Author Topic: Проверте перевод. Voluntas est fors validissima.  (Read 6453 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Шаталюк

  • Posts: 45
  • Gender: Male
Не предположительно
:o Вы жили в те времена и сами слышали, что пишете «не предположительно»?

Я книги читал, которых Вы не читали. На этом диалог с моей стороны прекращаю, потому что Ваши посты - беспредметны и не несут ни бита полезной информации.

Offline Lodur

  • Posts: 36361
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Я книги читал, которых Вы не читали.
Ну, куда уж мне... Всего-то и прочёл, что «Историческую фонетику латинского языка» Макса Нидермана и «Историческую грамматику латинского языка» Иосифа Тронского.  :'(
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Шаталюк

  • Posts: 45
  • Gender: Male
Я книги читал, которых Вы не читали.
Ну, куда уж мне... Всего-то и прочёл, что «Историческую фонетику латинского языка» Макса Нидермана и «Историческую грамматику латинского языка» Иосифа Тронского.  :'(

Охотно Вам верю. Был здесь уже один участник, который утверждал то же самое...Вы с ним случайно не знакомы?

Offline bortstas

  • Posts: 13
  • Gender: Male
Всем добрый день!

Ответьте, пожалуйста,  да нет
Красота и мужество - Venustas et virtus эта фраза написано верно на латыни?

Offline Шаталюк

  • Posts: 45
  • Gender: Male
Всем добрый день!

Ответьте, пожалуйста,  да нет
Красота и мужество - Venustas et virtus эта фраза написано верно на латыни?

Один из возможных переводов этого словосочетания - Изящество и мужество.  Странное сочетание слов.
Из той же серии, что Нежность и ум, Красота и хитрость, Интеллект и радость... 

Offline bortstas

  • Posts: 13
  • Gender: Male
Шаталюк спасибо! вы жесткий, местами даже грубый, но огромное спасибо за помощь.

Offline Шаталюк

  • Posts: 45
  • Gender: Male
Шаталюк спасибо! вы жесткий, местами даже грубый, но огромное спасибо за помощь.
Не помню, чтобы я Вам где-то грубил. Перечитал свои ответы Вам и не нашел ничего. Зато на lingualatina.ru с Вами обошлись мягко и деликатно, но взяли 500 рб и подсунули неграмотную бессмыслицу.  Советую почитать некоторые посты участника Agrammatos (он же Praeteriens и Parviscius) - по сравнению с этими постами мои - просто верх вежливости и доброты. А Agrammatos Preteriens Parviscius - есть несомненно лучший латинист в русскоязычной сети и равных ему - нет.
Вот, чтобы не быть голословным:
=================================
Иринка:
    Помогите пожалуйста правильно написать на латинском -"Папа,ты навсегда в моём сердце".
praeteriens
Мне надоело переводить такого рода фразы. Могли бы воспользоваться поиском и найти перевод. Конечно, надо было бы подумать и головой, ведь для этого она Вам дана … … …Можете и мать, можете и чё… (но не будем упоминать его имя)."
==========================================
http://www.lingualatina.ru/forum/pomogite-3
===============================
jakarta1 написал:
Переводчик пишет dum spiro amet ,но стоит вставить запятую или тире все меняется на непонятные фразы!
praeteriens
Онлайн переводчик не поможет, если голова не работает. Посмотрите и здесь Помогите пожалуйста перевести надпись, там есть всё, что Вам нужно
==================================

Есть у него посты и пожестче. Так что радуйтесь, что нашелся такой "грубиян", как я, к-й потратил на Вас здесь около  часа личного времени и не взял ни копейки, а в ответ Ваша тонкая и чувствительная натура мне приклеила  ярлык жесткого грубияна. Время, кстати, бесценно, потому что его не вернешь. Вот и думаешь, а не посылать ли сразу таких любителей тату в большую... библиотеку, где бы они изучали латынь самостоятельно и переводили себе сами.

Offline bortstas

  • Posts: 13
  • Gender: Male
Шаталюк

Так я этому очень искренне рад!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: