1ина ахьа охьа, х1инц ахь боххчунт1ехь хила лаьар суна!!!

Offline twaice

  • Newbie
  • Posts: 4
ребята, привет.
Помогите пожалуйста перевести на чеченский.

Ты мне очень симпатичен.
Спасибо за дружбу (речь идет именно о дружеской симпатии, обращено к мужчине)

Может пожалуйста кто нибудь скинуть сюда мне текст песни Макка Межиевой -Гогия,а то везде ищу и не нахожу

Offline Taliya

  • Newbie
  • Posts: 2
Добрый день, пожалуйста, помогите перевести фразы(обращение к мужчине):  1) ты мне очень дорог; 2) я ценю твое появление в моей жизни; 3)я очень по тебе скучаю; 4)ты не только в моей голове, но и в моем сердце;5)спасибо тебе за все;  заранее благодарю

Offline Володька777

  • Newbie
  • Posts: 3
Переведите пожалуйста      муха ду г1уллакхаш?

Offline Reethae

  • Posts: 558
  • Gender: Female
Переведите пожалуйста      муха ду г1уллакхаш?
какдила
"К берегам своей мечты мы плывем на край земли" — Джен Псаки о Белоруссии.

Offline Володька777

  • Newbie
  • Posts: 3
А как будет с руского на чеченский  "Дела хорошо как сам?"

Offline Reethae

  • Posts: 558
  • Gender: Female
Сан г1уллакхаш дика ду, муха ву хьо?
"К берегам своей мечты мы плывем на край земли" — Джен Псаки о Белоруссии.

Offline Володька777

  • Newbie
  • Posts: 3
Как переводиться    дик ду, меллаша???

Offline Taliya

  • Newbie
  • Posts: 2
Добрый день!Переведите, пожалуйста- я тебе доверяю( обращение к мужчине) большое спасибо

Offline jawa530

  • Newbie
  • Posts: 1
Подскажите, пожалуйста, как написать на чеченском: ты очень красивая!

Kami)))

  • Guest
Ассалам 1алейкум! переведите пожалуйста,что значит "Сурт дац са нету эц х1енехер К1ант Ревнивый ву ч1оох"!??? заранее спасибо большое

Offline Kapriss

  • Newbie
  • Posts: 1
Привет всем) пож нужен перевод
Довз мегш дуй вай шиъ.
заранее огромное спасибо)

Offline IsoBorg

  • Newbie
  • Posts: 1
Как переводится "Хьай де тян"
ОЧЕНЬ срочно надо.

Offline bart

  • Posts: 35
Привет всем) пож нужен перевод
Довз мегш дуй вай шиъ.
заранее огромное спасибо)
Можно познакомиться с тобой?

Как переводится "Хьай де тян"
ОЧЕНЬ срочно надо.
Это вообще-то грязное ругательство которое затрагивает отца.

Offline lerik

  • Newbie
  • Posts: 2
Здравствуйте! Переведите пожалуйста: Со ез чун дог дик хуль, ца ез чун некь дик хуль. Заранее спасибо  :)

Offline bart

  • Posts: 35
Здравствуйте! Переведите пожалуйста: Со ез чун дог дик хуль, ца ез чун некь дик хуль. Заранее спасибо  :)
я только начинаю учить язык, но по-моему это переводится примерно так:
"любишь меня - будь частлив, не любишь - счастливой дороги"

Offline lerik

  • Newbie
  • Posts: 2
Bart, благодарю! :)

Offline Lechi

  • Newbie
  • Posts: 1
помогите точно перевести,пожалуйста)
Са чурта т1е яз дайталаш безамо со йина аьла.

Offline Магомед-хаджи

  • Posts: 291
  • Gender: Male
помогите точно перевести,пожалуйста)
Са чурта т1е яз дайталаш безамо со йина аьла.
"Пусть на моем надгробии напишут, что меня погубила любовь"
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: