Author Topic: «Газировка», «сладкая вода», «лимонад», «ситро» и т.д.  (Read 38091 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45562
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Интересен этот момент. Моя жена говорит "газировка". Я это слово никогда не использовал. Насколько помню, всегда говорил "сладкая вода". Причем уже давным-давно использую это словосочетание достаточно редко. В основном говорю конкретное название напитка: "кола", "пепси", "тархун" и т.д. А как у вас?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline maristo

  • Posts: 7763
  • Gender: Male
А "огненная вода" вы не говорите?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline From_Odessa

  • Posts: 45562
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
А "огненная вода" вы не говорите?
Это шутка?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Mewok kuwok

  • Posts: 1028
  • Gender: Male
Поскольку уже много лет никакую газировку не потребляю, то и не называю никак. А вообще вроде бы когда готовились к застолью, говорили "купить воды", и все понимали, что купить надо Колокольчик, Буратино итп.
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Offline Poirot

  • Posts: 63323
  • Gender: Male
в детстве по-разному было. хотя "шипучка" стояла особняком, тк это был порошок, который надо было разводить водой. газировкой скорее называли воду из автоматов за 1 и 3 коп. (с сиропом). никаких "содовых" тогда не припомню. лимонад ещё. в настоящее время скорее скажу название конкретного напитка.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Иногда газировка, но чаще — напиток.
Т. е. слово напиток у нас в семье по умолчанию обозначает именно газированный безалкагольный напиток.
Напр.:
— Купи напиток.
— Что будешь: напиток или сок?

Offline Таму

  • Posts: 1024
Лимонад или ситро (ко всем сладким газировкам, кроме колы)
Her zaman Coca-cola!

Offline Conservator

  • Posts: 16833
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
у меня названия отдельных напитков только (хотя, очень редко пью кока-колу, а так "натахтари-лимон" в основном, т.е. и выбор небольшой).

теща все называет лимонадом, жена - "ситро" (все, кроме кока-колы, пепси и фанты)
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Выбрал последний вариант.
«Газировка» изредка, остальные никогда.

Offline яз

  • Posts: 158
  • Gender: Male
Чисторусский язык:

Quote
Газ - смород

Газировка - смородница

Сладкогазированный напиток - солодовка
Нерусь - особь расиянской народности, утратившая родной русский язык, на самоходе, пишущая на ублюдке, т.е. сурже нижегородского с франкогерманоамериканским.

Чужебес - особь расиянской народности, пресмыкающаяся перед всем иностранным и сознательно борющаяся за уничтожение русского языка, возделки и обычаев.

В виду того, что надзорник сей беседки под кличкой Conservator не пускает из-за трусости и предвзятости мои сообщения в свет, считаю должным покинуть беседку. По всем вопросам обращайтесь по насылке vk.com/nvelei

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18959
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
По названию напитка - Лимонад, Тархун, Байкал и т.д.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline djambeyshik

  • Posts: 657
  • Gender: Male
Недавно увидел, оказавшись случайно на ВВЦ, открывшийся неподалёку вновь построенный супермаркет. Увидел ценник: "Лимонад Pepsi". Испытал довольно странное ощущение, похожее на разрыв шаблона.

А так-то зову такие напитки то газировкой, то просто водою. Иногда - по конкретному названию, если прошу, например, брата купить что-то определённое.
верить - значит быть

Чисторусский язык:

Quote
Газ - смород
А "газированная вода" - смердящая вода? (это если абстрагироваться от конфликта полоноголосия после крещения Руси)
верить - значит быть

Offline From_Odessa

  • Posts: 45562
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
то просто водою
Так тоже могу сказать, но тогда, когда в контексте слово "вода" может обозначать только сладкую газированную воду.

Увидел ценник: "Лимонад Pepsi".
Охренеть. А это была просто "Пепси"?

Кстати, о "Пепси". Мне кажется, что в конце 80-х не говорили просто "кола", а были "Кока-кола" и "Пепси-кола". Я что-то путаю?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline Mewok kuwok

  • Posts: 1028
  • Gender: Male
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Кока-кола вроде бы появилась во время Олимпиады-80, а по окончании благополучно пропала, уступив место Пепси.
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
в настоящее время скорее скажу название конкретного напитка.
И я. "Газировка" для меня была в автоматах, это верно. В бутылках — никогда. Что можно называть "сладкой водой", вообще не понимаю.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18959
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
У нас называли Пепси, а Пепси-кола редко.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Лимонад или ситро (ко всем сладким газировкам, кроме колы)
теща все называет лимонадом, жена - "ситро" (все, кроме кока-колы, пепси и фанты)
:o
У меня слово "ситро" ассоциируется даже не с 70-ми, а как минимум с 60-ми. Никогда не слышал его вживую, только в фильмах и на бумаге.

А у нас в Молдавии всё, как в Одессе (или наоборот :-)), так что я привык к "сладкой воде".

Offline Mewok kuwok

  • Posts: 1028
  • Gender: Male
А у нас в Молдавии всё, как в Одессе (или наоборот :-)), так что я привык к "сладкой воде".
Может калька с идиша какая-нибудь?
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Offline яз

  • Posts: 158
  • Gender: Male
это если абстрагироваться

Боги вы мои, я этим не занимаюсь, как тебе не стыдно  :o

А "газированная вода" - смердящая вода?

смородная, зачем нам двойная церковнославянщина, правильно?

смер- и -щая
Нерусь - особь расиянской народности, утратившая родной русский язык, на самоходе, пишущая на ублюдке, т.е. сурже нижегородского с франкогерманоамериканским.

Чужебес - особь расиянской народности, пресмыкающаяся перед всем иностранным и сознательно борющаяся за уничтожение русского языка, возделки и обычаев.

В виду того, что надзорник сей беседки под кличкой Conservator не пускает из-за трусости и предвзятости мои сообщения в свет, считаю должным покинуть беседку. По всем вопросам обращайтесь по насылке vk.com/nvelei

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Может калька с идиша какая-нибудь?
Не знаю. Кроме идиша есть как минимум 2 языка, которые гораздо сильнее могли повлиять на местный русский. В румынском "апэ дулче" означает просто пресную воду.

Offline From_Odessa

  • Posts: 45562
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Может калька с идиша какая-нибудь?
Это Вы про что?

У меня слово "ситро" ассоциируется даже не с 70-ми, а как минимум с 60-ми. Никогда не слышал его вживую, только в фильмах и на бумаге.
У меня оно тоже ассоциируется с советскими временами, но где-то в конце 90-х, если не ошибаюсь, появилась серия сладких напитков типа "Тархун", "Байкал" и т.д., которая подразумевала под собой идею выпуска напитков, популярных в СССР. Среди них было (и, наверное, есть) и "Ситро".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Offline яз

  • Posts: 158
  • Gender: Male
Ситро — (фр. citron  лимон, фр. limonade au citron)
Нерусь - особь расиянской народности, утратившая родной русский язык, на самоходе, пишущая на ублюдке, т.е. сурже нижегородского с франкогерманоамериканским.

Чужебес - особь расиянской народности, пресмыкающаяся перед всем иностранным и сознательно борющаяся за уничтожение русского языка, возделки и обычаев.

В виду того, что надзорник сей беседки под кличкой Conservator не пускает из-за трусости и предвзятости мои сообщения в свет, считаю должным покинуть беседку. По всем вопросам обращайтесь по насылке vk.com/nvelei

Offline Mewok kuwok

  • Posts: 1028
  • Gender: Male
Может калька с идиша какая-нибудь?
Это Вы про что?
Про "сладкую воду".
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: