Снова о казахской латинице.

[Hellerick]

Как в русском.

т.е. Каспiй?
Тогда получается Kaspiey.
Хотя я за оказашивание фонологии.

[Karakurt]

т.е. Каспiй?

В русском есть каз. і?

[Hellerick]

т.е. Каспiй?

В русском есть каз. і?

В казахском есть рус. и?

[Karakurt]

Есть, с не очень давних пор. А может и давно..

[Hellerick]

Есть, с не очень давних пор. А может и давно..

Кошмар какой...
Ну, на фонологию сразу двух языков я одну латиницу не натяну. 

[Konay]

a, ae, b, v, g, g, d, e, yo, j, z, ii, y, k, k, l, m, n, n', o, oe, p, r, s, t, w, u, ue, f, h, h, ts, tc, c, cc, ', y, i, ', e, yu, ya

Altyn kuen aspany,
Altyn daen dalasy,
Erliktin' dastany,
Elime karacy!
Ejelden er degen dankymyz cykty goy,
Namysyn bermegen kazagym mykty goy!

Menin' elim, menin' elim,
Guelin' bolyp, egilemin,
Jyryn' bolyp, toegilemin, elim,
Tuwgan jerim menin' Kazagystanym!

Есть, с не очень давних пор. А может и давно..

Кошмар какой...
Ну, на фонологию сразу двух языков я одну латиницу не натяну. 

Kaspyy!

[Karakurt]

Каспыы! Каспйй.

Асу бермес белің бар          Asuw bermes beliŋ bar
Жазиралы төрің бар             Caziralj tөriŋ bar
Байлығымсың Туған жерім   Bailjgjmsjŋ Tuwgan cerim
Қалқып қыран көгінде         Kalkjp kjran kөginde
Аққу жүзген көлінде            Akkuw cyzgen kөlinde
Айдынымсың Туған елім     Aidjnjmsjŋ Tuwgan elim

Қайырмасы:                          Kaijrmasj:
Туған Жерім, Туған Елім      Tuwgan Cerim, Tuwgan Elim
Шалқар көлім, асқар белім  Xalkar kөlim, askar belim
Қуат берген самал желім     Kuwat bergen samal celim
Туған Елім                            Tuwgan Elim
Атамекен Туған Жерім         Atameken Tuwgan Cerim
Кіндік кесіп Туған Жерім     Kindik kesip Tuwgan Cerim
Дархан көңіл Туған Елім     Darhan kөŋil Tuwgan Elim
Туған Елім                            Tuwgan elim

Таудан аққан бұлағың         Tawdan akkan bulagjŋ
Шуақ па екен тұрағың          Xuwak pa eken turagjŋ
Бағым сенсің Туған Жерім   Bagjm sensiŋ tuwgan cerim
Тауың, тасың, орманың,      Tawjŋ, tasjŋ, ormanjŋ,
Құс сайраған бауларың        Kus sairagan bawlarjŋ
Әнім сенсің Туған Елім        Әnim sensiŋ tuwgan Elim


Последняя версия...

Как выглядит? Вот еще:

Bul өlke — bizdiŋ awjl cailagan cer.
Celige asaw kuljn bailagan cer.
Kөzime ot-caljndai kөrinedi,
Aikasjp (tebisip) kuljn-taidai oinagan cer.

Е-е-i, ahaw sabaz,
Uxjrdjm uiasjnan balapan kaz.

[Bhudh]

Bul ɵlke — bizdiŋ awjl cailagan cer.
Celige asaw kuljn bailagan cer.
Kɵzime ot-caljndai kɵrinedi,
Aikasjp (tebisip) kuljn-taidai oinagan cer.

Е-е-i, ahaw sabaz,
Uxjrdjm uiasjnan balapan kaz.

Ϝχδ.

[Karakurt]

Danke!

[DarkMax2]

ø может лучше?

[Karakurt]

Даже не знаю, как-то не очень выглядит, хотя можно.

[Bhudh]

В Яңалифе была именно ɵ.

[DarkMax2]

В Яңалифе была именно ɵ.

фэ

[Bhudh]

Нет, фэ была f.

[Borovik]

В Яңалифе была именно ɵ.

фэ

Тогда уж ҫы

[Timiriliyev]

Асуў бермес белиҥ бар
Жазиралы^? төриҥ бар
Байлыҕымсыҥ Туўҕан жерим
Халхып хыран көгинде
Аххуў жүзген көлинде
Айдынымсыҥ Туўҕан елим

Хайырмасы:
Туўҕан Жерим, Туўҕан Елим
Шалхар көлим, асхар белим
Хуўат берген самал желим
Туўҕан Елим
Атамекен Туўҕан Жерим
Киндик кесип Туўҕан Жерим
Дархан көңил Туўҕан Елим
Туўҕан Елим

Таўдан аххан булаҕыҥ
Шуўах па екен тураҕыҥ
Баҕым сенсиҥ Туўҕан Жерим
Таўыҥ, тасыҥ, орманыҥ,
Хус сайраҕан баўларыҥ
Эним сенсиҥ Туўҕан Елим

1) Қ и Х объединены в один знак.
2) Ң -> Ҥ.
3) Ғ -> Ҕ.
4) У -> У Ў Уў Үў Ыў Иў
5) Ұ -> У
6) И -> ???
7) І -> И
8) Ә -> Э

Аа Бб Вв Гг Ҕҕ Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Ҥҥ Оо Өө Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Үү Фф Хх Һһ Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя

Пестроты и небрежности становится гораздо меньше, а написание более приближено к произношению.

[Alone Coder]

А экспериментов с латиницей-26 и оптимизацией сингармонизма больше не будет?

[Karakurt]

оптимизацией сингармонизма

?

Я таки решил добавить еще 2 символа: ı для ы и ç для ш. Пример:

Kɵzimniŋ karası
Kɵŋlimniŋ sanası
Bitpejdi içtegi
Gaçıktık carası

Kazaktıŋ danası
Cası ylken agası
"Bar" demes sendej bir
Adamnıŋ balası

Cılajın, cırlajın
Agızıp kɵz majın
Ajtuwga kelgende
Kalkama sɵz dajın

Cyrekten kozgajın
Әdepten ozbajın
ɵzi de bilmej me
Kɵp sɵjlep sozbajın

Блин, может все-таки приблизить к турецкой? Разнобой как-то не очень хорошо. Причем я достиг это добавлением еще одного символа - ü и удалением другого ç. Итого, все те же 5 дополнительных символа: ә, ö, ü, ı, ŋ.

Közimniŋ karası
Köŋlimniŋ sanası
Bitpeydi ictegi
Gacıktık jarası

Kazaktıŋ danası
Jası ülken agası
"Bar" demes sendey bir
Adamnıŋ balası

Jılayın, jırlayın
Agızıp köz mayın
Aytuwga kelgende
Kalkama söz dayın

Jürekten kozgayın
Әdepten ozbayın
özi de bilmey me
Köp söylep sozbayın

[Alone Coder]

оптимизацией сингармонизма

?

Снова о казахской латинице.

[Karakurt]

Транслит не полноценен.