Автор Тема: Перевод: РУССКИЙ <=> ЧЕЧЕНСКИЙ язык (Прочитано 301624 раз)

manita · **Ответ #325 :** Марта 21, 2015, 00:18

Хочу выразить благодарность всем кто помогает нам в наших вопросах и переводах. Спасибо Вам огромное за помощь! И извините с очередной просьбой... Переведите пожалуйста: Дорогой, родной и такой близкий мне человек, я так хочу родить тебе сына! Ты взял власть над моим самолюбием и я очень желаю к тебе прислушиваться.

Svetla-svetla · **Ответ #326 :** Марта 24, 2015, 17:58

Переведите,пожалуйста "Хар худу хину" на русский

Rossi · **Ответ #327 :** Марта 27, 2015, 13:20

Добрый день.
Пожалуйста, напишите на чеченском языке фразу "Мой мужчина".

Зелимхан · **Ответ #328 :** Марта 30, 2015, 21:52

Цитата: Rossi от Марта 27, 2015, 13:20

Добрый день.
Пожалуйста, напишите на чеченском языке фразу "Мой мужчина".

Дословно " Са стаг" , но лучше написать или сказать " Са къонах-стаг"

**Ответ #329 :** Марта 30, 2015, 22:11

Цитата: manita от Марта 21, 2015, 00:18

Хочу выразить благодарность всем кто помогает нам в наших вопросах и переводах. Спасибо Вам огромное за помощь! И извините с очередной просьбой... Переведите пожалуйста: Дорогой, родной и такой близкий мне человек, я так хочу родить тебе сына! Ты взял власть над моим самолюбием и я очень желаю к тебе прислушиваться.

Суна дукхадезна, хьоме, уллера адам ду хьо, хьуна к1ант ва а лаьара суна! Соьца хилла куралла та1ина ахьа охьа, х1инц ахь боххчунт1ехь хила лаьар суна!!!

twaice · **Ответ #330 :** Апреля 1, 2015, 13:14

ребята, привет.
Помогите пожалуйста перевести на чеченский.

Ты мне очень симпатичен.
Спасибо за дружбу (речь идет именно о дружеской симпатии, обращено к мужчине)

Заурбек · **Ответ #331 :** Апреля 10, 2015, 00:45

Может пожалуйста кто нибудь скинуть сюда мне текст песни Макка Межиевой -Гогия,а то везде ищу и не нахожу

Taliya · **Ответ #332 :** Апреля 12, 2015, 12:35

Добрый день, пожалуйста, помогите перевести фразы(обращение к мужчине): 1) ты мне очень дорог; 2) я ценю твое появление в моей жизни; 3)я очень по тебе скучаю; 4)ты не только в моей голове, но и в моем сердце;5)спасибо тебе за все; заранее благодарю

Володька777 · **Ответ #333 :** Апреля 13, 2015, 20:55

Переведите пожалуйста муха ду г1уллакхаш?

Reethae · **Ответ #334 :** Апреля 13, 2015, 21:14

Цитата: Володька777 от Апреля 13, 2015, 20:55

Переведите пожалуйста муха ду г1уллакхаш?

какдила

Володька777 · **Ответ #335 :** Апреля 13, 2015, 21:24

А как будет с руского на чеченский "Дела хорошо как сам?"

Reethae · **Ответ #336 :** Апреля 13, 2015, 21:28

Сан г1уллакхаш дика ду, муха ву хьо?

Володька777 · **Ответ #337 :** Апреля 13, 2015, 22:10

Как переводиться дик ду, меллаша???

Taliya · **Ответ #338 :** Апреля 14, 2015, 14:26

Добрый день!Переведите, пожалуйста- я тебе доверяю( обращение к мужчине) большое спасибо

jawa530 · **Ответ #339 :** Апреля 16, 2015, 01:52

Подскажите, пожалуйста, как написать на чеченском: ты очень красивая!

Kami))) · **Ответ #340 :** Апреля 20, 2015, 19:05

Ассалам 1алейкум! переведите пожалуйста,что значит "Сурт дац са нету эц х1енехер К1ант Ревнивый ву ч1оох"!??? заранее спасибо большое

Kapriss · **Ответ #341 :** Апреля 21, 2015, 09:50

Привет всем) пож нужен перевод
Довз мегш дуй вай шиъ.
заранее огромное спасибо)

IsoBorg · **Ответ #342 :** Апреля 28, 2015, 21:04

Как переводится "Хьай де тян"
ОЧЕНЬ срочно надо.

bart · **Ответ #343 :** Апреля 28, 2015, 22:56

Цитата: Kapriss от Апреля 21, 2015, 09:50

Привет всем) пож нужен перевод
Довз мегш дуй вай шиъ.
заранее огромное спасибо)

Можно познакомиться с тобой?

**Ответ #344 :** Апреля 28, 2015, 23:11

Цитата: IsoBorg от Апреля 28, 2015, 21:04

Как переводится "Хьай де тян"
ОЧЕНЬ срочно надо.

Это вообще-то грязное ругательство которое затрагивает отца.

lerik · **Ответ #345 :** Апреля 30, 2015, 23:25

Здравствуйте! Переведите пожалуйста: Со ез чун дог дик хуль, ца ез чун некь дик хуль. Заранее спасибо

bart · **Ответ #346 :** Мая 1, 2015, 01:12

Цитата: lerik от Апреля 30, 2015, 23:25

Здравствуйте! Переведите пожалуйста: Со ез чун дог дик хуль, ца ез чун некь дик хуль. Заранее спасибо

я только начинаю учить язык, но по-моему это переводится примерно так:
"любишь меня - будь частлив, не любишь - счастливой дороги"

lerik · **Ответ #347 :** Мая 1, 2015, 10:33

Bart, благодарю!

Lechi · **Ответ #348 :** Мая 4, 2015, 23:03

помогите точно перевести,пожалуйста)
Са чурта т1е яз дайталаш безамо со йина аьла.

Магомед-хаджи · **Ответ #349 :** Мая 8, 2015, 20:02

Цитата: Lechi от Мая 4, 2015, 23:03

помогите точно перевести,пожалуйста)
Са чурта т1е яз дайталаш безамо со йина аьла.

"Пусть на моем надгробии напишут, что меня погубила любовь"