Author Topic: Южные "сюрпризы" в кыргызском языке  (Read 7537 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mercurio

  • Posts: 5899
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
В общем-то, понятно о чем они говорят.
Хм, он там сказал "бошка йўқ экан".  Против лит. жок.
Джокъ часто переходит в йокъ и не только у южан, хотя у них конечно же чаще. Чаще такое явление замечаю в быстрой речи. Бул жакта очень часто как бу якта, и даже б'якта. То же самое с бул жерде -> бу ерде -> б'ерде. Жакшы [джакъшы] тоже четкого никогда не слышал ни у южан, ни у северян. Обычно как джахшы или еле заметный 'яхшы.
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Особенно надеюсь на помощь Хусана и heckfy
Только что видел. Тему создали не на своем месте.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline rfbrfb123

  • Newbie
  • Posts: 1
https://www.youtube.com/watch?v=ka6TXjezJM0
смотреть с 7-30, речь южных кыргызов в Жалалабаде, в Оше и Баткене может быть по другому..
Четкое "энди" вместо "эми", "жыгырма" вместо "жыйырма" или "жырма",
четкое "К" вместо общепринятого звука "г" в начале слов

Offline Bakai

  • Posts: 93
  • Gender: Male
Mercurio,

"бул жакта" говорится "бьякта" и т. д., "кайсы жерде" говорится "каерде", "кайсы жакта" говорится "каякта" и т. д.

Я не думаю, что это признаки произножения "ж" (дж) как "й". Как человек живущий в Бишкеке я не замечал чтобы кто-то говорил вместо "ж" (дж) "й".

Offline Beksultan

  • Posts: 759
"бул жакта" говорится "бьякта" и т. д., "кайсы жерде" говорится "каерде", "кайсы жакта" говорится "каякта" и т. д.
- интересно, что так говорят не только южане, но и жители Таласской области, которые как бы являются сеп-северными северянами.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 20565
  • Gender: Male
Из южного казахского?
͡° ͜つ ͡°

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 63064
  • Gender: Male
важып (vaʤip) - это как обязательно?
Это же религиозный термин по сути. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: