Pages: 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 [39] 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 52   Go Down

Author Topic: Снова о казахской латинице.  (Read 159105 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43514
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #950 on: December 3, 2017, 19:16
Quote from: Цитатель on December  3, 2017, 18:55
Quote from: Red Khan on December  2, 2017, 20:13
каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно.  :donno:

Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы.  :???
Бедная моя сестра... Она ведь заикаться начнёт, только глянув на свои ФИО в подобном виде.
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Bhudh

  • Posts: 58496
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #951 on: December 3, 2017, 19:20
Учитывая, что апостроф обычно обозначает гортанный взрыв, заикание при прочтении будет вполне естественным.
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43514
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #952 on: December 3, 2017, 19:23
Quote from: Bhudh on December  3, 2017, 19:20
Учитывая, что апостроф обычно обозначает гортанный взрыв, заикание при прочтении будет вполне естественным.
Вот и я прочитал [пы?ти?н]...
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Bhudh

  • Posts: 58496
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #953 on: December 3, 2017, 19:27
Особенно убивает кошегная эмфатическая аффриката в конце отчества.
Logged
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Цитатель

  • Posts: 2415
Reply #954 on: December 3, 2017, 19:40
Quote from: RockyRaccoon on December  3, 2017, 19:16
Бедная моя сестра... Она ведь заикаться начнёт, только глянув на свои ФИО в подобном виде.

еще хуже если она в Россию с таким загранпаспортом переедет. страшно представить что в миграционке ей кириллицей запишут вместо имени и фамилии на основании такого загранпаспорта.
Logged
Reply #955 on: December 3, 2017, 19:44
истории про латвийских Пышкиных и Шишкиных ставших в результате подобных экспериментов Писькинами и Сиськинами оптимизма не внушают  :(
Logged

Online Rusiok

  • Posts: 3465
  • Gender: Male
Reply #956 on: December 3, 2017, 23:59
Quote from: Цитатель on December  3, 2017, 19:44
истории про латвийских Пышкиных и Шишкиных
Нет, этот пример не пойдёт. š в латышском есть. Придумайте какой-нибудь другой.
Logged
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 47508
  • Gender: Male
Reply #957 on: December 4, 2017, 01:38
Quote from: Цитатель on December  3, 2017, 18:55
Quote from: Red Khan on December  2, 2017, 20:13
каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно.  :donno:

Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы.  :???
Это, конечно, проблема, но как это затрагивает русский язык?
Logged

Offline Geoalex

  • Posts: 18558
  • Gender: Male
Reply #958 on: December 4, 2017, 10:36
Quote from: Red Khan on December  4, 2017, 01:38
Quote from: Цитатель on December  3, 2017, 18:55
Quote from: Red Khan on December  2, 2017, 20:13
каким образом переход казахского на латиницу затронет русский, да ещё так, что его придётся приспосабливать, мне совершенно непонятно.  :donno:

Vladi'mi'r Vladi'mi'rovi'c' Py'ti'n не хочет, чтобы имена и фамилии русских по национальности граждан Казахстана записывали в казахстанском загранпаспорте по правилам новой казахской латиницы.  :???
Это, конечно, проблема, но как это затрагивает русский язык?
Не русский язык напрямую, но местных русских. У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na. Не всякому понравится. Впрочем, самим казахам тоже несладко придётся. Əлия станет A'li'i'a и т.д.
Logged
Sui generis

Offline Цитатель

  • Posts: 2415
Reply #959 on: December 4, 2017, 10:58
Боюсь сглазить, но как бы дело не дошло до Апострофного бунта  :(
Logged

Offline true

  • Posts: 20218
  • Gender: Male
Reply #960 on: December 4, 2017, 11:33
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 10:36
У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na
А что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском? Делопроизводство только на казахском? Надуманная какая-то проблема.
Logged

Offline Poirot

  • Posts: 64379
  • Gender: Male
Reply #961 on: December 4, 2017, 12:02
Quote from: true on December  4, 2017, 11:33
А что, в Казахстане русский запретили?
нет
Logged
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43514
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #962 on: December 4, 2017, 14:30
Quote from: true on December  4, 2017, 11:33
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 10:36
У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na
А что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском? Делопроизводство только на казахском? Надуманная какая-то проблема.
Причём тут запрет. На казахскую страничку в паспорте будет крайне неприятно смотреть. Даже казахам. Частокол какой-то.
Даааа, оставит Нурсултан Абишевич о себе память...
Если только не отменят сразу после его смерти.
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Geoalex

  • Posts: 18558
  • Gender: Male
Reply #963 on: December 4, 2017, 14:39
Quote from: true on December  4, 2017, 11:33
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 10:36
У Юлии Щукиной в паспорте будет написано I'y'li'i'a S'c'y'ki'na
А что, в Казахстане русский запретили? В паспорте нет страницы на русском?
Logged
Sui generis

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43514
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #964 on: December 4, 2017, 14:46
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 14:39
Сегодня в 14:39 »
Во как даже... И давно это так?
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline DarkMax2

  • Posts: 47414
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #965 on: December 4, 2017, 15:10
ЖЫНЫСЫ / SEX  ;D Призыв и награда.  :green:
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline true

  • Posts: 20218
  • Gender: Male
Reply #966 on: December 4, 2017, 15:18
Quote from: RockyRaccoon on December  4, 2017, 14:30
Причём тут запрет. На казахскую страничку в паспорте будет крайне неприятно смотреть. Даже казахам. Частокол какой-то.
Короче, у русских это никак проблем не рождает, кроме эстетических. А казахи привыкнут.
Logged

Offline Iskandar

  • Posts: 33572
Reply #967 on: December 4, 2017, 15:21
Quote from: RockyRaccoon on December  4, 2017, 14:46
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 14:39
Сегодня в 14:39 »
Во как даже... И давно это так?
Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку, вы, видимо, обольщались до данного демарша "евразийской дружбой"  ;D
Logged
Заратуштра позволяет

Offline Vesle Anne

  • Posts: 18192
  • Gender: Female
Reply #968 on: December 4, 2017, 15:25
Quote from: RockyRaccoon on December  4, 2017, 14:30
Если только не отменят сразу после его смерти.
Может допилят до чего-нибудь более нормального
Logged
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43514
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #969 on: December 4, 2017, 16:15
Quote from: wehnām on December  4, 2017, 15:21
Quote from: RockyRaccoon on December  4, 2017, 14:46
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 14:39
Сегодня в 14:39 »
Во как даже... И давно это так?
Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку, вы, видимо, обольщались до данного демарша "евразийской дружбой"  ;D
Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.
Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Rusiok

  • Posts: 3465
  • Gender: Male
Reply #970 on: December 4, 2017, 16:15
Quote from: wehnām on December  4, 2017, 15:21
Так госязык один, у русского "официального" права постольку-поскольку
Сэкономят на закупке для государственных учреждений на клавиатурах и программах раскладок клавиатуры: будет только одна - английская.
Logged
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Geoalex

  • Posts: 18558
  • Gender: Male
Reply #971 on: December 4, 2017, 16:19
Quote from: RockyRaccoon on December  4, 2017, 16:15
Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.
Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.
Во внутриказахстанских удостоверениях личности (аналог нашего внутреннего паспорта, но выглядит как кредитка с фото) русский текст есть. В загранпаспортах - нет.
Logged
Sui generis
Reply #972 on: December 4, 2017, 16:20
Quote from: true on December  4, 2017, 15:18
А казахи привыкнут.
Человек тварь такая, что ко всему привыкает, даже к полному маразму.
Logged
Sui generis

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43514
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #973 on: December 4, 2017, 16:27
Quote from: Geoalex on December  4, 2017, 16:19
Quote from: RockyRaccoon on December  4, 2017, 16:15
Просто когда сестра приезжала, у неё ещё была русскоязычная страничка.
Не устоял Абишыч, значит. Стареет, блин, хватку теряет.
Во внутриказахстанских удостоверениях личности (аналог нашего внутреннего паспорта, но выглядит как кредитка с фото) русский текст есть. В загранпаспортах - нет.
Ну ладно хоть в чём-то есть. Дай бог надолго.
Logged
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Easyskanker

  • Posts: 13738
  • Gender: Male
Reply #974 on: December 4, 2017, 16:47
Quote from: Rusiok on December  4, 2017, 16:15
Сэкономят на закупке для государственных учреждений на клавиатурах и программах раскладок клавиатуры: будет только одна - английская.
Как на этом можно сэкономить, в магазинах клавиатура с русскими/казахскими буковками не отличается по цене от чисто немецкой или чисто американской, а раскладки в ОС по умолчанию есть для всех языков (если не считать некоторые особо экзотические письменности). Скорее наоборот, придется потратиться, чтобы локализаторы учли изменение алфавита.
Logged
Pages: 1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 [39] 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 52   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: