Author Topic: Заимствования в карачаево-балкарском языке  (Read 125931 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Магомед-хаджи

  • Posts: 291
  • Gender: Male
Дайте раскладку гу/н/чур.
ган - видеть> гун - видимый > гу(н)чоь (чоь - пространство, помещение) - видимое пространство, поле видимости;
гу(н)чу дала - появиться (в поле зрения); гу(н)чур дала - исчезнуть (из поля зрения)
чу - направление внутрь чего-л.; чур - за пределы чего-л.
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9532
  • Gender: Male
А как крест на осет.?
Дзуар. Грузинизм.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
Можно включить фантазию и принимая христиан как паству (исходя из вероучения) место где молятся-место где пасутся "sa-dzovari"-от пракартвельского-dzov -есть траву(пастись). Возможно от этого и "джвари" и осетинский "дзуар". Возможно что раньше это означало место моления (нынешний "салоцави") по осетински и сейчас так же дзуар.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9532
  • Gender: Male
Можно включить фантазию и принимая христиан как паству (исходя из вероучения) место где молятся-место где пасутся "sa-dzovari"-от пракартвельского-dzov -есть траву(пастись). Возможно от этого и "джвари" и осетинский "дзуар". Возможно что раньше это означало место моления (нынешний "салоцави") по осетински и сейчас так же дзуар.
1. Ранние христиане были коровами?
2. "дзов-" основа не пракартвельская, и внутри грузинского нет перехода /дз/ в /дж/
3. Чем вас не устраивает этимология Климова, Сарджвеладзе и пр.?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
1. Ранние христиане были коровами?
Паства по вашему что такое(в переносном смысле)?
"дзов-" основа не пракартвельская, и внутри грузинского нет перехода /дз/ в /дж/
Старлинг с вами не согласен.
3. Чем вас не устраивает этимология Климова, Сарджвеладзе и пр.?
Можно включить фантазию
Можно включить фантазию
Вся моя утренняя дребедень началась с этой фразы  ;D
ps. 2 раза чтоб понятливей было. ;)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9532
  • Gender: Male
1. Ранние христиане были коровами?
Паства по вашему что такое(в переносном смысле)?
(с) "Можно включить фантазию"

Quote
Старлинг с вами не согласен.
Климов и Фенрих не согласны со старлингом.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
второй вариации нету).  А у соседей по Кавказу как звучит звук, издаваемый при метеоризме?
Молчат, стесняются...
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Климов и Фенрих не согласны со старлингом.

Сайтов климлинг и фенрлинг нету - все идут на старлинг! :(

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
Дайте раскладку гу/н/чур.
ган - видеть> гун - видимый > гу(н)чоь (чоь - пространство, помещение) - видимое пространство, поле видимости;
гу(н)чу дала - появиться (в поле зрения); гу(н)чур дала - исчезнуть (из поля зрения)
чу - направление внутрь чего-л.; чур - за пределы чего-л.
Спасибо. Жаль, к КБ гунч не подходит.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

А как крест на осет.?
Дзуар. Грузинизм.
Ясно. Значит, КБ джор из адыг.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Офф. Вот интересно. К'улк'асхан /Д/ - беглый раб.  Из КБ к'ул и к'ачхан. Правда, само слово в КБ не встречал, видать, архаизм.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
А как крест на осет.?
Дзуар. Грузинизм.
Ясно. Значит, КБ джор из адыг.

Я очень стараюсь не вклиниваться и просто читать, но вот здесь не могу не спросить "Значит, КБ джор из адыг" - почему?

Offline Rashid Jawba

  • Blogger
  • *
  • Posts: 6393
  • Gender: Male
А как крест на осет.?
Дзуар. Грузинизм.
Ясно. Значит, КБ джор из адыг.

Я очень стараюсь не вклиниваться и просто читать, но вот здесь не могу не спросить "Значит, КБ джор из адыг" - почему?
Почему не наоборот ? Честно говоря, автоматом написал. Конечно, надо доп. аргументы.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9532
  • Gender: Male
Климов и Фенрих не согласны со старлингом.

Сайтов климлинг и фенрлинг нету - все идут на старлинг! :(
Полезнее совершить библиотекинг.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Магомед-хаджи

  • Posts: 291
  • Gender: Male
Офф. Вот интересно. К'улк'асхан /Д/ - беглый раб.  Из КБ к'ул и к'ачхан. Правда, само слово в КБ не встречал, видать, архаизм.
Кстати, в кумыкском: къул - раб, къачгъын - беглец. И вроде бы есть Къулкъачгъын - беглый раб, если не ошибаюсь
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Можно включить фантазию и принимая христиан как паству (исходя из вероучения) место где молятся-место где пасутся "sa-dzovari"-от пракартвельского-dzov -есть траву(пастись). Возможно от этого и "джвари" и осетинский "дзуар". Возможно что раньше это означало место моления (нынешний "салоцави") по осетински и сейчас так же дзуар.
Включенная фантазия с обратной стороны, наверное :what:
Турции пиздес

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Полезнее совершить библиотекинг.

Это надо искатинг в интернетинг адресатинг. :(

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
Кстати, о библиотекинге. На сайте нельзя создать такую? У кого что есть - с миру по нитке, а ?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Я так и зналъ.  Здесь все жмоты. :(
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Здесь все жмоты.

Весь мир одно большое разочарование, да. :(

Offline dahbed

  • Posts: 3325
  • Gender: Male
Здесь все есть, но все разбросанно по всем темам. Да батоно, Вы правы, было бы хорошо иметь централлизованную библиотеку.
Турции пиздес

Offline Zhendoso

  • Posts: 13743
  • Gender: Male
Я так и зналъ.  Здесь все жмоты. :(
А поиском по форуму почему не пользуешься? Вот, н-р, ссылка на мою веб-флешку, правда на ней, в основном, материалы по тюркским и алтайским.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline ivanovgoga

  • Posts: 20630
  • Gender: Male
Да батоно, Вы правы, было бы хорошо иметь централлизованную библиотеку.
Былоб хорошо об этом услышать от админа.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

А поиском по форуму почему не пользуешься.
Дык поиск иногда в такие дебри уводит. А так зашел в раздел библиотека/языки кавказа/климов.....Лепота... ::)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9532
  • Gender: Male
Кстати, о библиотекинге. На сайте нельзя создать такую? У кого что есть - с миру по нитке, а ?
Кое-что есть и периодически пополняется:
http://lingvoforum.net/index.php/board,141.0.html
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: