Польская кириллица

[cetsalcoatle]

Понял, спасибо!

Хотите сказать так лучше?

Полска, речпосполита Полска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Полски выноси 312 679 км², цо дайэ йэй 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуйэ под взглэ̨дэм личбы лудносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез йедносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Полски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Полска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

[ldtr]

Православная дз это s.

Ѕ — это лишь стигма, и шестёрка как цифра. [ʒ́] Обозначался в болгарском письме землёй с чертой (потому что в кириллице было две буквы — для [z] и для [ʒ́], но болгарам две не нужно было).

почему [ʒ́]?

[Маркоман]

Кстати сори за офтоп лично мне английская и немецкая л кажуться на слух твердыми.

Что такое "английская л"?

[cetsalcoatle]

Кстати сори за офтоп лично мне английская и немецкая л кажуться на слух твердыми.

Что такое "английская л"?

Альвеолярная, у нас дентальная.

[Wolliger Mensch]

Понял, спасибо!

Хотите сказать так лучше?

Полска, речпосполита Полска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Полски выноси 312 679 км², цо дайэ йэй 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуйэ под взглэ̨дэм личбы лудносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез йедносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Полски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Полска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

Нет. Вы почему упорно не различаете «л» и «ль».

[cetsalcoatle]

Нет. Вы почему упорно не различаете «л» и «ль».

Так перед буквами  е, ё, и, ю, я  оно "ль", а перед э, о, ы, у, а  - "л".

[Wolliger Mensch]

Нет. Вы почему упорно не различаете «л» и «ль».

Так перед буквами  е, ё, и, ю, я  оно "ль", а перед э, о, ы, у, а  - "л".

Ну а почему Полска-то? 

[cetsalcoatle]

Нет. Вы почему упорно не различаете «л» и «ль».

Так перед буквами  е, ё, и, ю, я  оно "ль", а перед э, о, ы, у, а  - "л".

Ну а почему Полска-то? 

Я ж спросил твёрдая она или мягкая - сказали твёрдая.

[cetsalcoatle]

Хорошо, а вот так?
Ввожу новый патч: "йэ" В начальной позиции и после гласных = е

Польска, речпосполита Польска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Польски выноси 312 679 км², цо дае ей 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуе под взгле̨дэм личбы людносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез едносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Польски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Польска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

[Wolliger Mensch]

Я ж спросил твёрдая она или мягкая - сказали твёрдая.

Я не говорил. А потом, даже если бы и был твёрдый — у вас есть ł, противопоставленный l, если ł обозначается л, ла, ло и т. д., то l — уж наверняка не точно так же.

[Wolliger Mensch]

Польска, речпосполита Польска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Польски выноси 312 679 км², цо дае ей 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуе под взгле̨дэм личбы людносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез едносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Польски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Польска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

Написание ы, э после шипящих и ц, дз — излишне.

[cetsalcoatle]

Я ж спросил твёрдая она или мягкая - сказали твёрдая.

Я не говорил. А потом, даже если бы и был твёрдый — у вас есть ł, противопоставленный l, если ł обозначается л, ла, ло и т. д., то l — уж наверняка не точно так же.

Добавил голосование.

[cetsalcoatle]

Польска, речпосполита Польска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Польски выноси 312 679 км², цо дае ей 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуе под взгле̨дэм личбы людносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез едносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Польски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Польска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

Написание ы, э после шипящих и ц, дз — излишне.

А людзи - как людзы читается?

[DarkMax2]

Польска, речпосполита Польска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Польски выноси 312 679 км², цо дае ей 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуе под взгле̨дэм личбы людносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез едносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Польски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Польска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

Написание ы, э после шипящих и ц, дз — излишне.

Согласен. Тут будет полезна русская фишка типа жи/ши.

[DarkMax2]

Польска, речпосполита Польска - паньство унитарнэ в Эуропе Сьродковэй, положонэ ме̨дзы Морем Балтыцким на пулноцы а Судэтами и Карпатами на полудню, в доречу Вислы и Одры. Поверьхня администрацыйна Польски выноси 312 679 км², цо дае ей 70 мейсцэ на сьвецэ и дзевё̨тэ в Эуропе. Замешкана през понад 38,5 милиона людзи, займуе под взгле̨дэм личбы людносьцы 34 мейсцэ на сьвецэ, а шустэ в унии Эуропэйскей.

Од заходу граничы з Немцами, од полудня з Чэхами и Словацйǫ, од всходу з Украинǫ и Бялорусё̨, од пулноцнэго всходу з Литвǫ ораз од пулноцы з Росйǫ попрез едносткэ̨ администрацыйнǫ о назве обвуд калининградзки. Понадто ве̨кшосьчь пулноцнэй границы Польски вызнача выбрежэ Моря Балтыцкего. Польска вылǫчна стрэфа экономична на Балтыку граничы зэ стрэфами Дании и Швэцйи.

Написание ы, э после шипящих и ц, дз — излишне.

А людзи - как людзы читается?

А разве не люджи?

[Wolliger Mensch]

А людзи - как людзы читается?

Читается почти так же, как в русском. Излишне писать людзи — достаточно люди. Текст будет менее захламлён избыточными буквами.

[DarkMax2]

А людзи - как людзы читается?

Читается почти так же, как в русском. Излишне писать людзи — достаточно люди. Текст будет менее захламлён избыточными буквами.

Согласен. Вообще, чем больше узнаю о польском, тем больше уверен, что им больше подходит орфография русского типа.

[DarkMax2]

ǫ

Зачем так? Есть же юс

[cetsalcoatle]

А людзи - как людзы читается?

А разве не люджи?

Я не знаю Польский в орфографическом различии шипящих/свистящих и твёрдых/мягких крайне непоследователен.

[cetsalcoatle]

ǫ

Зачем так? Есть же юс

Что проще поставить хвостик под о или выводить эту закорючку?

[Wolliger Mensch]

ǫ

Зачем так? Есть же юс

В моей системе: ę → я (ѧ), ię → ѩ, ą → ѫ, ią → ѭ. Кроме того, я использую є (вместо э) — в начале и в коцне слов, а также в латинизмах, в остальных случаях — ъ; ia → ѣ. Я уже это описывал.

[Wolliger Mensch]

Что проще поставить хвостик под о или выводить эту закорючку?

Болгаре выводили — ничего, годно.

[DarkMax2]

Система простая: определить список букв, обозначающих согласные, после которых звук ы пишется как и, а э как е.
Так же в латинизмах и грецизмах не писать ё и я. Полицйа, например.

[DarkMax2]

ǫ

Зачем так? Есть же юс

В моей системе: ę → я (ѧ), ię → ѩ, ą → ѫ, ią → ѭ. Кроме того, я использую є (вместо э) — в начале и в коцне слов, а также в латинизмах, в остальных случаях — ъ; ia → ѣ. Я уже это описывал.

Я же обычно пишу
ię → я
ią → я̈
ą → ѫ
ę → ѫ̂

[DarkMax2]

в остальных случаях — ъ

Не понял этого момента.