Author Topic: Забытые, редко употребляемые чеченские слова.  (Read 10926 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Quote
Кост /ду/ – послание; наказ.
Может кто-нибудь прокомментировать это слово? Возможно ли заимствование?
Может быть персизмом. В тадж. -хост - по/желание, выбор, воля.
Турции пиздес

Анталвала / архаизм Воздингов М./ – уйти в себя, забыть про окружение.
Можно подробнее?
Тоже похоже на персизм.
Андар - внутри, в.  Андарбуда- находящийся внутри.
Турции пиздес

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Гоьмукъ - короткое копье. Вряд ли от гимых - стриженный, облезлый, который сам адыгизм.
Но звучит как-то по-тюркски.
По-моему происходит от кўммоқ -> кўмилган -> кўмик (все аффиксы тюркские, в некоторых языках и "уқ", "иқ" тоже есть, по-моему, а начальное г в огузских).
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Гоьмукъ - короткое копье. Вряд ли от гимых - стриженный, облезлый, который сам адыгизм.
Но звучит как-то по-тюркски.
По-моему происходит от кўммоқ -> кўмилган -> кўмик (все аффиксы тюркские, в некоторых языках и "уқ", "иқ" тоже есть, по-моему, а начальное г в огузских).
И что се означает ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Гўмик - кўмилган жой, ер - закапленный.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

И ещё тўлиқ, чизиқ, тузук, қуруқ тоже из этого аффикса.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9496
  • Gender: Male
Андар - внутри, в.  Андарбуда- находящийся внутри.
А можно подробнее про переход перс. андар > чеч. антал и перс. буда > чеч. вала?

Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Alenarys

  • Posts: 18279
Андар - внутри, в.  Андарбуда- находящийся внутри.
А можно подробнее про переход перс. андар > чеч. антал и перс. буда > чеч. вала?
Что-то уж совсем псевда пошла. :donno: Как перс. буда могло в вала перейти?

Offline bvs

  • Posts: 9823
Да, конечно татары.
Фатир, которое ты упомянул, у них заимствованное или свое?
Скорее всего свое, а так носители уточнят .
Это от русского фатера, в 19-м веке так говорили крестьяне и т.д.

Offline Магомед-хаджи

  • Posts: 291
  • Gender: Male
Гоьмукъ - короткое копье. Вряд ли от гимых - стриженный, облезлый, который сам адыгизм.
Гоьмукъ (гуоь:мукъ) - гуо (окружность, круг, обод) + мукъ (рукоятка)
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Андар - внутри, в.  Андарбуда- находящийся внутри.
А можно подробнее про переход перс. андар > чеч. антал и перс. буда > чеч. вала?
Что-то уж совсем псевда пошла. :donno: Как перс. буда могло в вала перейти?
Схожесть привлекла. Нет подробностей.
Турции пиздес

Offline Ламаруо

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Андар - внутри, в.  Андарбуда- находящийся внутри.
А можно подробнее про переход перс. андар > чеч. антал и перс. буда > чеч. вала?
Что-то уж совсем псевда пошла. :donno: Как перс. буда могло в вала перейти?

мне кажется это возможно,  вала - значит перейти, это возможно калька

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: