Author Topic: "Смеяться угрозе"  (Read 946 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ВераНиКа

  • Posts: 112
on: July 6, 2013, 13:58
"Смеяться над угрозой" – это без вопросов.
А можно ли сказать "смеяться угрозе"? То есть, "смеяться /в лицо/ пустой угрозе".

 А сам старьевщик своей лошадке
 Потёртой – пара.
 Хозяин-барин повозки шаткой,
 Скителец старый.
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
 «Детей капризных с собой увозит», –
 Детей пугали.
 А те СМЕЯЛИСЬ ПУСТОЙ УГРОЗЕ,
 К нему бежали.

Online From_Odessa

  • Posts: 47739
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник-алигатор
Reply #1 on: July 6, 2013, 14:23
Звучит, конечно, нестандартно. Но мне кажется, что для стихотворения вообще подходят любые слова и выражения, которые будут однозначно и с нужной эмоцией поняты читателями. А здесь дело обстоит именно так, тем более, что это явная аналогия с "улыбаться чему-то". И передает определенное ощущение. Надеюсь, автор именно его и собирался вложить в текст.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #2 on: July 6, 2013, 16:07
Скителец = Скиталец?

Offline antic

  • Posts: 7373
  • Gender: Male
  • R. I. P. (1959-2017)
    • antic
Reply #3 on: July 6, 2013, 16:34
Это, вероятно, что-то из компьютерных игр
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: