Author Topic: Польская кириллица  (Read 44896 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
мягкость акутная же

Rz обозначает шипящий в польском, а шипящие — точка, поэтому Ṙṙ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Валентин Н

  • Posts: 40389
  • Gender: Male
Лишний, но если делать D́ď, тогда и T́ť.
А зачем? Зачем писать dziś, разве нельзя написать просто diś?
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А зачем? Зачем писать dziś, разве нельзя написать просто diś?

Так это только перед i. А в остальных случаях?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Валентин Н

  • Posts: 40389
  • Gender: Male
Rz обозначает шипящий в польском, а шипящие — точка, поэтому Ṙṙ.
Но шипящие из мягких — акут: ś, ć.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Так это только перед i. А в остальных случаях?
Ну вы же мягкость акутом обозначать придумали, ну вот, акутом значит.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline djambeyshik

  • Posts: 657
  • Gender: Male
Wolliger Mensch, а где в ż акут? Впрочем, кроме ż шипящие действительно только диграфные - sz, cz да rz. Ć, ś и ź - не шипящие.
верить - значит быть

Offline Валентин Н

  • Posts: 40389
  • Gender: Male
Ć, ś и ź - не шипящие.
да ну
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Rz обозначает шипящий в польском, а шипящие — точка, поэтому Ṙṙ.
Но шипящие из мягких — акут: ś, ć.

Ś, ć — не шипящие, а мягкие, ведь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Валентин Н

  • Posts: 40389
  • Gender: Male
Это всё не важно — всёравно одна диакритика, а в этом ничего хорошего нет. Надо что-то нормальное пшедумывач.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline djambeyshik

  • Posts: 657
  • Gender: Male
Ć, ś и ź - не шипящие.
да ну
В современном произношении-то да, они звучат как русские "ч", "щ" и "ж" в слове "вожжи". Да и то не у всех, вроде как допустимо произносить их как "ць" ("ть"?), "сь", "зь". Нигде ж не прописано чётко.
верить - значит быть

Offline DarkMax2

  • Posts: 47318
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
А что если сохранить оригинальную орфографию?
Jarosław I Mądry – pochodził z dynastii Rurykowiczów, syn i następca Włodzimierza I Wielkiego i Rognedy, wielki książę Rusi Kijowskiej od 1016.
Јарослав І Мѫдрѵ – походзіл з дѵнастіі Рурѵковічôв, сѵн і настяпца Влодзіміерза І Віел́кіего Рогнедѵ, віел́кі ксіѫжя Русі Кіјовскіеј од 1016.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Nadrig

  • Posts: 265
  • Gender: Male
Ś, ć — не шипящие, а мягкие, ведь.
Одно другому не мешает. В литературной норме - и шипящие, и мягкие.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ś, ć — не шипящие, а мягкие, ведь.
Одно другому не мешает. В литературной норме - и шипящие, и мягкие.

Я не про то, что мешает, а про то, что первично: первична там мягкость, а шипящесть может и не реализовываться вовсе.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Nadrig

  • Posts: 265
  • Gender: Male
первична там мягкость, а шипящесть может и не реализовываться вовсе.
Если честно, никогда не слышал подобного в живой речи, но ваша логика мне в принципе понятна.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Если честно, никогда не слышал подобного в живой речи, но ваша логика мне в принципе понятна.

А я слышал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Бондаревъ

  • Posts: 228
Reply #116 on: October 8, 2013, 16:28
Вотъ разработанная мною кvриллица (пишу нарочно очень крупнымъ шрифтомъ, чтобы видна была дiакритика)

Єще Польска не згинѫла
Кєды мы Жiемы
Цо намъ обца пҏемоць взѭла
Ҫаблѫ обдеҏемы

Припѣвъ
Марш маршъ Собески
Поразъ ордѣ турецкѣй
За твоимъ пҏеводѣмъ
Злѧчимъ ҫѭ зъ народѣмъ

Пҏейдемъ Вислѫ пҏейдемъ Вартѫ
Бѫдемъ поляками
Далъ намъ пҏикладъ Рокоссовски
Якъ звычѭжать мамы

Припѣвъ

Якъ Чарнецки до Познаня
По шведскимъ забоҏѣ
Для Ойчизны ратованья
Врóчимъ ҫѭ пҏезъ моҏе

Припѣвъ

Врогъ народу не оҫѭде
Кды ѩвшы калаша
Хаслемъ вшыстикихъ згода бѫде
И Ойчизна наша

Припѣвъ

На то вшисткихъ голосъ бравы
Досыть той нєволи
Єсмы зъ Москвой въ мирѣ валькѣ
Богъ намъ нєкъ позволи

Припѣвъ

Южъ тамъ ойчець до ҫвей Баҫи
Мóви заплаканы
Слухай єно поно наши
Бiѩ въ тарабаны


Offline Yitzik

  • Posts: 3954
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
Reply #117 on: October 8, 2013, 18:14
Что за странная версия гимна?
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline DarkMax2

  • Posts: 47318
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #118 on: October 8, 2013, 18:18
ҏ - опять :(
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #119 on: October 8, 2013, 18:32
ҏ - опять :(

Я тоже не понял, зачем там нужна эта буква. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
Reply #120 on: October 8, 2013, 18:47
Kakoj k čortu Rokosovskij?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #121 on: October 8, 2013, 18:56
Kakoj k čortu Rokosovskij?

Маршал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline bvs

  • Posts: 10621
Reply #122 on: October 8, 2013, 19:23
В современном произношении-то да, они звучат как русские "ч", "щ"
Не звучат они так. ć и ś - более "зубные" звуки, чем русские ч и щ. ć произносится скорее ближе к русскому ть (которое тоже аффриката), чем к ч. Википедия уверяет, что они одинаковы на основании того, что записываются одинаковыми символами МФА.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55900
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #123 on: October 8, 2013, 19:26
В современном произношении-то да, они звучат как русские "ч", "щ"
Не звучат они так. ć и ś - более "зубные" звуки, чем русские ч и щ. ć произносится скорее ближе к русскому ть (которое тоже аффриката), чем к ч. Википедия уверяет, что они одинаковы на основании того, что записываются одинаковыми символами МФА.

Уже обсуждали: там у них целый спектр произношений ć, dź — от ть, дь до чь, џь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Pawlo

  • Posts: 27681
Reply #124 on: October 8, 2013, 19:34
Kakoj k čortu Rokosovskij?

Маршал.
Это я понял я не понял зачем покорежили гимн вставив его туда
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: