Author Topic: Мегрельский и сванский языки-2  (Read 253548 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline shkaxa

  • Posts: 130
В Лате по идее мингрелы должны были знать сванский, но и там не знали, насколько мне известно
В 1984 - 1985 г. знали.
был не в курсе. там еще абхазы жили. И немного русских. Какие-нибудь воспоминания о языковой ситуации в Лате у вас остались?

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20978
  • Gender: Male
В стенах сада и школы грузинский же был. а вот на улице да.
В стенах школы и сада  еще был родной язык. Это я по своим русско-мегрельским детскому саду и школе помню.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline shkaxa

  • Posts: 130
В стенах сада и школы грузинский же был. а вот на улице да.
В стенах школы и сада  еще был родной язык. Это я по своим русско-мегрельским детскому саду и школе помню.
А вы откуда?

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20978
  • Gender: Male
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9554
  • Gender: Male
был не в курсе. там еще абхазы жили. И немного русских. Какие-нибудь воспоминания о языковой ситуации в Лате у вас остались?
Я бывал там, так сказать, "проходивши мимо", участвуя в горных походах. Из того, что запомнилось - и сваны, и мегрелы, и абхазы говорили на языках друг друга. Русских жителей не встречал.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20978
  • Gender: Male
Я бывал там, так сказать, "проходивши мимо", участвуя в горных походах. Из того, что запомнилось - и сваны, и мегрелы, и абхазы говорили на языках друг друга. Русских жителей не встречал.
Там были русские женщины за сванами замужем. Одну знал лично-сухумчанка, моя соседка.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline shkaxa

  • Posts: 130
Сваны еще в Кочаре жили вместе с мингрелами. Не знаю, как там с языком было, но скорей всего односторонний билингвизм. Хотя билингвизм тут не совсем точное слово.

Offline mjora

  • Posts: 1563
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
В с.Лата до войны сваны составляли едва ли треть населения.Там жили армяне,мингрелы и несколько дворов русских.

Offline shkaxa

  • Posts: 130
В с.Лата до войны сваны составляли едва ли треть населения.Там жили армяне,мингрелы и несколько дворов русских.

Нашел данные правда очень древние 1926 г.

сельсовет Лата 1421 чел.
по родному языку:
армянский - 47,7%
мингрельский - 22,4%
русский - 9,4%
абхазский - 10,7%
сванский - 5,8%
грузинский - 0,7%

http://www.ethno-kavkaz.narod.ru/suxum26.html

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9554
  • Gender: Male
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: