Author Topic: Грибной дождь/слепой дождь  (Read 30888 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45393
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Я с детства знал, что дождь, который идет при свете Солнца (не закрытого тучами) называют слепым. Недавно столкнулся с тем, что вроде бы такое явление именуют "грибным дождем". Сегодня наткнулся на информацию о том, что грибной - это не просто тот, который идет при свете Солнца, но еще и обязательно мелкий, случающийся при этом в грибную пору.

Что вам известно по этому поводу?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64514
  • Gender: Male
Встречал два употребления. В разговорном языке - любой дождь в солнечную погоду. В литературе - мелкий дождь.
"Слепой дождь" не слышал вообще.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Jumis

  • Posts: 6815
  • Gender: Male
Слепой дождь = дождь сквозь солнце.
Грибной дождь — он мелкий, но спорый. Не моросейка на сутки, но и не апокалипшит с ветром. Полчасика увлажнения грибницам на корнях вполне достаточно.
我摆酷
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45393
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Грибной дождь — он мелкий, но спорый. Не моросейка на сутки, но и не апокалипшит с ветром. Полчасика увлажнения грибницам на корнях вполне достаточно.
То есть, никакой связи с солнцем?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Jumis

  • Posts: 6815
  • Gender: Male
Грибной дождь — он мелкий, но спорый. Не моросейка на сутки, но и не апокалипшит с ветром. Полчасика увлажнения грибницам на корнях вполне достаточно.
То есть, никакой связи с солнцем?

Не совсем: солнце и тепло сразу после такого дождичка для "грибы поперли" абсолютно необходимы. А вот поворот на пасмурный дубак грибов не предвещает.
我摆酷
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Слепой дождь слышала (именно дождь при солнце), грибной — если и слышала, то не знаю, что это такое.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45393
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
солнце и тепло сразу после
Не во время?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Lodur

  • Posts: 33852
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
солнце и тепло сразу после
Не во время?
Нет, не во время. Грибной дождь может быть слепым, а может и не быть.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 57377
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
У слепого — во время. У грибного — не обязательно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41823
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
И почему слепой... Лучше бы называли просто "солнечный дождь".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Toman

  • Posts: 11931
  • Gender: Male
"Слепой дождь" не слышал вообще.
:+1:

...Для меня привычно, что "грибной дождь" - это именно дождь одновременно с прямым солнечным светом. Без каких-либо других ограничений, но обязательно с прямым солнечным светом. Можно и в совсем не грибной сезон, в частности.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Offline Bhudh

  • Posts: 57377
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Для меня привычно, что "грибной дождь" - это именно дождь одновременно с прямым солнечным светом.
Хотя это — именно «слепой». «Слышь, дождь, ты чё, ослеп, что ли⁈ Куда идёшь не в своё время, не видишь — солнце светит‼»
У «грибного» семантика ещё прозрачнее — дождь, после которого прут грибы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 18885
  • Gender: Male
Не совсем: солнце и тепло сразу после такого дождичка для "грибы поперли" абсолютно необходимы. А вот поворот на пасмурный дубак грибов не предвещает.

Вспомнилось из Высоцкого:

В Ватикане прошел мелкий дождичек,
Римский папа пошел по грибы...

LOL

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64514
  • Gender: Male
И почему слепой... Лучше бы называли просто "солнечный дождь".
Называют. :)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=u1C0AGZQjH0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=u1C0AGZQjH0</a>
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline I. G.

  • Posts: 34155
  • Кенгуреночек
"Слепой дождь" не слышал вообще.
:+1:

...Для меня привычно, что "грибной дождь" - это именно дождь одновременно с прямым солнечным светом. Без каких-либо других ограничений, но обязательно с прямым солнечным светом. Можно и в совсем не грибной сезон, в частности.
+1.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline brigadir

  • Posts: 227
  • Gender: Male
Первый раз слышу : "слепой дождь"

Offline Neska

  • Posts: 6956
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
...Для меня привычно, что "грибной дождь" - это именно дождь одновременно с прямым солнечным светом. Без каких-либо других ограничений, но обязательно с прямым солнечным светом. Можно и в совсем не грибной сезон, в частности.
:o Для меня - с точностью до наоборот: "слепой дождь" - это именно дождь одновременно с прямым солнечным светом. Без каких-либо других ограничений, но обязательно с прямым солнечным светом. Можно и в совсем не грибной сезон, в частности. В грибной сезон "слепой дождь" = "грибной дождь". :yes:
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Jumis

  • Posts: 6815
  • Gender: Male
Первый раз слышу : "слепой дождь"

Осталось попилиться на "тех, кому до..." (первый раз слышат), и "тех, кому за" (феномен еще хорошо знаком).

我摆酷
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем сильнее оно ненавидит тех, кто ее говорит.

Offline zwh

  • Posts: 18885
  • Gender: Male
Осталось попилиться на "тех, кому до..." (первый раз слышат), и "тех, кому за" (феномен еще хорошо знаком).
"Кому до фени"? LOL

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54815
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Никогда не встречал выражения слепой дождь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Tys Pats

  • Posts: 6591
Встречал два употребления. В разговорном языке - любой дождь в солнечную погоду. В литературе - мелкий дождь.
"Слепой дождь" не слышал вообще.
:+1:

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
"Грибной дождь" -- определенно, категория международная.
См. прилагаемый скан фрагмента статьи из ВЯ, а также, если не жалко нескольких десятков евро, картографию мотиваций названий "грибного дождя", приведенную в монографии (ее авторство может быть коллективным):
Kuusi M., "Regen bei Sonnenschein", Zur Weltgeschichte einer Redensart, Helsinki, "Folklore Fellows Communications" № 171, 1957.

И никто из русских людей, если судить по русским литераторам, не отрицал связь грибного дождя с солнечной погодой.
Quote
(1)
"Плакала она смешно, слезы текли по щекам сквозь улыбку, как «грибной дождь сквозь солнце»."
(Горький.)

(2)
"Вдруг из тучи косо посыпался крупный, сверкающий на солнце грибной дождь."
(Пастернак.)

(3)
"Грибной дождь (разг.) - дождь, идущий при свете солнца."
"Ушаков."

Что касается "слепого дождя" (он же: "цыганский", "жидовский") -- эту метафору литература не сильно уважала, предположительно, из-за ее маргинального положения в системе народных метафор. И стала проявлять активность только после революции. После чего подхватили ее и трудящиеся. :)
Quote
(1917)
"Осень. Отвыкли от молний.
Идут слепые дожди.
Осень. Поезда переполнены
Дайте пройти! Bсе позади."


(1918)
"Спотыкаясь, помчался землемер в дом и увидел: страшного зеленого Фунтика и Лизавету Петровну – в перемазанном зеленой краской белом платье, и слезы – утирать не могла – сыпались слезы на пол, как слепой дождь на пол."

Вывод напрашивается такой: под грибной дождь можно подвести четкую биологическую основу (подробности --  у микологов). А в слепом дожде каждый зрячий имеет право видеть своё!



adada-inn & адада-съют

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female

adada, только не говорите, что Вы забыли дорогу в Нацкорпус, ни за что не поверю: слепой дождь


Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
...только не говорите, что Вы забыли дорогу в Нацкорпус...

Отчего же, когда прижмет, заглядываю и туда. Но обычно начинаю обзор со своей базы, откуда и взял сейчас из Пастернака и Замятина. Судя по Вашей ссылке -- в Нацкорпусе пока отсутствующие.

Но главное, что удалось пока обнаружить: грибной дождь в литературу лился всегда, а слепой -- только с прошлого века. И вопрос темы следует решать с учетом приоритета первого. Не правда ли! :)
adada-inn & адада-съют

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Но главное, что удалось пока обнаружить: грибной дождь в литературу лился всегда, а слепой -- только с прошлого века. И вопрос темы следует решать с учетом приоритета первого. Не правда ли! :)

Вопрос темы вообще не касался литературы; нас спрашивали, в чем отличие дождя грибного от слепого. И ни литература, ни частота употребления этих словосочетаний роли нет играют.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: