Deutsch

[Poirot]

Warum fluchen Sie?

[-Dreamer-]

Poirot, einfach zum Spass. Aber ich bin doch ein bisschen verstimmt und depremiert wegen des niedrigen Niveaus von meinem Deustch. Es ist schon 10 Jahre her, seit ich die Sprache in der Schule lernen begann. Und es ist noch überhaupt nicht perfekt!

[Poirot]

Waren Sie mal in Deutschland?

[-Dreamer-]

Waren Sie mal in Deutschland?

Nein, leider nicht. Noch keine Möglichkeit hat sich mir dargeboten. Und auch mangelt es an Geld, was äußerst wichtig ist. Aber ich hoffe doch, dass ich bald nach Deustchland fahren können werde.

Haben Sie dort gelebt? Ist Deutsch die erste Fremdsprache für Sie oder nicht? Ich weiß, dass Sie auch Kroatisch und Englisch können.

[Poirot]

Haben Sie dort gelebt? Ist Deutsch die erste Fremdsprache für Sie oder nicht? Ich weiß, dass Sie auch Kroatisch und Englisch können.

In Deutschland habe ich nie gelebt, aber ich bin dort mehrmals gewesen. Berlin, Hamburg, Köln, München und noch ein paar kleine Städtchen. Ja, Deutsch ist meine erste Fremdsprache. Was Kroatisch angeht, würde ich hier bemerken, dass ich eher Serbisch kann. Jekavica fällt mir schwer.

[-Dreamer-]

In Deutschland habe ich nie gelebt, aber ich bin dort mehrmals gewesen. Berlin, Hamburg, Köln, München und noch ein paar kleine Städtchen. Ja, Deutsch ist meine erste Fremdsprache. Was Kroatisch angeht, würde ich hier bemerken, dass ich eher Serbisch kann. Jekavica fällt mir schwer.

Deutsch ist doch eine schwierige Sprache, muss ich sagen. Ich hab viele Sprachen kennengelernt: Aserbaidschanisch, Persisch, andere germanische Zungen wie Schwedisch und Niederländisch. Und natürlich Englisch. Und deustche Sprache ist die schwierigste von all diesen. Nur meine Muttersprache (und Ihre auch ) scheint mehr kompliziert im Vergleich zum Deutschen zu sein.

[Poirot]

Und deustche Sprache ist die schwierigste von all diesen.

Sie haben Recht. Deutsch ist wirklich kompliziert. Um's beherrschen zu können, sind regelmäßige Übungen (wie im Sport) erforderlich.

[-Dreamer-]

Man kann hier Deutsch praktizieren, wenn es keine andere Möglichkeit gibt. Aber das ist doch keine mündliche Rede, nur schriftliche.

[Poirot]

Nur meine Muttersprache (und Ihre auch ) scheint mehr kompliziert im Vergleich zum Deutschen zu sein.

Ein österreichischer Jäger hat mir mal gesagt: "Deutsche Sprache - schwere Sprache, aber Russisch - Katastrophe".

[-Dreamer-]

Ein österreichischer Jäger hat mir mal gesagt: "Deutsche Sprache - schwere Sprache, aber Russisch - Katastrophe".

Ja, genau! Aber für die Slaven ist Russisch nicht so kompliziert. Wir können unseren Ellidi als Beispiel nehmen - er hat die Sprache ziemlich gut gelernt. Ich weiss eine Webseite, wo ein Schwede auf gut Russisch verschiedene Fragen über schwedische Sprache beantwortet. Ich hab ihn sogar auf dieses Forum eingeladen, doch er ist noch nicht gekommen.
Die Österreicher sprechen ihren Dialekt, wenn ich mich nicht irre. Er ist ziemlich nah dem Bayerischen.

[Poirot]

Wir können unseren Ellidi als Beispiel nehmen - er hat die Sprache ziemlich gut gelernt.

Ellidi spricht auch Deutsch.

[-Dreamer-]

Ellidi spricht auch Deutsch.

Ja, das ist mir bekannt. Er spricht auch viele andere Sprachen.

[m1looch]

Ich denke, dass Deutsch nicht so schwierig ist. Ich lerne Deutsch nur 1.5 Jahre aber ich habe schon testDaF bestanden. Ich mache bislang einige Fehler aber kann mich gut auf Deusch auch mit Deutschen unterhalten. Aber Englisch ist ein furchtbare Sprache für mich. Ich habe auch Englisch 10 Jahren in der Schule ohne Erfolg gelernt. Ich denke, dass die erste Sprache immer am schwierigsten ist und vor allem wenn man die in der Russische Schule lernt. Ich musste sehr viel Mühe geben, um Englisch endlich zu gewinnen.

[Poirot]

Aus meiner Sicht ist Deutsch schwieriger als Englisch. Es ist jedoch für mich etwas leichter, aus dem Deutschen ins Russische als aus dem Englischen zu übersetzen.

[RawonaM]

Ich denke, dass Deutsch nicht so schwierig ist. Ich lerne Deutsch nur 1.5 Jahre aber ich habe schon testDaF bestanden. Ich mache bislang einige Fehler aber kann mich gut auf Deusch auch mit Deutschen unterhalten. Aber Englisch ist ein furchtbare Sprache für mich. Ich habe auch Englisch 10 Jahren in der Schule ohne Erfolg gelernt.

Nichts mit den Sprachen zu tun, nur mit deiner Motivation.

[m1looch]

Ich denke, dass Deutsch nicht so schwierig ist. Ich lerne Deutsch nur 1.5 Jahre aber ich habe schon testDaF bestanden. Ich mache bislang einige Fehler aber kann mich gut auf Deusch auch mit Deutschen unterhalten. Aber Englisch ist ein furchtbare Sprache für mich. Ich habe auch Englisch 10 Jahren in der Schule ohne Erfolg gelernt.

Nichts mit den Sprachen zu tun, nur mit deiner Motivation.

Mit Lehrerinen aus meiner Schulen kann man gar nicht Motivation haben, Englisch zu lernen. Und Deutsch auch. Sie haben gar nichts erklärt und keine Fehler korrigiert. Ich habe sehr lange Earth als "эээс" ausgesprochen

[Ellidi]

m1looch, mit Verlaub:

Mit Lehrerinnen aus meiner Schulen kann man gar nichtkeine Motivation haben, Englisch zu lernen.

Aber für die Slaven ist Russisch nicht so kompliziert. Wir können unseren Ellidi als Beispiel nehmen - er hat die Sprache ziemlich gut gelernt.

Danke.

Ellidi spricht auch Deutsch.

Ja, das ist mir bekannt. Er spricht auch viele andere Sprachen.

Bei einigen von ihnen habe ich bloß einen Anlauf genommen.

[Тапок]

Hallo ihr Forenbewohner!
Ehrlich gesagt überrascht mich wirklich wie hoch das Sprachniveau aller Teilnehmer hier ist. Besonders wenn man bedenkt,dass manche von euch noch in Deutschland gewesen sind.

Bin noch neu hier und wollte mich nur umsehen..