Author Topic: Физиология и язык  (Read 9134 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Jumis

  • Posts: 7038
  • Gender: Male
Reply #50 on: October 23, 2013, 10:52
Также если ребенок в детстве больше говорил по-удмуртски, потом у него неизбежно будет акцент (довольно неприятный -- в отличие от кавказского).
А можете пример нарыть где-нибудь на ютубе?
Не могу. Могу на словах сказать, что основные особенности акцента (на мой взгляд) -- оканье, четкое "чо", и растягивание последней гласной. "А чо такое-е-е?" Может, еще что-нить есть, но в Ижевске удмуртов с акцентом довольно мало. Но на местный русский язык (в плане произношения) он небольшое влияние оказал.

Щас вступлюсь за удмуртов. Тетки-дикторы по телику говорят на удмуртском без описанной вами акцентуации. Редко где еще слыша удмуртскую речь (бабушки на лавочках, в основном), я также не слышал всех тех перлов, которые выдают те же бабушки, переходя на русский язык. Просто тут такой русский язык. Даже деревенская молодежь по-удмуртски чаще не говорит вообще, но русский у них такой же. И тут "виноват" не столько удмуртский субстрат, сколько сами русские говоры, исторически вологодские. Само обиходное понятие "вотяцкого (вотянского) выговора" имеет смысл больше территориальный, нежели этнолингвистический. Из молодых так говорят чаще всего "пэтэушники" (лица с низким культурным цензом). При этом именно удмуртского самосознания у этих пэтэушников нет в течение уже 2-3 поколений, как минимум.
我马上
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Reply #51 on: October 23, 2013, 11:13
Кст, о языковой ситуации в крае.

Вот пример слоноведческий, (желаемое за действительное).

А вот реальное положение дел (на примере коми - те же яйца, только в профиль). Послушайте-ка молодиц на 1:28 и на 4:44 (особенно!). Вряд ли с ними с детства говорили на коми, но по-русски ухо режут, хоть топор вешай. И послушайте, с другой стороны, дядечку с 3:51 - с ним-то как раз мама говорила с детства на коми языке, но говорок у него очень слабенький. Ибо образование советское.
我马上
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline zwh

  • Posts: 20078
  • Gender: Male
Reply #52 on: October 23, 2013, 11:35
Щас вступлюсь за удмуртов. Тетки-дикторы по телику говорят на удмуртском без описанной вами акцентуации. Редко где еще слыша удмуртскую речь (бабушки на лавочках, в основном), я также не слышал всех тех перлов, которые выдают те же бабушки, переходя на русский язык. Просто тут такой русский язык. Даже деревенская молодежь по-удмуртски чаще не говорит вообще, но русский у них такой же. И тут "виноват" не столько удмуртский субстрат, сколько сами русские говоры, исторически вологодские. Само обиходное понятие "вотяцкого (вотянского) выговора" имеет смысл больше территориальный, нежели этнолингвистический. Из молодых так говорят чаще всего "пэтэушники" (лица с низким культурным цензом). При этом именно удмуртского самосознания у этих пэтэушников нет в течение уже 2-3 поколений, как минимум.
Может быть, и так. Да, кстати, у местных русских "из народа" выговор тоже не особо приятный. Насчет деревенской молодежи так сразу и не скажу, но насколько я слышал, есть удмуртские деревни, в которых по-русски вообще плохо говорят.

Online Jumis

  • Posts: 7038
  • Gender: Male
Reply #53 on: October 23, 2013, 11:51
Quote
Насчет деревенской молодежи так сразу и не скажу, но насколько я слышал, есть удмуртские деревни, в которых по-русски вообще плохо говорят

<style=megacynic>
В деревнях, увы, вообще плохо говорят. Ибо дедушкам с бабушками достаточно слова "самогон", а папам с мамами — "композиция".
</style=megacynic>

Мне очень жаль нынешних деревенских детишек: если мамка не учителка, а папка хотя бы не фершал или поп, то кранты тебе, ванятко, кранты...
 :'(
我马上
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline Vertaler

  • Posts: 11220
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #54 on: October 23, 2013, 12:13
Бывают же фермерские деревни, бывают деревни возле городов, но с садом, лесом и прочим. Да и внутри городов такое бывает.
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Online Jumis

  • Posts: 7038
  • Gender: Male
Reply #55 on: October 23, 2013, 12:17
Бывают же фермерские деревни, бывают деревни возле городов, но с садом, лесом и прочим. Да и внутри городов такое бывает.
Да, согласен. Есть регионы не с мегаполисом в центре себя, но с устойчивым положительным естественным приростом. Однако, мой пример касался сельских населенных пунктов Пермского края и Удмуртии все той же. Увы, таких регионов поболе половины в масштабах Эрэфии...
我马上
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: