Author Topic: Русский язык - это латынь наших дней  (Read 18866 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tys Pats

  • Posts: 7341
ОК. Просто мне лично легче объяснять такие вещи культурой и историей. А с грамматикой - ну разве что порядком слов :)

Меня всегда занимал этот вопрос: насколько родной язык определяет мышление. Склоняюсь к той мысли, что синтетические языки типа славянских способствуют более эмоциональному восприятию мира, видению в действительности таких тонких взаимосвязей, которые могут ускользать из восприятия носителей языков с другой структурой. Противоположностями в этом, я считаю, являются русский и английский.

А какие просторы бытия открывает синтез между двумя и больше родственными синтетическими языками!

Offline Валер

  • Posts: 23840
  • Gender: Male
ОК. Просто мне лично легче объяснять такие вещи культурой и историей. А с грамматикой - ну разве что порядком слов :)

Меня всегда занимал этот вопрос: насколько родной язык определяет мышление. Склоняюсь к той мысли, что синтетические языки типа славянских способствуют более эмоциональному восприятию мира, видению в действительности таких тонких взаимосвязей, которые могут ускользать из восприятия носителей языков с другой структурой. Противоположностями в этом, я считаю, являются русский и английский.
Вообще-то я тяготею к похожему взгляду, но утверждать что-либо не могу

Offline Мечтатель

  • Posts: 25673
  • Gender: Male
ОК. Просто мне лично легче объяснять такие вещи культурой и историей. А с грамматикой - ну разве что порядком слов :)

Меня всегда занимал этот вопрос: насколько родной язык определяет мышление. Склоняюсь к той мысли, что синтетические языки типа славянских способствуют более эмоциональному восприятию мира, видению в действительности таких тонких взаимосвязей, которые могут ускользать из восприятия носителей языков с другой структурой. Противоположностями в этом, я считаю, являются русский и английский.

А какие просторы бытия открывает синтез между двумя и больше родственными синтетическими языками!

Не совсем понятно, что значит синтез.
Языки даже со сходной структурой живут сами по себе.
Если говорить о сопоставлениях родственных языков, то, конечно, это позволяет и в своем родном языке увидеть новую глубину, новые обертоны смысла в привычных словах.
Covidwahn-freie Zone

Offline Poirot

  • Posts: 66778
  • Gender: Male
синтез между двумя и больше родственными синтетическими языками!
это вы о чём?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Если говорить о сопоставлениях родственных языков, то, конечно, это позволяет и в своем родном языке увидеть новую глубину, новые обертоны смысла в привычных словах.
во точно. изучение сербского открыло передо мной русский в новом свете.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Tys Pats

  • Posts: 7341
синтез между двумя и больше родственными синтетическими языками!
это вы о чём?

Об этом:
Quote
*посочить
лтш. pustukša - полу (на половину) +пустая

pus < лтш. puse - половина

лтш. tukšot - опустошать
лтш. tukšs - пустой (родств. тощий, тоска)
лтш. tukšums - пустота

лтш. pūst(-ies)/pūta - дуть(-ся)/дул-
лтш. uzpūsts - нечто наполненое воздухом (пустое)

лтш. pūt/pūst - гнить/гниёт

лтш. puostīt (postīt) - лтг. pūsţeiţ - разрушать, опустошать
лтш. puostaža (postaža) - опустошённое (разоренное) место


и этом:
Quote
Cкользни
лтш. nevesta ||   рус. невеста


лтш. nevesta  - та, которую не везли/не вели
рус. невеста - līgava (лтг. ļeigava, ļaudova)

līgums - договор
[viņi] līga - [они] договаривались, договорились

ļaudis - люди

лтш. vedekla - жена сына
лтш. veda -  везли, вели
vedekla - буквально то, что получилось в результате возки.

лтш. savest - свезти

лтш. savedēja - сваха

vadāt - водить, возить (туда-сюда)


лтш. pavedināt, pavest - обольщать; соблазнить; искушать; обольстить; взманить; искусить; взманивать; соблазнять; совращать; развратить; совратить

и этом

Quote
лтш. šiverēt  || рус. швырять

лтш. šiverēt - хозяйничать [ например, на кухне]

и

Quote
лтг. ūzuls  ||   рус. узел

лтг. ūzuls - дуб
рус. узел - 1.mozgys; 2. mazglys  (лтш. mezgls) (ср. рус. мозг)

 

лтг. dūbs ||  рус. дуб

лтг. dūbs - полый; глухой (о звуке)

[/quote]

....
Quote
лтг. śīts - лтш. siets - рус. сито

лтг. śīts || лтш. siets  - 1. сито, 2. связано (то, что связали/ вязали)
лтг. śīţ|| лтш. siet -  вязать, связывать
лтш. saistīt - связать; обязать
лтг. śiᴂju - лтш. sēju - 1. вязал, связывал 2.сеял  :umnik:
1. sēju mezglu - связал узел
2. sēju rudzus - сеял рож

лтш. sēt - сеять
лтш. sēta - 1. забор; ограда; 2. (крестьянский) двор, дом, усадьба
лтг.  sāta - 1. (крестьянский) двор, дом, усадьба; 2. забор; ограда



     рис. сито (siets)

     рис. сеть (tīkls)

                                     рис. sāta (хата)

...

Offline do50

  • Posts: 33050
  • Gender: Male
Tys Poc, доказываете, что латгальский и латышский произошли от русского языка, это и без ваших весёлых картинок ясно
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Tys Pats

  • Posts: 7341
Tys Poc, доказываете, что латгальский и латышский произошли от русского языка, это и без ваших весёлых картинок ясно
:stop: Вы перепутали направление стрелок.
Они обоюдные.  :yes: Латышский придаёт дополнительный смысл русским словам, а русский - латышским.

Offline do50

  • Posts: 33050
  • Gender: Male
Латышский придаёт дополнительный смысл русским словам, а русский - латышским.
не выдумывайте, русский язык абсолютно самодостаточен и без вымирающих, да ещё и вторичных по отношению к русскому языков
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
не выдумывайте, русский язык абсолютно самодостаточен и без вымирающих, да ещё и вторичных по отношению к русскому языков
Это троллинг?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Противоположностями в этом, я считаю, являются русский и английский.
Почему не шведский? В котором даже спряжения глаголов нет вообще.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline do50

  • Posts: 33050
  • Gender: Male
Это троллинг?
чуть-чуть, всё после "и" :tss:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Alexandra A

  • Posts: 27210
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь. Разумеется, почти все другие славянские (кроме обаналиченных болгарского с македонским) на нее похожи не меньше, а балтийские - даже больше, но по степени международности им до русского как пешком до Луны. :smoke:
А люди которые говорили на италийских, кельтских, и германских языках 2000 лет назад - они тоже были близкие душой к сегодняшним русским или сербам?

В оскском, бриттском, ирландском, галльском, германских - 2000 лет назад было ещё довольно полноценное склонение.

В английском кстати ещё 1000 лет назад было склонение по 4 падежам, хотя и урезанное (многие падежи уже совпадали).
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Offtop
чуть-чуть, всё после "и" :tss:
Если честно, вообще не ожидал увидеть такую гадость на ЛФ.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline do50

  • Posts: 33050
  • Gender: Male
Offtop
Alexandra A, вы румынскую визу получили?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offtop
чуть-чуть, всё после "и" :tss:
Если честно, вообще не ожидал увидеть такую гадость на ЛФ.
Offtop
Tys Poc плодит псевду, надо же как то отвечать, приходится троллить, а что делать?
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Мечтатель

  • Posts: 25673
  • Gender: Male
Единственный из современных международных языков, типологически напоминающий латынь. Разумеется, почти все другие славянские (кроме обаналиченных болгарского с македонским) на нее похожи не меньше, а балтийские - даже больше, но по степени международности им до русского как пешком до Луны. :smoke:
А люди которые говорили на италийских, кельтских, и германских языках 2000 лет назад - они тоже были близкие душой к сегодняшним русским или сербам?

Трудно сказать, насколько древние германцы или кельты походили душою на славян (почему-то мне кажется, что кельты вполне могли походить, судя по их цветистой мифологии), но сегодняшние западноевропейцы слишком другие. И степень несходства имеет свойство уменьшаться с запада и севера на восток.
Covidwahn-freie Zone

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Offtop
...надо же как то отвечать...
Тыс Пок позволяет себе такое?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Дидо

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1203

В оскском, бриттском, ирландском, галльском, германских - 2000 лет назад было ещё довольно полноценное склонение.


– а, можно образцы оргинальных текстов 2000 лет давности посмотреть?

Offline Tys Pats

  • Posts: 7341
Offtop
чуть-чуть, всё после "и" :tss:
Если честно, вообще не ожидал увидеть такую гадость на ЛФ.
Offtop
Tys Poc плодит псевду, надо же как то отвечать, приходится троллить, а что делать?

Список слов с картинками вы называете псевдой:fp:
do50, у вас паранойя?  :umnik:

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Offtop
Список слов с картинками вы называете псевдой и гадостью:fp:
Гадостью я назвал троллинг do50. Думаю, вы со мной согласны.
– а, можно образцы оргинальных текстов 2000 лет давности посмотреть?
Дидо, вы же прекрасно знаете, что 2000 лет назад все они говорили на литовском, а в литовском полноценное склонение.

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline do50

  • Posts: 33050
  • Gender: Male
Хворост, почитайте сообщения Tys Poc...

do50, у вас паранойя
да? но это не я вещаю про самый древний язык...
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Tys Pats

  • Posts: 7341
...
Гадостью я назвал троллинг...
Извините, что плохо подумал.  :-[  :)
Ваши слова понял (и свой комментарий исправил) после прочтения: "Тыс Пок позволяет себе такое?"

Offline Poirot

  • Posts: 66778
  • Gender: Male
А люди которые говорили на италийских, кельтских, и германских языках 2000 лет назад - они тоже были близкие душой к сегодняшним русским или сербам?
при чём здесь сербы? хотя меня радует, когда про них вспоминают.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Tys Pats

  • Posts: 7341
Хворост, почитайте сообщения Tys Poc...

do50, у вас паранойя
да? но это не я вещаю про самый древний язык...
   :donno:
Я вещаю? 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: