Author Topic: Этимологии монгольских слов  (Read 17252 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline enhd

  • Posts: 317
  • Mongolia
Какие ваши доказательства?
хараа - глаза, видение
хараа + гүй = хараагүй - без глаз, без видения т.е. слепой
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Есть еще карагу "слепой" и карак "глаз" (из "зрачка") но они вероятно от "черного".
Қароқ не от "черного": https://uz.wiktionary.org/wiki/qaroq
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Какие ваши доказательства?
хараа - глаза, видение
хараа + гүй = хараагүй - без глаз, без видения т.е. слепой
Покажите это слово в источниках.
͡° ͜つ ͡°

3 - gurban, 4 - dörben как стали в тюркских qunan, dönen?
͡° ͜つ ͡°

Offline Devorator linguarum

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10301
3 - gurban, 4 - dörben как стали в тюркских qunan, dönen?
Они еще в монгольских стали.

Offline enhd

  • Posts: 317
  • Mongolia
3 - gurban, 4 - dörben как стали в тюркских qunan, dönen?
Они еще в монгольских стали.
И ещё уточнение:
гунан, дөнөн - для мужского пола, самца (qunan, dönen)
гунжин (гунажин), дөнжин (дөнүжин) - для женского пола, самки (qunajin, dönejin)
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Ятга откуда? Маньчж. фитухан - монголизм?
͡° ͜つ ͡°

Offline mail

  • Posts: 1462
гунжин (гунажин), дөнжин (дөнүжин) - для женского пола, самки (qunajin, dönejin)
Құнажын, дөнежін

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
төрт < "рождаться"?
͡° ͜つ ͡°

Offline enhd

  • Posts: 317
  • Mongolia
төрт < "рождаться"?

төрт - государственность, с государственностью.
төрт ёс (төрүтү йосун) - правила государственности, обычай государственности

төрөх - рождаться
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Яшил "крушина", яшин "молния" (?) есть такое? Можно датировать? Возможно, поздние?
͡° ͜つ ͡°

Offline enhd

  • Posts: 317
  • Mongolia
Яшил "крушина", яшин "молния" (?) есть такое? Можно датировать? Возможно, поздние?
яшил - крушина; дерево-куст темнорасного цвета растет в скалах Хангая и Гоби (типа кизиля); дерево жожобы. Впрочем дерево или куст ствол-древко которых имеет цвет красных.

яшин - молния?  Нет, такого не знаю и толковый словарь не дает такого обозначения.

яшин - горизонтальная перекладина связывающая; один из видов телеги с коротким бортом; один из видов цапли (цапля - птица).  Вот такие обозначения дают толковые словари.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Мне интересны йокающие заимствования из тюрк.
͡° ͜つ ͡°

Offline enhd

  • Posts: 317
  • Mongolia
Мне интересны йокающие заимствования из тюрк.
Думаю что конечно имеются слова, пока не могу сделать предположение.

Но много слов общего "алтай"-ского корня. Например:
монгольское "яр(ах)" - расщеплять, разделять.
тюркское "jar" - расщеплять, разделять. Но в тюркском имеет более широкое обозначение.

Или может заимствование из тюркского, в монгольском имеется омоним "хагал(ах)".
Или может в тюркском заимствование из монгольского.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male
Обычно если у слова в языке А много значений, а в языке Б - мало, то считают что заимствование было из А в Б. Сужение семантики - обычное дело при заимствовании. Значит, это тюркизм в монгольском. Тем более, что имеется собственно монг. синоним.
͡° ͜つ ͡°

Offline enhd

  • Posts: 317
  • Mongolia
Обычно если у слова в языке А много значений, а в языке Б - мало, то считают что заимствование было из А в Б. Сужение семантики - обычное дело при заимствовании. Значит, это тюркизм в монгольском. Тем более, что имеется собственно монг. синоним.
Да, думаю что "яр-" или "jar-" в смысле разделять или расщеплять скорее тюркизм в монгольскм.

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дор...

Offline sail

  • Posts: 822

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
что означает "лиг"?

Offline Mercurio

  • Posts: 5897
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Offtop
Что с вашим прежним аккаунтом?
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline Фанис

  • Posts: 13175
  • Gender: Male

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
что означает "лиг"?
По-моему, тюркский аффикс. Скорее, йарлык - древнеуйгурское слово, но в другие тюркские языки мог распространиться через посредство монгольского.

Offline sail

  • Posts: 822
Offtop
Что с вашим прежним аккаунтом?
Offtop
у себя в настройках аккаунта менял почту на другую почту. видимо адрес почты неправильно набрал.

Offline Mercurio

  • Posts: 5897
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Offtop
Обратитесь к супермодерам. Жалко просто. Такой аккаунт был :umnik:
А как насчет попы?!
Попу мыть, попу мыть
Нужно каждый день,
Попу мыть, попу мыть,
Даже если лень!

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
КБ зарлыкъ - зависть (черная), каким нибудь боком сюда относится?

Offline Фанис

  • Posts: 13175
  • Gender: Male
КБ зарлыкъ - зависть (черная), каким нибудь боком сюда относится?
Никак не относится.

Offline Karakurt

  • Posts: 20644
  • Gender: Male

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
что означает "лиг"?
По-моему, тюркский аффикс. Скорее, йарлык - древнеуйгурское слово, но в другие тюркские языки мог распространиться через посредство монгольского.
Значит др. уйгуры джокали? В монг. не й.
͡° ͜つ ͡°

Offline Хусан

  • Posts: 2543
  • Gender: Male
Yar, jar это древнетюркское слово.

Этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/jar
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: