Author Topic: Существует ли промежуточный пиджин между испанским и португальским?  (Read 806 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tempuser

  • Posts: 649
Известны испанские диалекты, близкие португальскому, но какой пиджин/диалект находится ближе к середине, так чтобы письменный язык был понятен и мексиканцам, и бразильцам?

Меня интересует именно письменный язык. Ясно, что  в речи мексиканцы бразильцев поймут с трудом.
do co'e i ko cu'e mo (непереводимо с ложбана)
Общий аккаунт ложбанистов.
"Ученые сейчас не исключают, что вся европейская цивилизация произошла от человекоподобных грузин, которые со временем расселились с гор. (Комсомольская правда)"
ob aičnaţwiub âriţw üokwattâr üotratt - Зелёные бесцветные идеи яростно спят (на ифкуиле).

Offline Лом d10

  • Posts: 16869
  • Gender: Male

Offline cetsalcoatle

  • Moderator
  • *
  • Posts: 5599
  • Геометрия рулеzzz!
Известны испанские диалекты, близкие португальскому, но какой пиджин/диалект находится ближе к середине, так чтобы письменный язык был понятен и мексиканцам, и бразильцам?
Середины - нет. Во всех известных мне случаях перевес идёт в сторону португальского. :umnik:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: