Author Topic: Ваша любимая музыка  (Read 249876 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Damaskin

  • Posts: 17657
Quote
"Дельтаплан"

Это песня группы "Автоматические удовлетворители"? Да, неплохо.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Тася

  • Posts: 5683
  • Gender: Female
Не помню. Там мужчина один поёт вроде бы.  "Уже зовёт меня в полёт мой дельтаплан, мой дельтаплан" :) Кто знает,  вероятно, именно сей прецедентный текст не раз проносится в сознании водителя во время простоя в пробке... Как вариант решения проблемы.  :smoke:
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Damaskin

  • Posts: 17657
Не помню. Там мужчина один поёт вроде бы.  "Уже зовёт меня в полёт мой дельтаплан, мой дельтаплан" :) Кто знает,  вероятно, именно сей прецедентный текст не раз проносится в сознании водителя во время простоя в пробке... Как вариант решения проблемы.  :smoke:

Нет, это не то. У АУ так:
"Я хочу себе купить трехмоторный дельтаплан,
Чтоб летать потом на нем в магазин универсам".
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Тася

  • Posts: 5683
  • Gender: Female


Нет, это не то. У АУ так:
"Я хочу себе купить трехмоторный дельтаплан,
Чтоб летать потом на нем в магазин универсам".

   Тоже цель.  :yes: А чем нет? А я в своё время в том же ключе поразмысливала над тем, что, коли б была у мя така вещица, то не надо я бы в универ ваще быстро и непринуждённо добиралась: всего-навсего перелетела р. Ангару и, глядишь, на месте.  ;D 
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48172
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Классная песенка из того, что я слушаю:

Sweet Connection - Dirty Job. :smoke:

На закуску ещё:
Albert West - Tears
Joy Peters - One Night In Love и Don't Lose Your Heart Tonight
Linda Jo Rizzo - You're My First, You're My Last
Mozzart - Jasmin China Girl
Convoy - I Will Love You Tonight
Finzy Kontini - Cha Cha Cha

Всячески рекомендед для не любящих мЕтал ушей.
 :smoke: :UU:


Offline Алалах

  • Posts: 11333
помогите с переводом песни. Гуглтранслейт выдает что-то невыносимое, вот  хотя бы первая строчка:
"Джонни Ту n'es па ООН Анжа "
-----------------------
Vaya Con Dios "Johnny"

Music: Les Paul
Poetry: F. Lemarque                                                           

Johnny, tu n’es pas un ange
Ne crois pas que ca m’dérange
Jour et nuit je pense à toi
Toi tu te souviens de moi
Au moment où ça t’arrange
Et quand revient le matin
Tu t’endors sur mon chagrin
Johnny, tu n’es pas un ange

    Johnny, Johnny si tu étais plus galant
    Johnny, Johnny je t’aimerais tout autant

Johnny, tu n’es pas un ange
Ne crois pas que ca m’dérange
Quand tu me réveilles la nuit
C’est pour dire que tu t’ennuies
Que tu veux une vie de rechange
Et quand revient le matin
Tu t’endors sur mon chagrin
Johnny, tu n’es pas un ange

    Johnny, Johnny si tu étais plus galant
    Johnny, Johnny je t’aimerais tout autant

Johnny, tu n’es pas un ange
Après tout qu’est-ce que ça change
L’Homme saura toujours trouver
Toutes les femmes du monde entier
Pour lui chanter ses louanges
Dès qu’il en sera lassé
Elles seront vite oubliées
Vraiment vous n’êtes pas des anges

    Johhny, Johnny depuis que le monde est né
    Johhny, Johnny il faut tout vous pardonner
------------------------------------------------------------------------



Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Драгана

  • Posts: 15826
  • Gender: Female
Johnny, tu n’es pas un ange
Ne crois pas que ca m’dérange
Jour et nuit je pense à toi
Toi tu te souviens de moi
Au moment où ça t’arrange
Et quand revient le matin
Tu t’endors sur mon chagrin
Johnny, tu n’es pas un ange


Джонни, ты не ангел,
Не верь, что это меня раздражает
день и ночь я думаю о тебе
ты и твои воспоминания обо мне
в тот момент, где это тебя успокаивает,
и когда снова приходит утро
ты спишь с моей печалью
Джонни, ты не ангел.

Johnny, Johnny si tu étais plus galant
    Johnny, Johnny je t’aimerais tout autant


Джонни, Джонни, если бы ты был более галантен
Я бы любила тебя так же.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Не верь, что это меня раздражает
    скорее: Не думай, что мне это мешает.

ты и твои воспоминания обо мне
в тот момент, где это тебя успокаивает,
     Ты же вспоминаешь обо мне
     Лишь тогда, когда тебе что-то нужно/когда тебе удобно

ты спишь с моей печалью
     тут игра слов, что-то типа:
     Тебя устраивают мои страдания ("почиваешь" на них, как на лаврах... но, может быть, я неправильно понимаю).
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Драгана

  • Posts: 15826
  • Gender: Female
А, ну да, конечно, "не думай". Просто crois - pense, оба значат думаю, вот и подумала, что первое тут в др.значении: 1.думать, 2.верить - т.к.рядом есть и pense.

Offline омич

  • Posts: 290
  • Славься, великий наш русский народ!

Offline Драгана

  • Posts: 15826
  • Gender: Female
А где ту песню можно скачать? Про Джонни?

Offline Алалах

  • Posts: 11333
насчет самой музыки вечная головная боль. Проще с ютуба клип. http://www.youtube.com/watch?v=_I1xSGcHQto&feature=PlayList&p=3BEC25A6A41548D3&playnext=1&playnext_from=PL&index=36
Кстати еще суперский клип Vaya con dios - Don't Cry For Louie, там же.

А по поводу Джонни, вот что там есть
Quote
This was composed by Romanian Jew Richard Stein in 1937 AND NOT BY Les Paul in 1953. The original title was "Sanie cu zurgalai" ("Sledge with Bells"). Les Paul was sued by Stein for plagiarism and Stein won. The info on Vaya Con Dios's record cover is wrong again and they themselves were recently sued for the wrong credit.
Хотя по мне оригинал всего лишь красив, но не захватывает, чего не скажешь о Джонни.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline jvarg

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Честно говоря, у "Иди с Богом"  кроме чего-то там про "на-на-на" - ничего не слышал.

А что, они еще живые?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline addewyd

  • Posts: 1649
  • Gender: Male
Чайковский "времена года".
Понимаю, попса...
А ещё Deep Purple -- Mistreated из "Europe"

О! Бумбокс! :)

А ещё "Аранхуэс".
И Шокинг Блу.

Offline ПРОВІД

  • Posts: 611
  • Gender: Male
РОК

Offline jvarg

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
РОК
Расплывчато. Конкретней?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline addewyd

  • Posts: 1649
  • Gender: Male
А кто-нибудь может объяснить, что такое рок?

Offline Алалах

  • Posts: 11333
А кто-нибудь может объяснить, что такое рок?

Don't kill the music  / наберите поиск в ютубе и увидите
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline ПРОВІД

  • Posts: 611
  • Gender: Male
РОК
Расплывчато. Конкретней?
Red Hot Chili Peppers
placebo
Arctic Monkeys
White Stripes
incubus
Smashing Pumpkins
Led Zeppelin
RadioHead
Cardigans
ColdPlay
СПЛИН
ДЕЛЬФИН

Offline Cassandra

  • Posts: 1056
  • Gender: Female
Талантливейший музыкант Jesse Cook

"Mario takes a walk"

http://www.youtube.com/watch?v=e3iTfEF52kw&feature=related

"Azul"

http://www.youtube.com/watch?v=2zdY0yu8FYY


Offline Тася

  • Posts: 5683
  • Gender: Female
Дорогие лингвофорумчане, а не знаком ли кто-нибудь из вас  с творчеством гитариста Эла ди Меолы?  :)
* Где единение, там и победа. Публий.

Offline Драгана

  • Posts: 15826
  • Gender: Female
Дорогие лингвофорумчане, а не знаком ли кто-нибудь из вас  с творчеством гитариста Эла ди Меолы?


А он не Ал ди Меола? По-русски видела, так писали. Он еще с Агутиным играл, какая-то песня. Больше у него ничего не слышала, но имя знакомо.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: