Pages: 1 2 3 4 5 [6]   Go Down

Author Topic: Как звучит грузинский язык?  (Read 26848 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mjora

  • Posts: 1564
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Reply #125 on: January 13, 2017, 01:27
ტკაცუნი, ბაყაყი, ყვავი  , წიწილა - можно назвать звукоподражательным.

ტყე,- конечно нет.

  ,ტუჩი- а это вообще армянское заимствование:-)

Logged

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9717
  • Gender: Male
Reply #126 on: January 13, 2017, 01:51
Quote from: mjora on January 13, 2017, 01:27
ტუჩი- а это вообще армянское заимствование:-)
В этом нет уверенности, поскольку арм. dunčʿ не имеет внятной ИЕ этимологии.
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

QART

  • Guest
Reply #127 on: January 13, 2017, 21:55
mjora

ტყე,- конечно нет.

Когда ходиш на опавших листях и згнивших ветках то именно ტყ-ტყ-ტყ  и слышно )))



ტუჩი при том что при произношении ტუ губы в перед вытягиваются и думаю не случаино
Logged

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9717
  • Gender: Male
Reply #128 on: January 13, 2017, 22:56
Quote from: QART on January 13, 2017, 21:55
Когда ходиш на опавших листях и згнивших ветках то именно ტყ-ტყ-ტყ  и слышно )))
Дело в том, что в пракартвельском основа *ṭq̇e- обозначает лес как обобщённое природное явление, а вовсе не хождение по
конкретным опавшим листьям, сгнившим веткам и т.п.

Quote
ტუჩი при том что при произношении ტუ губы в перед вытягиваются и думаю не случаино
:) Эдак можно додуматься до того, что мегрелы и лазы не могли ходить ногами без вытягивания губ вперед, поскольку у них обозначение ноги содержит тот же гласный: კუჩხი, კუჩხე...
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

QART

  • Guest
Reply #129 on: January 14, 2017, 01:32
Tibaren

Я и не говорил что ტყე озночает  ходить по листям. ети звуки леса могли послужить.....................выже понели очем я))))

впрочем я все просто предпологаю
Logged

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9717
  • Gender: Male
Reply #130 on: January 14, 2017, 01:53
Quote from: QART on January 14, 2017, 01:32
ети звуки леса могли послужить.....................выже понели очем я))))
Да я понял. Но это предположение требует типологического обоснования, почему, напр., в русском мы говорим лес, а не "шур-шур" (шуршание опавшей листвы при ступании по ней) или вжик-вжик (имитация проскальзывания ноги при движении по мокрым опавшим веткам)...
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

QART

  • Guest
Reply #131 on: January 14, 2017, 13:12
Tibaren

ето обязательный фактор? что если в Грузинском какоета слово звукоподрожает то и в Русском или в любом другом языке ето должно быть также?

Например слово ჭრიჭინა и Стрекоза.  Груз вариант етоже чистое звукоподрожание а в Русском вроде нет
Logged

Offline ivanovgoga

  • Posts: 23821
  • Gender: Male
Reply #132 on: January 14, 2017, 22:14
Quote from: QART on January 14, 2017, 13:12
Стрекоза.  Груз вариант етоже чистое звукоподрожание а в Русском вроде нет
В русском тоже- от "стрекотать"
Но чричина не стрекоза, а сверчок. Но я думаю и в русском название  стрекозе все же от сверчка досталось.
Logged
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9717
  • Gender: Male
Reply #133 on: January 14, 2017, 23:21
Quote from: QART on January 14, 2017, 13:12
ето обязательный фактор?
Обязательный фактор - это типологическое объяснение переноса частного звукоподражательного термина, обозначающего какое-то действие, на общее природное явление.
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline ivanovgoga

  • Posts: 23821
  • Gender: Male
Reply #134 on: January 18, 2017, 12:26
вот как звучит грузинский
ბესარიონ გაბაშვილი (ბესიკი) - "ტანო ტატანო"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SamPssFnFfo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SamPssFnFfo</a>

მუხრან მაჭავარიანი   "ვითარცა მტკვარი"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PnK7WWCciNE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=PnK7WWCciNE</a>
Logged
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9717
  • Gender: Male
Reply #135 on: January 18, 2017, 12:46
Первый ролик да, показателен в плане различения абруптивных и придыхательных. Да и вообще, хорошо сработано...
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Offline gorji

  • Posts: 424
Reply #136 on: March 29, 2017, 17:37
а как же мой ролик? он не показателен?  :'(
Logged
gorji krut kak nekogda ibo on gorji, ditya Gorjistana

dalai lama xar she chemisa xa-xa-xa © mamachemi

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9717
  • Gender: Male
Reply #137 on: March 29, 2017, 17:43
Нет. Не показателен и не имеет отношения к лингвистике.
Logged
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria
Pages: 1 2 3 4 5 [6]   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: