Pages: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 52   Go Down

Author Topic: Снова о казахской латинице.  (Read 161555 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #425 on: October 13, 2012, 23:19
Quote from: Lugat on October 13, 2012, 23:13
Но как-то казахская кириллица с этим справляется
Ну так "у" решила эту проблему, чего нет в латинице.
Quote from: Lugat on October 13, 2012, 23:13
(кстати, у Вас нет на примете такого сайта, где можно было бы скачать, хотя бы кое-кого из отцов-основателей мировой фантастики в переводе на казахский?
Нету.
Logged
͡° ͜つ ͡°
Reply #426 on: October 13, 2012, 23:32
Может, ввести, все-таки, ŭ = ұ, u = у, ĭ = і, i/ıy/iy = и?
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Lugat

  • Posts: 13894
  • Gender: Male
Reply #427 on: October 13, 2012, 23:36
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:32
Может, ввести, все-таки, ŭ = ұ, u = у, ĭ = і, i/ıy/iy= и?
Бревис над гласной указывает, как правило, на краткость… :donno: Может что-то другое?  :???
Logged

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #428 on: October 13, 2012, 23:37
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:32
Может, ввести, все-таки, ŭ = ұ, u = у, ĭ = і, i/ıy/iy = и?
Или u = ұ, û = у, i = і, î = и?
Logged

Offline Lugat

  • Posts: 13894
  • Gender: Male
Reply #429 on: October 13, 2012, 23:41
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:19
Quote from: Lugat on October 13, 2012, 23:13
(кстати, у Вас нет на примете такого сайта, где можно было бы скачать, хотя бы кое-кого из отцов-основателей мировой фантастики в переводе на казахский?
Нету.
Жаль. :( На узбекском есть, а на казахском нету.
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #430 on: October 13, 2012, 23:41
Quote from: Lugat on October 13, 2012, 23:36
Бревис над гласной указывает, как правило, на краткость…
Так они суть краткие.
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Lugat

  • Posts: 13894
  • Gender: Male
Reply #431 on: October 13, 2012, 23:42
Quote from: Toivo on October 13, 2012, 23:37
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:32
Может, ввести, все-таки, ŭ = ұ, u = у, ĭ = і, i/ıy/iy = и?
Или u = ұ, û = у, i = і, î = и?
Это лучше.  :yes:
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #432 on: October 13, 2012, 23:43
Quote from: Toivo on October 13, 2012, 23:37
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:32
Может, ввести, все-таки, ŭ = ұ, u = у, ĭ = і, i/ıy/iy = и?
Или u = ұ, û = у, i = і, î = и?
Можно, я как-раз думал предложить, но с макроном. Тут дилемма: у частотнее ұ, но с и/і - наоборот.
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Lugat

  • Posts: 13894
  • Gender: Male
Reply #433 on: October 13, 2012, 23:45
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:43
Quote from: Toivo on October 13, 2012, 23:37
Quote from: Karakurt on October 13, 2012, 23:32
Может, ввести, все-таки, ŭ = ұ, u = у, ĭ = і, i/ıy/iy = и?
Или u = ұ, û = у, i = і, î = и?
Можно, я как-раз думал предложить, но с макроном. Тут дилемма: у частотнее ұ, но с и/і - наоборот.
Можно и поменять.
Logged

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #434 on: October 13, 2012, 23:46
Karakurt, а Вы не могли бы ещё раз выложить свою латиницу целиком? Потому что найти её в этой теме — адов труд... :(
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #435 on: October 13, 2012, 23:58
Aa Bb Cc   Dd Ee Ff   Gg   Hh     Ii      Jj    Kk    Ll  Mm Nn Ŋŋ  Oo Öö Pp  Qq Rr  Ss Tt Uu Üü Ūū Vv Ww Xx Yy Zz Ch Ts
Аа Бб Шш Дд Ее Фф ГгҒғ ХхҺһ IіИи Жж КкҚқ Лл Мм  Нн Ңң Оо Өө Пп --  Рр Сс Тт Ұұ  Үү  Уу  Вв --  -- Йй Зз Чч Цц
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #436 on: October 14, 2012, 00:04
Спасибо. Может, у = w, ұ = u? При и = î? А вот ч какое-то странное...
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #437 on: October 14, 2012, 00:05
Iı = Ыы
Logged
͡° ͜つ ͡°
Reply #438 on: October 14, 2012, 00:06
Quote from: Toivo on October 14, 2012, 00:04
Может, у = w
Выглядит отвратно.
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #439 on: October 14, 2012, 00:07
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:06
Выглядит отвратно.
Причина?
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #440 on: October 14, 2012, 00:09
Даже не знаю.
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Lugat

  • Posts: 13894
  • Gender: Male
Reply #441 on: October 14, 2012, 00:10
Quote from: Toivo on October 14, 2012, 00:04
А вот ч какое-то странное...
Зато в такой записи географоним Cımkent (Шымкент) выглядит узнавабельно.
Logged

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #442 on: October 14, 2012, 00:16
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:09
Даже не знаю.
А не попробовать ли прогнать ли это через транслитератор и посмотреть, что получится?
Кстати, если уж у — это /w/, /ɤw/, /yw/, /ɯw/, /ɪw/, и — это /ɯj/, /ɪj/, а й — это /j/ то почему бы не объединить и с й? Для симметрии с у?
Quote from: Lugat on October 14, 2012, 00:10
Зато в такой записи географоним Cımkent (Шымкент) выглядит узнавабельно.
Я имел в виду ч > ch > шх/шһ.
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #443 on: October 14, 2012, 00:20
Quote from: Toivo on October 14, 2012, 00:16
почему бы не объединить и с й?
Как?
Logged
͡° ͜つ ͡°
Reply #444 on: October 14, 2012, 00:22
Туу - tūū, а лучше tuwū или даже tuvū.
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #445 on: October 14, 2012, 00:23
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:20
Как?
и > y, й > y. Хотя, конечно, Kaspyy...
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:22
Туу - tūū, а лучше tuwū или даже tuvū.
Вам не нравится tww? :eat: Насколько вообще часто уу в казахском?
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #446 on: October 14, 2012, 00:27
Quote from: Toivo on October 14, 2012, 00:23
Вам не нравится tww? :eat: Насколько вообще часто уу в казахском?
Да. Не часто, но все-же. Хотя, может, это не такое и плохое решение?
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #447 on: October 14, 2012, 00:30
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:27
Да. Не часто, но все-же.
Не знаю, меня устраивает — напоминает валлийский.
Logged

Offline Karakurt

  • Posts: 21096
  • Gender: Male
Reply #448 on: October 14, 2012, 00:35
Wniversitet, а на казинформе даже wnїversїtet :)
Logged
͡° ͜つ ͡°

Offline Toivo

  • Posts: 7828
  • не лингвист
Reply #449 on: October 14, 2012, 00:42
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:35
Wniversitet, а на казинформе даже wnїversїtet
Вас смущает w в начале слова перед согласной? Берём валлийский текст и отмечаем w в аналогичном положении + w между согласными:
Spoiler ⇓⇓⇓
Quote from: Karakurt on October 14, 2012, 00:35
Wniversitet, а на казинформе даже wnїversїtet :)
...или ещё лучше — wnyversytet. ;D
Logged
Pages: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [18] 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 52   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: