Author Topic: Тюркский навруз. (Read 17441 times)

heckfy · **on:** August 4, 2013, 18:12

Хех, по данному видео можно сравнить звучание различных тюрских ~~диалектов по туркам~~ языков. Да, и сравнить различных девушек.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Vp39PoFwLcI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Vp39PoFwLcI</a>

Imp · **Reply #1 on:** August 4, 2013, 19:13

Всё таки это всё языки, не диалекты. При всей близости. Разве что азери и турецкий можно поместить с натяжкой в один язык.

Самый необычный на мой вкус из присутствующих - туркменский. Лично для меня, не знаю почему, близко звучат татарский с узбекским

heckfy · **Reply #2 on:** August 4, 2013, 19:28

Узбекский наиболее мягкий. Азери с турецким я не смог разграничить. Татарский действительно ближе всех звучит к узбекскому. Казахский и киргизский жестковато звучат.

Туркменский необычно звучит.

Imp · **Reply #3 on:** August 4, 2013, 19:39

Quote from: heckfy on August 4, 2013, 19:28

Узбекский наиболее мягкий. Азери с турецким я не смог разграничить. Татарский действительно кажется ближе всех звучит узбекскому. Казахский и киргизский жестковато звучат.

Туркменский необычно звучит.

У нас почти идентичное мнения. Азери я в первую очередь различил по звуку Х на конце и стыках слов, там где в турецком обычно K, типа çox/çok, хотя мне тоже показалось, что девушка очень похоже на турецкий говорила. Интонация в особенности

amaZulu · **Reply #4 on:** August 4, 2013, 19:51

Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?

heckfy · **Reply #5 on:** August 4, 2013, 19:55

Quote from: amaZulu on August 4, 2013, 19:51

Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?

Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

amaZulu · **Reply #6 on:** August 4, 2013, 19:57

Quote from: heckfy on August 4, 2013, 19:55

Quote from: amaZulu on August 4, 2013, 19:51
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Кажется, обычная славянка. Может с какой-то татарской примесью.

heckfy · **Reply #7 on:** August 4, 2013, 20:02

Таких татар пол Татарстана.

amaZulu · **Reply #8 on:** August 4, 2013, 20:05

Quote from: heckfy on August 4, 2013, 20:02

Таких татар пол Татарстана.

Сильная русификация значит.
Чувашей что видел, среди них много типичных "русских". Одежда, этнопсихология тоже очень русифицированы.

heckfy · **Reply #9 on:** August 4, 2013, 20:09

Quote from: amaZulu on August 4, 2013, 19:57

Quote from: heckfy on August 4, 2013, 19:55
Quote from: amaZulu on August 4, 2013, 19:51
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Кажется, обычная славянка. Может с какой-то татарской примесью.

А как по-вашему должны выглядеть татары?

amaZulu · **Reply #10 on:** August 4, 2013, 20:10

Quote from: heckfy on August 4, 2013, 20:09

Quote from: amaZulu on August 4, 2013, 19:57
Quote from: heckfy on August 4, 2013, 19:55
Quote from: amaZulu on August 4, 2013, 19:51
Вторая девушка, что на славянку похожа, из Татарстана?
Татары так смешались с русскими?
Обычная татарка же. Вы что татар никогда вживую не видели?

Кажется, обычная славянка. Может с какой-то татарской примесью.
А как по-вашему должны выглядеть татары?

то что татары и русские изначально были похожи друг на друга не верится
как-то по-своему и не по-славянски

true · **Reply #11 on:** August 4, 2013, 20:44

Quote from: heckfy on August 4, 2013, 19:28

Узбекский наиболее мягкий. Азери с турецким я не смог разграничить. Татарский действительно ближе всех звучит к узбекскому. Казахский и киргизский жестковато звучат.

Туркменский необычно звучит.

Хм, а мне, наоборот, узбекский показался слишком таджикизированным в ее "исполнении". Причем никогда не слышал, чтобы в живой речи так говорили, с таким произношением. Эти литературные нормы...

Passerby · **Reply #12 on:** August 4, 2013, 21:14

Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.

Imp · **Reply #13 on:** August 4, 2013, 21:21

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:14

Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.

Значит мне не прислышалось. А мне кажется или у неё действительно палатализация Z в Azerbaycan? Так все азербайджанцы говорят? Звучит почти по-русски ...

Passerby · **Reply #14 on:** August 4, 2013, 21:22

Offtop

Спросил у матери, она согласно со мной, что девушка говорила слишком "по-турецки".

**Reply #15 on:** August 4, 2013, 21:24

Quote from: Imp on August 4, 2013, 21:21

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:14
Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.
Значит мне не прислышалось. А мне кажется или у неё действительно палатализация Z в Azerbaycan? Так все азербайджанцы говорят? Звучит почти по-русски ...

Вот именно это слово она произнесла как турчанка, я сам не совсем понял, когда именно она перешла на азербайджанский, лол

Imp · **Reply #16 on:** August 4, 2013, 21:25

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:22

Offtop
Спросил у матери, она согласно со мной, что девушка говорила слишком "по-турецки".

Она видимо там живёт давно просто и говорит чаще по-турецки, у неё интонации прям стамбульские

**Reply #17 on:** August 4, 2013, 21:26

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:24

Quote from: Imp on August 4, 2013, 21:21
Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:14
Азербайджанка действительно как-то по-турецки звучит, хм. Вроде бы и норм, но даже слово Azərbaycan как-то не так произнесла.
Значит мне не прислышалось. А мне кажется или у неё действительно палатализация Z в Azerbaycan? Так все азербайджанцы говорят? Звучит почти по-русски ...
Вот именно это слово она произнесла как турчанка, я сам не совсем понял, когда именно она перешла на азербайджанский, лол

Passerby · **Reply #18 on:** August 4, 2013, 21:28

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GQ51mpLUJ04</a>

**Reply #19 on:** August 4, 2013, 21:30

Offtop

У меня мама вообще спросила: "Это она, типа, на азербайджанском говорит?". Но глаголы не врут

Если что, речь о том видео; на последнем -- чистейший литературный азербайджанский.

Imp · **Reply #20 on:** August 4, 2013, 21:32

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:28

Именно так я себе и представляю литературный азербайджанский, а интонации той девушки и вообще её манера говорить типичны для дорогих районов Стамбула

Passerby · **Reply #21 on:** August 4, 2013, 21:33

Quote from: Imp on August 4, 2013, 21:25

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:22
Offtop
Спросил у матери, она согласно со мной, что девушка говорила слишком "по-турецки".
Она видимо там живёт давно просто и говорит чаще по-турецки, у неё интонации прям стамбульские

По сравнению с другими тюрчанками, наша, правда, как-то очень бодренько и свободно говорила на турецком.
Позабавило "Azerbaycan Türkçesinde" и "Kırgız Türkçesinde" -- прям диалекты одного языка, ага.

**Reply #22 on:** August 4, 2013, 21:35

Quote from: Imp on August 4, 2013, 21:32

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:28

Именно так я себе и представляю литературный азербайджанский, а интонации той девушки и вообще её манера говорить типичны для дорогих районов Стамбула

Кстати, гламурность в произношении присутствует. То же "х" они мягко произносят, в отличие от того, что надо.
Вот ещё одно видео с поздравлением, но теперь от нашей певицы. Тоже что-то не то.
http://www.video.az/ru/video/25256/sebine-babayeva-azerbaycan-xalqini-novruz-bayrami-munasibetile-tebrik-etdi-

-Dreamer- · **Reply #23 on:** August 4, 2013, 21:36

Quote from: Imp on August 4, 2013, 21:32

Quote from: Passerby on August 4, 2013, 21:28

Именно так я себе и представляю литературный азербайджанский, а интонации той девушки и вообще её манера говорить типичны для дорогих районов Стамбула

Угу. Мне вот такое и нравится.

Впрочем, та девушка тоже ничего.

Они там все сначала по-турецки же говорили? В видео про Навруз.

Imp · **Reply #24 on:** August 4, 2013, 21:38

Passerby, а вы лично насколько хорошо владеете литературной нормой азербайджанского? Я, к сожалению, мало что знаю о языковой ситуации в Азербайджане, а в Москве азербайджанский обычно звучит какой-то не до конца литературный, на мой профанаский взгляд, поэтому интересно, насколько литературная норма распространена в самом Азербайджане, и какой процент населения ей владеет