Author Topic: Чувак  (Read 3903 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline SWR

  • Posts: 2584
  • Gender: Male
  • Пӑлхар=пил(ӗк)+хăр(ах) Болгар-"пять частей" юж.хун
Reply #50 on: February 11, 2020, 21:07
Ну, я не знаю... Когда в начале 80-х начала распространяться эта зараза "чувак", то за этот жаргон-обзывание  морду били...  >(
Ну нет. Слово распространилось заметно раньше, ещё во времена моего счастли сопливого детства. А может, и раньше. Щяс спрошу у кое-кого из старших товарищей.
 Спросил. Говорят, как минимум во второй половине 60-х. В 67-м точно было.
 Хотя потом оно, наверно, на какой-то срок заглохло, так же, как "ништяк" и "тырить".
Ну, "ништяк" и "тырить" у нас не глохло, было в употреблении постоянно, и да, примерно с середины 60-х, эх, детство золотое!  :'(
А вот слово Чувак я впервые услышал на рубеже 70-х и 80-х, уже учась в институте в Казани. Слово сразу многим показалось уничижительным, издевательским. Поэтому попытка употребить в моем окружении получало резкий отпор. Вплоть до мордобоя. Не было оно широко на слуху по крайней мере в то время. По крайней мере в то время в Казани. Казань - это все таки не Москва с Ленинградом.   :yes:

Reply #51 on: February 11, 2020, 21:13
Ну, я не знаю... Когда в начале 80-х начала распространяться эта зараза "чувак", то за этот жаргон-обзывание  морду били...  >(
В городе, где половина взрослого мужского населения побывала в местах не столь отдалённых, были гораздо более жёсткие обзывания.
Вот за додика точно можно было выхватить люлей.
Вообще, может это и верно, но в упомянутой среде (в моем дворе, из которого совершенно точно около половины мужчин побывали в известных местах) это слово не употреблялось. Действительно, впервые я его услышал в интеллигентной среде студентов ВУЗов. Может в этом все дело?  :what: Хотя гораздо раннее оно вроде как употреблялось именно в упомянутой "блатной" среде, как у нас ее назвали.

Offline Bhudh

  • Posts: 59849
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #52 on: February 11, 2020, 21:28
на подобии
Наподобие. Честно, просто достало уже это подобие, причём не столько от иноговорящих, сколько от вроде бы грамотных русских.
Подайте им пример, Гога, пишите правильно. Пусть им будет стыдно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Валер

  • Posts: 22907
  • Gender: Male
Reply #53 on: February 12, 2020, 20:07
Quote
В цыганском языке есть выражение чаво чавело «парень и девушка».
Брэшэ Шарифуллин. "Девушка" по-цыгански - чай, а слова "чавело" вообще не существует.
А откуда оно взялось вообще?

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 45521
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #54 on: February 12, 2020, 21:30
Quote
В цыганском языке есть выражение чаво чавело «парень и девушка».
Брэшэ Шарифуллин. "Девушка" по-цыгански - чай, а слова "чавело" вообще не существует.
А откуда оно взялось вообще?
Подозреваю, что это искажённое чявалэ! "ребята!" - звательная форма множ. ч. от того же "чяво".
Удивительно, что среди русских широко распространилась именно искажённая форма.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Валер

  • Posts: 22907
  • Gender: Male
Reply #55 on: February 12, 2020, 21:37
Quote
В цыганском языке есть выражение чаво чавело «парень и девушка».
Брэшэ Шарифуллин. "Девушка" по-цыгански - чай, а слова "чавело" вообще не существует.
А откуда оно взялось вообще?
Подозреваю, что это искажённое чявалэ! "ребята!" - звательная форма множ. ч. от того же "чяво".
Удивительно, что среди русских широко распространилась именно искажённая форма.
Выглядит логично. Звательную форму неправильно интерпретировали, всё же она относительно малознакомая штука.

Offline Medrawd

  • Posts: 550
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #56 on: February 13, 2020, 23:17
Слушайте! У меня новая идея возникла: а не из жаргона хиппи ли это слово? Наряду с флэтами и пиплАми)) По крайней мере, "чуваки" у них употреблялись ОЧЕНЬ часто.
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline bvs

  • Posts: 11753
Reply #57 on: February 13, 2020, 23:24
Quote
вместо наелись досыта ― железно нарубались, вместо пойдем ― потянем, вместо неудачник ― слабак, вместо рассказывать анекдоты ― травить анекдоты, вместо познакомиться с девушкой ― подклеиться к ней и т. д. Конечно, было бы странно, если бы и среди молодежи не раздавались порою протесты против этого полублатного жаргона. Студент Д. Андреев в энергичной статье, напечатанной в многотиражной газете Института стали, громко осудил арготизмы студентов: ценная девушка, железно, законно, башли, хилок, чувак, чувиха и т. д. И в конце статьи обратился к товарищам с таким стихотворным призывом поэта Владимира Лифшица: Русский язык могуч и велик! Из уважения к предкам не позволяйте калечить язык Эллочкам-людоедкам! Но мне кажется, борьба с этим «людоедским» жаргоном была бы куда плодотворнее, если бы она начиналась не в вузе, а в школе ― там, где и зарождается этот жаргон. Я знаю два-три интерната в Москве и несколько школ в Ленинграде, где учителям удалось начисто искоренить из речевого обихода учащихся всевозможные потрясно и хиляй. Но такие удачи редки.

К. И. Чуковский. Живой как жизнь (разговор о русском языке) (1962).

Offline Easyskanker

  • Posts: 15687
  • Gender: Male
Reply #58 on: February 14, 2020, 07:00
Quote
законно
Какой-то свой смысл тогда имело в сленге. Наверно отсюда "вор в законе".

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 69244
  • Gender: Male
Reply #59 on: February 14, 2020, 08:43
Слушайте! У меня новая идея возникла: а не из жаргона хиппи ли это слово? Наряду с флэтами и пиплАми)) По крайней мере, "чуваки" у них употреблялись ОЧЕНЬ часто.
Хиппи были уже позже.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валер

  • Posts: 22907
  • Gender: Male
Reply #60 on: February 14, 2020, 13:51
Слушайте! У меня новая идея возникла: а не из жаргона хиппи ли это слово? Наряду с флэтами и пиплАми)) По крайней мере, "чуваки" у них употреблялись ОЧЕНЬ часто.
Хиппи были уже позже.
Тогда уж стиляги, не хиппи.

Offline alant

  • Posts: 50421
  • Gender: Male
Reply #61 on: February 14, 2020, 13:58
Кастрированный бык это вол. Кастрированный баран это валух. Картинка это бред.
Разве кастрированный баран не мудак?
Я уж про себя молчу

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 69244
  • Gender: Male
Reply #62 on: February 14, 2020, 14:06
Кастрированный бык это вол. Кастрированный баран это валух. Картинка это бред.
Разве кастрированный баран не мудак?
Шо?.. :what:
"Каким же образом??" (с)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валер

  • Posts: 22907
  • Gender: Male
Reply #63 on: February 14, 2020, 14:12
Может, с мутоном попуталось :).

Offline Zavada

  • Posts: 3374
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #64 on: February 14, 2020, 14:44
Разве кастрированный баран не мудак?

В Псковской области мудак — баран, который оставлен на племя.

(Google) мудак



В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 69244
  • Gender: Male
Reply #65 on: February 14, 2020, 14:57
Разве кастрированный баран не мудак?

В Псковской области мудак — баран, который оставлен на племя.

(Google) мудак
И вот это строго логично.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 21448
  • Gender: Male
Reply #66 on: February 14, 2020, 17:06
С yaplakal.com:
Quote
Сегодня мой батя вспоминал юность и молодость, стиляг и прочую шизофрению. После долгого рассказа про столичную жизнь, ресторан славянский базар, блинную в сокольниках и замечательную чебуречную на красных воротах, он спросил меня: а знаешь ли ты сыночка значение слова ЧУВАК, очень модное в наши годы и которое до сих пор употребляют все кому не тень? Нет говорю папа, не в курсе. А оказывается это слово является аббревиатурой. ЧУВАК расшифровывается как Человек Уважающий Высокую Американскую Культуру...

Да в рот она ***, эта культура, вместе со всеми американцами вместе взятыми, больше нет для меня этого слова.
А вы знали? Вы себя считаете чуваками?
:D

Offline Валер

  • Posts: 22907
  • Gender: Male
Reply #67 on: February 14, 2020, 17:09
А оказывается это слово является аббревиатурой. ЧУВАК расшифровывается как Человек Уважающий Высокую Американскую
Вообще странная версия, ИМХО. Я вполне могу себе представить сам полёт фантазии в индивидуальном порядке, но вот чтобы он пошёл в народ...

Offline piton

  • Posts: 40912
Reply #68 on: February 14, 2020, 17:17
В Псковской области мудак — баран, который оставлен на племя.

(Google) мудак
Мюллер взял телеграмму на имя Штирлица и прочел: "Штирлиц зпт вы мудак". И засмеялся.
Он не знал, что полковнику Максиму Исаеву присвоено высокое звание Героя Советского Союза.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline alant

  • Posts: 50421
  • Gender: Male
Reply #69 on: February 14, 2020, 17:49
Кастрированный бык это вол. Кастрированный баран это валух. Картинка это бред.
Разве кастрированный баран не мудак?
Шо?.. :what:
"Каким же образом??" (с)
Прочитал где-то.
Я уж про себя молчу

Offline zwh

  • Posts: 21448
  • Gender: Male
Reply #70 on: February 14, 2020, 18:18
А оказывается это слово является аббревиатурой. ЧУВАК расшифровывается как Человек Уважающий Высокую Американскую
Вообще странная версия, ИМХО. Я вполне могу себе представить сам полёт фантазии в индивидуальном порядке, но вот чтобы он пошёл в народ...
Ну, понятно же, что это чисто хохма. Типа как что "чмо" -- это "человек из Московской области".

Offline Mass

  • Posts: 7916
  • Unnina leqû.
Reply #71 on: February 14, 2020, 20:27
А вот кто-то из наших потомков обязательно напишет статью о том, что "чувак" это уроженец Чуваков  ;D.

(wiki/ru) Чуваки
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
‘You’ve done enough big things in your life,’ she said. She faced him and brushed the soot and grit from his old coat. ‘Forget them. Do a small thing.’ © Dan Abnett, "The Magos"
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Medrawd

  • Posts: 550
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #72 on: February 14, 2020, 22:01
Мудак - это же от слова "муди", т.е. "яйца", "тестикулы")) Дв.ч. мудѣ (а какое, кстати, ед.ч.? *Муды? *Мудо? Лень парадигмы смотреть).

Есть же выражения "до седых мудей дожить", "мудями/мудьями трясти", "мудями звенеть" > "мудозвон" (да-да и вечерний тоже).

Кстати, кто знает, КАК могло слово "мудак", т.е., как я понимаю, "человек с яйцами", стать ругательством и получить семантику "плохой мужчина"?

Кстати, всеми ли слова "мудя/муди/мудак" считаются относящимися к мату?
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Reply #73 on: February 14, 2020, 22:08
С yaplakal.com:

 :D

А МУДАК, тогда - "Муж, Умудренный Деяниями, Альфач и Красавец"  :D Нуачо?
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Toman

  • Posts: 13136
  • Gender: Male
Reply #74 on: February 14, 2020, 22:10
Кстати, кто знает, КАК могло слово "мудак", т.е., как я понимаю, "человек с яйцами", стать ругательством и получить семантику "плохой мужчина"?
Потому как и в самом деле коррелирует с чрезмерной агрессией и, зачастую, именно что мудацким, иначе не сказать, поведением.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: