Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

слово "калякать"

Автор Сергий, ноября 25, 2013, 12:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Сергий

Каково происхождение русского слова "калякать"?

Русское "калякать" и угрофин. "кель" (kiel - язык). Имеют ли эти слова общее происхождение?

Awwal12

Цитата: Сергий от ноября 25, 2013, 12:02
Каково происхождение русского слова "калякать"?

Русское "калякать" и угрофин. "кель" (kiel - язык). Имеют ли эти слова общее происхождение?
Сомнительно, с учетом распространения во множестве великорусских говоров и затрудненности фонетического соответствия. Фасмер приводит в качестве возможного родственного слова лтш. kal̨uôt "болтать", но это в целом гадательно. Темное слово.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12


Wolliger Mensch

Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2013, 12:08
Цитата: Сергий от ноября 25, 2013, 12:02
Каково происхождение русского слова "калякать"?

Русское "калякать" и угрофин. "кель" (kiel - язык). Имеют ли эти слова общее происхождение?
Сомнительно, с учетом распространения во множестве великорусских говоров и затрудненности фонетического соответствия. Фасмер приводит в качестве возможного родственного слова лтш. kal̨uôt "болтать", но это в целом гадательно. Темное слово.

Вполне прозрачное словообразование: приставка *ka- и *lękati «трясти», «болтать», «ботать». Ср. русск. диал. лекало «ботало» и «болтовня»  < *lękadlo «ботало», «колотушка».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Azzurro

Первое, что пришло в голову по созвучию, - греч. kalein "звать". Это только информация к размышлению. Мне кажется, глаголы речи и звукоиздавания вообще трудно возвести к конкретному значащему слову. Ср. ещё колокол, глагол - видимо, удвоенные звукоподражания. С приставкой ка- я бы был осторожен: во многих словах пытаются её выделить, но вот точно определить её значение не могут. Разумеется, всегда можно сказать: "экспрессивная приставка". Даже в слове каблук её видели (из ка-облук, ср. облучок).

Python

А нет ли здесь связи со словом «кал» или укр. «закалятися» — «испачкаться»? Если корень «кал» указывает на грязь вообще, то «калякать» можно истолковать как «измазывать грязью», что близко по смыслу к «беспорядочно рисовать».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Awwal12

Цитата: Python от декабря  6, 2013, 00:12
Если корень «кал» указывает на грязь вообще, то «калякать» можно истолковать как «измазывать грязью», что близко по смыслу к «беспорядочно рисовать».
При чем тут "рисовать"? Тема про "калякать" = "говорить", "болтать".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Python

Хм. У меня в мозгу всплывает только «накалякать на бумаге» и «каляки-маляки».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Wolliger Mensch

Цитата: Azzurro от декабря  5, 2013, 23:53
Ср. ещё колокол, глагол - видимо, удвоенные звукоподражания.

Праславянская основа *kol-/*gol- — конечно, ономатопея, что видно и по характерному для ономатопей варьированию глухого и звонокого согласного.

Цитата: Azzurro от декабря  5, 2013, 23:53
С приставкой ка- я бы был осторожен: во многих словах пытаются её выделить, но вот точно определить её значение не могут. Разумеется, всегда можно сказать: "экспрессивная приставка". Даже в слове каблук её видели (из ка-облук, ср. облучок).

Азур, когда есть два глагола: лякать и калякать с одними и теми же значениями «хлопать (по воде)», «ботать», «болтать» — как же же тут можно не выделять приставку? Это было бы уже полной порухой всякой научной логики. :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Сергей Малков

Мокшанский словарь: кяль - язык (мышечный орган)

Awwal12

Цитата: Сергей Малков от марта 27, 2021, 09:47
Мокшанский словарь: кяль - язык (мышечный орган)
"Язык" вообще. И как бы финно-угорские соответствия уже упоминались выше.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр