Author Topic: Снова о казахской латинице.  (Read 177980 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Poirot

  • Posts: 65173
  • Gender: Male
народ к сожалению выбрал латиницу. благо она у них хорошая и качественная.
Фонетика у них в целом удобно ложится и на кириллицу, и на латиницу.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Geoalex

  • Posts: 19210
  • Gender: Male
Ну, правильно, без труда и рыбку не вытащишь из пруда.
А нету рыбки-то!
В смысле "а король-то гол"?
Не совсем это имел в виду. Я выше писал: минусов от смены письменности миллион, а плюсы никто так и не смог внятно разъяснить.
Sui generis

Online RockyRaccoon

  • Posts: 44809
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Всё можно, но реально в 90% случаев будет так: родители рассказали ребёнку об интересной книге (пусть будет Жюль Верн для примера), ребёнок решил прочитать, но она издавалась только на кириллице. Будет ли ребёнок ради этого кириллицу учить?
Возможно, не будет. И не прочитает Жюль Верна. Но не помрёт. Случай не смертельный.
Зато прочитает Марка Твена, книгу которого уже успели напечатать на новой графике.
А вот если бы не было этой нелепой смены алфавита, ребёнок прочитал бы и того, и другого.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Ну, правильно, без труда и рыбку не вытащишь из пруда.
А нету рыбки-то!
В смысле "а король-то гол"?
В смысле "рыбаки ловили рыбу, а поймали рака. Целый день они гадали, где у рака ср...ка".
Как-то так получается на деле.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Agabazar

  • Posts: 5169
  • Gender: Male
Ну, правильно, без труда и рыбку не вытащишь из пруда.
А нету рыбки-то!
Нету — так радуйтесь. Ваше дело.
Но зачем ёрничать?

Online RockyRaccoon

  • Posts: 44809
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Ну, правильно, без труда и рыбку не вытащишь из пруда.
А нету рыбки-то!
Нету — так радуйтесь.
Долго думал, но так и не понял, чему это должен радоваться Геоалекс.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Agabazar

  • Posts: 5169
  • Gender: Male
Ну, правильно, без труда и рыбку не вытащишь из пруда.
А нету рыбки-то!
Нету — так радуйтесь.
Долго думал, но так и не понял, чему это должен радоваться Геоалекс.
Я тоже не понимаю, но ведь подтекст такой.
Хотя приведённая мною пословица была совершенно нейтральной.  В любом случае  с ней, пословицей, спорить или переворачивать её  бессмысленно.

Offline Hellerick

  • Posts: 29518
  • Gender: Male
Me demanda a se si los va esije renomi la zona .kz a .qz.

Мне вот интересно, они зону .kz в .qz потребуют переименовать?

Offline Geoalex

  • Posts: 19210
  • Gender: Male
Хотя приведённая мною пословица была совершенно нейтральной. 
Эта пословица говорит "сначала пострадай, но потом получишь награду". В данном же случае награды не предполагается.
Sui generis

Offline Hellerick

  • Posts: 29518
  • Gender: Male
Omes, umanas, a esta tenda vos no ave cualce loca libre esedeble per publici informa sur la scrive cazac latina.

Люди, человеки, такими темпами у нас в свободном доступе не останется ни одной темы, где бы можно было выкладывать материалы о казахской латинице.

Online Poirot

  • Posts: 65173
  • Gender: Male
Мне вот что-то подумалось, что латиница в языках народов, которые исторически не попали в орбиту влияния Римской Империи и Ватикана, явление весьма противоестественное. Например, те же турки или вьетнамцы.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Цитатель

  • Posts: 2460
Вьетнам сто лет был французской колонией, в результате чего там набралось в какой то момент аж 15% католического населения. так что латиница там как раз исторически обоснована.

вот зачем турки на латиницу перешли непонятно. ничьей колонией же не были.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48912
  • Gender: Male
Так, последнее китайское предупреждение, в следующий раз будут санкции за политоффтоп. При чём вне зависимости от того спровоцировали ли вы или поддались на провоцирование.
А санкции, хочу напомнить, у нас по возрастающей, то есть если вам до этого выписали 10 баллов, в следующий раз будет 15, если до этого было максимальное количество баллов (30) то бан, если до этого бан то бан на более долгий срок. А у некоторых (не будем показывать пальцем, они и сами знают) предыдущий срок за политоффтоп такой большой, что там уже и пермабан светится.

Напомню что все политические аспекты (кто там кем себя считать будет, кто там кому будет сопереживать и подобное) можно обсуждать только в параллельной теме в разделе "Языки и государства" Казахский язык переходит на латиницу, официально
В случае сомнения пишите туда, не можете там писать - оставьте при себе.
Не сможете в этой теме без политики - придётся закрыть тему.

Политика вырезана:
Казахский язык переходит на латиницу, официально

На всякий случай предупрежу: захотите ответить на этот мой пост - вам в этот раздел, публичное обсуждение модерации только там.
https://lingvoforum.net/index.php?board=574.0

Ну или пишите Аввалю или Мнаше.

У меня всё, спасибо за понимание.

А тем временем на Яндекс.Переводчике уже появилась возможность выбора "Казахский (латиница)"

Offline Hellerick

  • Posts: 29518
  • Gender: Male
Quote from: Кирилл әліпбиі
    Сөз бен шығармашылық еркiндiгiне кепiлдiк берiледi. Цензураға тыйым салынады.
    Әркiмнiң заң жүзiнде тыйым салынбаған кез келген тәсiлмен еркiн ақпарат алуға және таратуға құқығы бар. Қазақстан Республикасының мемлекеттiк құпиясы болып табылатын мәлiметтер тiзбесi заңмен белгiленедi.
    Республиканың конституциялық құрылысын күштеп өзгертудi, оның тұтастығын бұзуды, мемлекет қауiпсiздiгiне нұқсан келтiрудi, соғысты, әлеуметтiк, нәсiлдiк, ұлттық, дiни, тектiк-топтық және рулық астамшылықты, сондай-ақ қатыгездiк пен зорлық-зомбылыққа бас ұруды насихаттауға немесе үгiттеуге жол берiлмейдi.

Quote from: Iandeks latyn álipbıi
    Sóz ben shyǵarmashylyq erkindigine kepildik beriledi. Senzýraǵa tyıym salynady.
    Árkimniń zań júzinde tyıym salynbaǵan kez kelgen tásilmen erkin aqparat alýǵa jáne taratýǵa quqyǵy bar. Qazaqstan Respýblıkasynyń memlekettik qupıasy bolyp tabylatyn málimetter tizbesi zańmen belgilenedi.
    Respýblıkanyń konstıtýsıalyq qurylysyn kúshtep ózgertýdi, onyń tutastyǵyn buzýdy, memleket qaýipsizdigine nuqsan keltirýdi, soǵysty, áleýmettik, násildik, ulttyq, dinı, tektik-toptyq jáne rýlyq astamshylyqty, sondaı-aq qatygezdik pen zorlyq-zombylyqqa bas urýdy nasıhattaýǵa nemese úgitteýge jol berilmeıdi.

Quote from: Helerik latin ealipbiy
    Seoz ben cigarmacilik erkindigine kepildik beriledi. Senzuraga tiyim salinadi.
    Earkimning zang jeuzinde tiyim salinbagan kez kelgen teasilmen erkin akparat aluwga jeane taratuwga kukigi bar. Kazakstan Respublikasining memlekettik kupiasi bolip tabilatin mealimetter tizbesi zangmen belgilenedi.
    Respublikaning konstitusialik kurilisin keuctep eozgertuwdi, oning tutastigin buzuwdi, memleket kawipsizdigine nuksan keltiruwdi, sogisti, ealewmettik, neasildik, ulttik, dini, tektik-toptik jeane ruwlik astamcilikti, sonday-ak katigezdik pen zorlik-zombilikka bas uruwdi nasihattawga nemese eugittewge jol berilmeydi.

Offline Karakurt

  • Posts: 21398
  • Gender: Male
Почему нет q, á/ä и т.д.?
͡° ͜つ ͡°

Offline Hellerick

  • Posts: 29518
  • Gender: Male
Esce ala ave locas do los es nesesada?

А там есть места, где они нужны?

Offline bvs

  • Posts: 11287
tiyim
Как здесь отличить ы от i?
dini
nasihattawga
Лучше дифтонг все-таки обозначать: diniy (опять-таки ы/i?), nasiyhattawga.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56559
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А там есть места, где они нужны?
Esce ala ave locas do los es nesesada?

Хелерик, а чего вы вот так не пишете?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 29518
  • Gender: Male
tiyim
Как здесь отличить ы от i?

"Тiйiм" ta es scriveda como "teiyim". Mea letera "i" costumal es dur.

"Тiйiм" писалось бы "teiyim". Моя буква "i" по-умолчанию твердая.

dini
nasihattawga
Лучше дифтонг все-таки обозначать: diniy (опять-таки ы/i?), nasiyhattawga.

Si, los es eratapes. Me ia nota la parola "dini" solo pos cuando me ia posta la testo.

Да, это опечатки. Я заметил слово "dini" только когда уже запостил текст.

А там есть места, где они нужны?
Esce ala ave locas do los es nesesada?
Хелерик, а чего вы вот так не пишете?

Esce tu va leje pos la testo rusce?

А вы будете дальше русского текста читать?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56559
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Esce tu va leje pos la testo rusce?
А вы будете дальше русского текста читать?

Ну пишите вот так. :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Posts: 14527
  • Gender: Male
А вы будете дальше русского текста читать?
Я, например, только русскую часть у вас и читаю.

Offline злой

  • Posts: 13352
  • Gender: Male
Esce ala ave locas do los es nesesada?

А там есть места, где они нужны?

Hellerick, хочу сказать, что испытание фразой фраза "автобусқа сығылып кiрдi" ваша латиница проходит, благодаря различению g/ǵ.
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline bvs

  • Posts: 11287
Hellerick, хочу сказать, что испытание фразой фраза "автобусқа сығылып кiрдi" ваша латиница проходит, благодаря различению g/ǵ.
avtobuska sigilip keirdi.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48912
  • Gender: Male
Offtop
Hellerick, хочу сказать, что испытание фразой фраза "автобусқа сығылып кiрдi" ваша латиница проходит, благодаря различению g/ǵ.
avtobuska sigilip keirdi.
Только сейчас понял суть прикола.  ;D

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: