Автор Тема: Идеографический словарь каталанского языка  (Прочитано 3810 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн klaus

  • Сообщений: 993
Идеографический словарь каталанского языка
Время
cap d'any    первый день года
any nou   Новый Год
carnaval/carnestoltes   карнавал (~ Масленица)
quaresma (cuaresma)   Великий Пост
el dijous gras (jueves lardero)   Страстной четверг
Pasqua florida (Pascua de Resurrección)   Пасха
Pasqua granada/de Pentecosta (Pascua de Pentecostés)   Троица
Nadal (Navidad)   Рождество

Les estacions
primavera   весна
estiu/istiu   лето
tardor   осень
hivern   зима

Время дня
matí   mañana   утро
migdia (m)   mediodía   полдень
nit (f)   noche   ночь
segle      век
tarda   tarde   вечер
vespre (m)   víspera   сумерки (последние часы tarde и первые часы noche)
vigília      канун

Месяцы
gener      juliol
febrer      agost
març      setembre
abril      octubre
maig      novembre
juny      desembre

Els dies de la setmana (Дни недели)
dilluns
dimarts
dimecres
dijous
divendres
dissabte
diumenge
Да здравствует свободная Эстония! Elagu vaba Eesti!

Оффлайн gasyoun

  • Сообщений: 895
  • Пол: Мужской
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Оффлайн Dana

  • Сообщений: 16564
  • Пол: Женский
А что такое идеографический словарь?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Оффлайн klaus

  • Сообщений: 993
Это словарь, где слова расположены не по алфавиту, а по тематическим группам. В одну группу могут входить слова, относящиеся к разным частям речи. Их объединяет общая идея. Когда представлены по возможности все (или большая часть) слов языка, то получается тезаурус. Пример -- словарь Роже. Когда же отбираются самые употребительные слова, то такой словарь служит учебным целям. Здесь я представил лишь часть собранных мною слов каталанского языка.
Да здравствует свободная Эстония! Elagu vaba Eesti!

Дом
aigüera         раковина (кухонная)
aixeta         кран
armari         шкаф
balcó         балкон
barana         перила
biga         балка
cadira         стул
calç         известь
cambra         комната
cambra de bany   ванная комната
càntir    кувшин
casa         дом
cassola         кастрюля
ciment         цемент
cuina         кухня
cullera         ложка
despatx      кабинет
edifici         здание
escala         лестница
esglaó         ступенька (лестницы)
estovalles (f)   скатерть
façana         фасад
fonaments      фундамент
forquilla      вилка
galleda      ведро
galleda de les escombraries      мусорное ведро
ganivet         нож
gibrell         таз
golfes (f pl)      чердак
got         стакан
graelles (f)      гриль
gratacels      небоскреб
llumins         спички
maó         кирпич
menjador      столовая
nevera electrica   холодильник
obra         кладка
olla         котелок, чугунок
paella         сковорода
palau         дворец
paret (f)      стена
passadís (m)      коридор
pedra         камень
piso         этаж
planta baixa      первый этаж
rebedor      вестибюль
rebost         склад
replà (m)      лестничная площадка
sala d'estar      гостиная
saler (m)      солонка
saló         салон
setrill         графинчик для масла
sòl         пол
sostre         потолок
subterrani (m)      подпол
tassa         чашка
taula         стол
terrat (m)      терраса
teulada         крыша
vidre (m)      стекло
villa         вилла
xemeneia      камин

Да здравствует свободная Эстония! Elagu vaba Eesti!

Оффлайн gasyoun

  • Сообщений: 895
  • Пол: Мужской
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
Откуда взят словник основа?
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Оффлайн shravan

  • Сообщений: 3006
  • Пол: Мужской
    • http://my.mail.ru/mail/shravan/
Цитировать
Идеографический словарь - это словарь, где слова расположены не по алфавиту, а по тематическим группам.
Я встречал другое наименование для словарей такого типа - "предметно-понятийный".
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Оффлайн klaus

  • Сообщений: 993
Школа, учение
academia   академия
aplicat      прилежный
banc      скамья
batxillerat   степень бакалавра
bolígrafo   шариковая ручка
cabina      кабинет
càtedra      кафедра
catedràtic   профессор
ciències   естественные науки
classe (f)   класс
collegial               школьник
collegiala   школьница
curs      курс
deures (m pl)   задания
dibuix (m)      рисование
ensenyança secundária   среднее образование
esbarjo         перемена
escola         школа
estudiant de dret   студент факультета права
estudis         занятия
geografia      география
goma         резинка
guix         мел
història         история
idiomes                  иностранные языки
llapis         карандаш
lletres (f pl)      филология
llibreta         тетрадь
mapa (m)      карта
matemàtiques (f pl)   математика
matrícula      зачисление
mestra         преподавательница
mestre         преподаватель
paper secant      промокашка
pati (m)                  двор
pissarra                  доска
ploma estilogràfica   ручка
quadern                  тетрадь
regle (m)      линейка
seient         стул
tinta         чернила
Да здравствует свободная Эстония! Elagu vaba Eesti!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: