Плакат Советского Востока. 1918-1940

[Karakurt]

Ну этимологически это а.

[Red Khan]

Выставка приехала в Казань, надо бы сходить.
Казанда совет көнчыгышы плакатлары күргәзмәсе
По ссылке фотографии.

Книга, оказывается, вышла от издательства Марджани
https://avidreaders.ru/book/plakat-sovetskogo-vostoka-1918-1940.html

Первые несколько страниц
https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/direct/216890072.pdf

Ну и в довесок пара страниц с плакатами
https://ngasanova.livejournal.com/1467861.html
https://papahastories.ru/plakaty-sovetskogo-kavkaza/

[Geoalex]

Книга, оказывается, вышла от издательства Марджани
https://avidreaders.ru/book/plakat-sovetskogo-vostoka-1918-1940.html

Я купил в своё время на бумаге. Дорогая, собака, 1500 отдал за неё.

[Red Khan]

Я купил в своё время на бумаге. Дорогая, собака, 1500 отдал за неё.

Ну и как? Стоит того или не очень?

[Geoalex]

Я купил в своё время на бумаге. Дорогая, собака, 1500 отдал за неё.

Ну и как? Стоит того или не очень?

Я очень доволен. Реально крутая книга. Есть, правда, перекос на три языка - татарский, узбекский, азербайджанский, а плакатов на других маловато. Зато есть очень интересный плакат на татарском кириллицей Ильминского, видимо для кряшен.

[Red Khan]

Я очень доволен. Реально крутая книга.

Спасибо, тогда буду брать.

Взято отсюда.
"Корасы жахилик" явно на каком-то тюркском, но в источнике говорится что плакат 1925-го года. Но почему на кириллице?

Да и вообще языки какие-то странные, не могу определить даже приблизительно и не похожи на языки СССР (кроме русского и тюркского).

В результате общих усилий определили:

Спасибо! Теперь всё стало на свои места. Совместными усилиями разобрались. Действительно, это адыгейский и чеченский.

1) Русский
2) Адыгейский
3) Кабардино-черкесский
4) Карачаево-балкарский
5) Чеченский
6) Ингушский
7) Осетинский (иронский)

بالالار بزنڭ کیله‌چه‌گبز، بز آلار ئوچون یاڭا دونیا توزیبز

Балалар безнең киләчәгебез, без алар өчен яңа дөнья төзибез.

Судя по написанию دونیا (дөнья/мир) это уже яңа имлә, ибо на арабском пишется как دنیا‎.