Author Topic: Учебники кантонского  (Read 5568 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4732
  • Gender: Male
  • Neeraj
on: August 14, 2013, 17:21
Решил поближе познакомиться с кантонским - в перспективе,конечно,по книгам на английском и китайском,но решил начать с книги Каткова К.А. "Кантонский язык" - кто-нибудь может сказать,насколько адекватно описан кантонский в этой книге (читал где-то,что ошибок там много)...

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
А где можно посмотреть эту книгу?
yóó' aninááh

Offline Neeraj

  • Posts: 4732
  • Gender: Male
  • Neeraj
А где можно посмотреть эту книгу?
Свою купил на днях в букинистическом. В электронном виде не видел. Вот здесь можно посмотреть несколько страниц

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Блин, такую я бы почитал.
yóó' aninááh


Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Бесит кантонский диалект.
Мне пекинцы говорили, что у них от кантонского голова начинает болеть.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Бесит кантонский диалект.
А чем именно бесит?
yóó' aninááh

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Бесит кантонский диалект.
А чем именно бесит?
Звучанием.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Бесит кантонский диалект.
А чем именно бесит?
Звучанием.
:UU:
Для вас он тоже звучит, как кудахтание?
yóó' aninááh

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Для вас он тоже звучит, как кудахтание?
Даже не знаю чему это уподобить, но звучит противно.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Ыняша

  • Posts: 894
  • Gender: Female
  • #43854
Ну вот как можно жить с такими тонами?
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Ну вот как можно жить с такими тонами?

Живут же. Там довольно логичная система
высокиеā/àáa
низкиеàháhah
yóó' aninááh

Offline Ыняша

  • Posts: 894
  • Gender: Female
  • #43854
Живут же. Там довольно логичная система
высокиеā/àáa
низкиеàháhah
Как их на слух-то различать? Они ж почти одинаковые.
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Как их на слух-то различать? Они ж почти одинаковые.
Кому-то и путунхуашные на слух одинаковые и ниче, живут
yóó' aninááh

Offline Bienna

  • Posts: 614
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Кому-то и путунхуашные на слух одинаковые и ниче, живут
Ну блин, тут 6-4 и 3-6 и вправду насилие, особенно если что-то будет произнесено вне фонетического контекста...
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
6-4 и 3-6
что это такое?
yóó' aninááh

Offline Ыняша

  • Posts: 894
  • Gender: Female
  • #43854
6-4 и 3-6
что это такое?
Он имеет ввиду 3-3, 2-2 и 2-1. (ну 3, 6 и 4 тоны попарно).
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
У меня был знакомый грузин, фанател от гуандунского. Говорил им с гонконгцами. (хотя гонконгский кантониз не совсем тоже самое)
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Он имеет ввиду 3-3, 2-2 и 2-1. (ну 3, 6 и 4 тоны попарно).
ааа
ну как-то ж они живут и разговаривают
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: