Автор Тема: Тюркский навруз.  (Прочитано 23295 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн heckfy

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 6156
  • Пол: Мужской
: Августа 4, 2013, 18:12
Хех, по данному видео можно сравнить звучание различных тюрских диалектов по туркам языков. Да, и сравнить различных девушек.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Vp39PoFwLcI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Vp39PoFwLcI</a>

Оффлайн Imp

  • Сообщений: 4954
  • Пол: Мужской
Всё таки это всё языки, не диалекты. При всей близости. Разве что азери и турецкий можно поместить с натяжкой в один язык.

Самый необычный на мой вкус из присутствующих - туркменский. Лично для меня, не знаю почему, близко звучат татарский с узбекским
海賊王に俺はなる

Оффлайн heckfy

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 6156
  • Пол: Мужской
Узбекский наиболее мягкий.  Азери с турецким я не смог разграничить. Татарский действительно ближе всех звучит к узбекскому. Казахский и киргизский жестковато звучат.

Туркменский необычно звучит.

Оффлайн Imp

  • Сообщений: 4954
  • Пол: Мужской
Узбекский наиболее мягкий.  Азери с турецким я не смог разграничить. Татарский действительно кажется ближе всех звучит узбекскому. Казахский и киргизский жестковато звучат.

Туркменский необычно звучит.
У нас почти идентичное мнения. Азери я в первую очередь различил по звуку Х на конце и стыках слов, там где в турецком обычно K, типа çox/çok, хотя мне тоже показалось, что девушка очень похоже на турецкий говорила. Интонация в особенности
海賊王に俺はなる

Оффлайн amaZulu

  • Сообщений: 1626
  • ама З улу
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Оффлайн heckfy

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 6156
  • Пол: Мужской
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Оффлайн amaZulu

  • Сообщений: 1626
  • ама З улу
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Кажется, обычная славянка. Может с какой-то татарской примесью.
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Оффлайн heckfy

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 6156
  • Пол: Мужской
Таких татар пол Татарстана.

Оффлайн amaZulu

  • Сообщений: 1626
  • ама З улу
Таких татар пол Татарстана.

Сильная русификация значит.
Чувашей что видел, среди них много типичных "русских". Одежда, этнопсихология тоже очень русифицированы.
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Оффлайн heckfy

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 6156
  • Пол: Мужской
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Кажется, обычная славянка. Может с какой-то татарской примесью.
А как по-вашему должны выглядеть татары?

Оффлайн amaZulu

  • Сообщений: 1626
  • ама З улу
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Кажется, обычная славянка. Может с какой-то татарской примесью.
А как по-вашему должны выглядеть татары?

то что татары и русские изначально были похожи друг на друга не верится
как-то по-своему и не по-славянски
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Оффлайн true

  • Сообщений: 20432
  • Пол: Мужской
Узбекский наиболее мягкий.  Азери с турецким я не смог разграничить. Татарский действительно ближе всех звучит к узбекскому. Казахский и киргизский жестковато звучат.

Туркменский необычно звучит.
Хм, а мне, наоборот, узбекский показался слишком таджикизированным в ее "исполнении". Причем никогда не слышал, чтобы в живой речи так говорили, с таким произношением. Эти литературные нормы...

Оффлайн Passerby

  • Сообщений: 1411
  • Пол: Мужской
Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.

Оффлайн Imp

  • Сообщений: 4954
  • Пол: Мужской
Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.
Значит мне не прислышалось. А мне кажется или у неё действительно палатализация Z в Azerbaycan? Так все азербайджанцы говорят? Звучит почти по-русски ...
海賊王に俺はなる

Оффлайн Passerby

  • Сообщений: 1411
  • Пол: Мужской
Offtop
Спросил у матери, она согласно со мной, что девушка говорила слишком "по-турецки".

Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.
Значит мне не прислышалось. А мне кажется или у неё действительно палатализация Z в Azerbaycan? Так все азербайджанцы говорят? Звучит почти по-русски ...
Вот именно это слово она произнесла как турчанка, я сам не совсем понял, когда именно она перешла на азербайджанский, лол

Оффлайн Imp

  • Сообщений: 4954
  • Пол: Мужской
Offtop
Спросил у матери, она согласно со мной, что девушка говорила слишком "по-турецки".
Она видимо там живёт давно просто и говорит чаще по-турецки, у неё интонации прям стамбульские
海賊王に俺はなる

Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.
Значит мне не прислышалось. А мне кажется или у неё действительно палатализация Z в Azerbaycan? Так все азербайджанцы говорят? Звучит почти по-русски ...
Вот именно это слово она произнесла как турчанка, я сам не совсем понял, когда именно она перешла на азербайджанский, лол
;up: :D
海賊王に俺はなる

Оффлайн Passerby

  • Сообщений: 1411
  • Пол: Мужской
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04</a>

Offtop
У меня мама вообще спросила: "Это она, типа, на азербайджанском говорит?". Но глаголы не врут ;)
Если что, речь о том видео; на последнем -- чистейший литературный азербайджанский.

Оффлайн Imp

  • Сообщений: 4954
  • Пол: Мужской
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04</a>
Именно так я себе и представляю литературный азербайджанский, а интонации той девушки и вообще её манера говорить типичны для дорогих районов Стамбула
海賊王に俺はなる

Оффлайн Passerby

  • Сообщений: 1411
  • Пол: Мужской
Offtop
Спросил у матери, она согласно со мной, что девушка говорила слишком "по-турецки".
Она видимо там живёт давно просто и говорит чаще по-турецки, у неё интонации прям стамбульские
По сравнению с другими тюрчанками, наша, правда, как-то очень бодренько и свободно говорила на турецком.
Позабавило "Azerbaycan Türkçesinde" и "Kırgız Türkçesinde" -- прям диалекты одного языка, ага.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04</a>
Именно так я себе и представляю литературный азербайджанский, а интонации той девушки и вообще её манера говорить типичны для дорогих районов Стамбула
Кстати, гламурность в произношении присутствует. То же "х" они мягко произносят, в отличие от того, что надо.
Вот ещё одно видео с поздравлением, но теперь от нашей певицы. Тоже что-то не то.
http://www.video.az/ru/video/25256/sebine-babayeva-azerbaycan-xalqini-novruz-bayrami-munasibetile-tebrik-etdi-

Оффлайн -Dreamer-

  • Сообщений: 16133
  • Пол: Мужской
  • Stranger and sojourner
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04</a>
Именно так я себе и представляю литературный азербайджанский, а интонации той девушки и вообще её манера говорить типичны для дорогих районов Стамбула
Угу. Мне вот такое и нравится. :up: Впрочем, та девушка тоже ничего. :) Они там все сначала по-турецки же говорили? В видео про Навруз.

Оффлайн Imp

  • Сообщений: 4954
  • Пол: Мужской
Passerby, а вы лично насколько хорошо владеете литературной нормой азербайджанского? Я, к сожалению, мало что знаю о языковой ситуации в Азербайджане, а в Москве азербайджанский обычно звучит какой-то не до конца литературный, на мой профанаский взгляд, поэтому интересно, насколько литературная норма распространена в самом Азербайджане, и какой процент населения ей владеет
海賊王に俺はなる

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: