0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Quote from: Red Khan on December 2, 2017, 20:13каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно. Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы.
каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно.
Учитывая, что апостроф обычно обозначает гортанный взрыв, заикание при прочтении будет вполне естественным.
Бедная моя сестра... Она ведь заикаться начнёт, только глянув на свои ФИО в подобном виде.
истории про латвийских Пышкиных и Шишкиных
Quote from: Цитатель on December 3, 2017, 18:55Quote from: Red Khan on December 2, 2017, 20:13каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно. Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы. Это, конечно, проблема, но как это затрагивает русский язык?
У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na
А что, в Казахстане русский запретили?
Quote from: Geoalex on December 4, 2017, 10:36У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'naА что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском? Делопроизводство только на казахском? Надуманная какая-то проблема.
Quote from: Geoalex on December 4, 2017, 10:36У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'naА что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском?
Сегодня в 14:39 »
Причём тут запрет. На казахскую страничку в паспорте будет крайне неприятно смотреть. Даже казахам. Частокол какой-то.
Quote from: Geoalex on December 4, 2017, 14:39Сегодня в 14:39 »Во как даже... И давно это так?
Если только не отменят сразу после его смерти.
Quote from: RockyRaccoon on December 4, 2017, 14:46Quote from: Geoalex on December 4, 2017, 14:39Сегодня в 14:39 »Во как даже... И давно это так?Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку, вы, видимо, обольщались до данного демарша "евразийской дружбой"
Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку
Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.
А казахи привыкнут.
Quote from: RockyRaccoon on December 4, 2017, 16:15Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.Во внутриказахстанских удостоверениях личности (аналог нашего внутреннего паспорта, но выглядит как кредитка с фото) русский текст есть. В загранпаспортах - нет.
Сэкономят на закупке для государственных учреждений на клавиатурах и программах раскладок клавиатуры: будет только одна - английская.
With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.