Снова о казахской латинице.

[RockyRaccoon]

каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно. 

Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы. 

Бедная моя сестра... Она ведь заикаться начнёт, только глянув на свои ФИО в подобном виде.

[Bhudh]

Учитывая, что апостроф обычно обозначает гортанный взрыв, заикание при прочтении будет вполне естественным.

[RockyRaccoon]

Учитывая, что апостроф обычно обозначает гортанный взрыв, заикание при прочтении будет вполне естественным.

Вот и я прочитал [пы?ти?н]...

[Bhudh]

Особенно убивает кошегная эмфатическая аффриката в конце отчества.

[Цитатель]

Бедная моя сестра... Она ведь заикаться начнёт, только глянув на свои ФИО в подобном виде.

еще хуже если она в Россию с таким загранпаспортом переедет. страшно представить что в миграционке ей кириллицей запишут вместо имени и фамилии на основании такого загранпаспорта.

истории про латвийских Пышкиных и Шишкиных ставших в результате подобных экспериментов Писькинами и Сиськинами оптимизма не внушают 

[Rusiok]

истории про латвийских Пышкиных и Шишкиных

Нет, этот пример не пойдёт. š в латышском есть. Придумайте какой-нибудь другой.

[Red Khan]

каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно. 

Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы. 

Это, конечно, проблема, но как это затрагивает русский язык?

[Geoalex]

каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно. 

Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы. 

Это, конечно, проблема, но как это затрагивает русский язык?

Не русский язык напрямую, но местных русских. У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na. Не всякому понравится. Впрочем, самим казахам тоже несладко придётся. Əлия станет A'li'i'a и т.д.

[Цитатель]

Боюсь сглазить, но как бы дело не дошло до Апострофного бунта 

[true]

У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na

А что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском? Делопроизводство только на казахском? Надуманная какая-то проблема.

[Poirot]

А что, в Казахстане русский запретили?

нет

[RockyRaccoon]

У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na

А что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском? Делопроизводство только на казахском? Надуманная какая-то проблема.

Причём тут запрет. На казахскую страничку в паспорте будет крайне неприятно смотреть. Даже казахам. Частокол какой-то.
Даааа, оставит Нурсултан Абишевич о себе память...
Если только не отменят сразу после его смерти.

[Geoalex]

У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na

А что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском?

[RockyRaccoon]

Сегодня в 14:39 »

Во как даже... И давно это так?

[DarkMax2]

ЖЫНЫСЫ / SEX  Призыв и награда. 

[true]

Причём тут запрет. На казахскую страничку в паспорте будет крайне неприятно смотреть. Даже казахам. Частокол какой-то.

Короче, у русских это никак проблем не рождает, кроме эстетических. А казахи привыкнут.

[Iskandar]

Сегодня в 14:39 »

Во как даже... И давно это так?

Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку, вы, видимо, обольщались до данного демарша "евразийской дружбой" 

[Vesle Anne]

Если только не отменят сразу после его смерти.

Может допилят до чего-нибудь более нормального

[RockyRaccoon]

Сегодня в 14:39 »

Во как даже... И давно это так?

Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку, вы, видимо, обольщались до данного демарша "евразийской дружбой" 

Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.
Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.

[Rusiok]

Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку

Сэкономят на закупке для государственных учреждений на клавиатурах и программах раскладок клавиатуры: будет только одна - английская.

[Geoalex]

Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.
Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.

Во внутриказахстанских удостоверениях личности (аналог нашего внутреннего паспорта, но выглядит как кредитка с фото) русский текст есть. В загранпаспортах - нет.

А казахи привыкнут.

Человек тварь такая, что ко всему привыкает, даже к полному маразму.

[RockyRaccoon]

Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.
Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.

Во внутриказахстанских удостоверениях личности (аналог нашего внутреннего паспорта, но выглядит как кредитка с фото) русский текст есть. В загранпаспортах - нет.

Ну ладно хоть в чём-то есть. Дай бог надолго.

[Easyskanker]

Сэкономят на закупке для государственных учреждений на клавиатурах и программах раскладок клавиатуры: будет только одна - английская.

Как на этом можно сэкономить, в магазинах клавиатура с русскими/казахскими буковками не отличается по цене от чисто немецкой или чисто американской, а раскладки в ОС по умолчанию есть для всех языков (если не считать некоторые особо экзотические письменности). Скорее наоборот, придется потратиться, чтобы локализаторы учли изменение алфавита.