Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Заимствования в карачаево-балкарском языке

Автор Rashid Jawba, апреля 8, 2013, 14:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Dada

Цитата: TawLan от марта 23, 2014, 09:12
В раскопках этот знак находят и на осях колесниц и на бляхах и на щитах и все это относят к киммерийцам. Вот мне и непонятно откуда это у нас :donno:
У нас такого тоже полно, так что возможно адыгское посредничество.

mnashe

Цитата: dahbed от марта 23, 2014, 08:30
Вычитывал в ЭСИЯ, или в  "Средне-иранские языки", где указываеться из шумерского.
Что-то я смутно припоминаю, что я это уже читал, и тоже тогда удивился. А потом забыл, чтоб удивиться снова :)
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

mnashe

tannūr: oven, stove, furnace. A loan word from Akka. tīnūru (=oven), which itself is probably borrowed from Sumerian tinur, whence also Aram. and Syr. tannūrā (of same meaning). Arab. tannūr is an Aram. loan word.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

TawLan

Цитата: Dada от марта 23, 2014, 09:28
Цитата: TawLan от марта 23, 2014, 09:12
В раскопках этот знак находят и на осях колесниц и на бляхах и на щитах и все это относят к киммерийцам. Вот мне и непонятно откуда это у нас :donno:
У нас такого тоже полно, так что возможно адыгское посредничество.

Полно где? В музеях? У нас это на памятниках, на могильных камнях, которым лет 300, на антикварных саблях и кинжалах и т.д., на въезде в карачаевский район тоже этот знак. Турецкие карачаевцы(потомки мухаджиров) кроме этого ничего не знают.


Правда с импровизировали и Эльбрус воткнули. Никакого волка они не признают. Волк у нас "появился" в 90-х(кстати как и у чеченцев). Нет никаких свидетельств что карачаевцы почитали волка(до 90-х). Опять таки это проделки пантюркистов, типа тюрки - потомство волчицы.

Вот об этом и говорю, все у нас от соседей, или посредством соседей - адыгов и осетин. Но от сваном почему-то даже 1/10 ничего этого нет, что якобы есть от адыгов и осетин, тогда как с точки зрения друж. отношений и адыги и осетины по сравнению со сванами карачаевцам были вообще никто. Вообще не могу вот этого логически понять, если так легко и просто все перенимали и забывали свое, почему так уперто не хотели от сванов :donno:

Tibaren

Цитата: Dada от марта 22, 2014, 10:26
Цитата: Tibaren от марта 21, 2014, 21:51
Цитата: Dada от марта 19, 2014, 20:07
А то, что адыгскому  языку и другим кавказским языкам  много тысяч лет и их более высокий статус в древности, говорят заимствованияя из них в праиндоевропейский, обратных явлений пока не обнаружено. Почитай Старостина.
Это вы лучше почитайте Иванова.
Что именно?
Ну, к примеру, вот это:
http://www.pies.ucla.edu/IESV/1/VVI_Horse.pdf
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tibaren

Цитата: Dada от марта 22, 2014, 10:39
А то что у Старостина есть еще одна работа подназванием "Общая афразийско - северокавказская культурная лексика"
Афразийско- или семитско-?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tibaren

Цитата: mnashe от марта 23, 2014, 11:14
probably borrowed from Sumerian tinur, whence also Aram. and Syr. tannūrā (of same meaning). Arab. tannūr is an Aram. loan word.
duruna2 (imtinur)
imti-nu-ur
durunax
Akk. tinûru "oven, tannour".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Rashid Jawba

Цитата: Руслан14 от марта 18, 2014, 12:54
ГАККЫ и татарское КҮКӘЙ имеют общее происхождение?
Гаккы адыгизм. Есть еще гокку. Как перевод тат.?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Rashid Jawba

Цитата: Zhendoso от марта 17, 2014, 13:38
Цитата: Rashid Jawba от марта 17, 2014, 11:33
Гоьш /Б/ - сарай, конюшня.
Исконное слово. См. qoš.
Анлаут Г только в туркм.  И чем об'яснить о >  оь ?
/Удивлен огузским субстратом в КБ/.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Rashid Jawba

ГИда /балта/ - вид топора.
Гиджах - суженный угол между косой и косовищем.
Гиздох - 1./К/ - выступ на конце ярыги /ващето хыджи, насколько знаю/, 2. какая-то техн. деталь сохи - гиздох ууадых /оба слова заимств./ Ууадых типа скрутка, как и бурдух.
Гимадах /Б/ - тупой. Выше указан как адыгизм.
Гимик /К/ - окочуриться. Как глагол, д.б. тюркизмом. М.б., как-то связано с кемик - кость ?
Гин - укроп. Видимо, из груз. киндза. Но гидегин адыги считают адыгизмом.
Гинадур - вид шелка. Вроде из Азери.
Гинасуw - ртуть.
Гирах - хилый, /Б/ -засохшая горбушка. /я слышал как гирях/.
Гиреж - настырный. Адыг.?
Гиреш - примерзнуть, обледенеть/? - R.J./ Тюркизм, бо глагол. -еш - афф. взаимности. Гир- < кир- ? Невозможно от к'уруш - замереть, окоченеть....
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Nevik Xukxo

Цитата: Rashid Jawba от марта 31, 2014, 11:49
/Удивлен огузским субстратом в КБ/.
Откуда ему там взяться? Реликты печенегов или торков каких-нибудь забежали туда? :umnik:

Rashid Jawba

Субстрат не так явен, как надстройки. Но его до хрена - от фонетики до синонимичной лексики.
Печенеги не забежали, они тут лет 300 ошивались.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Ion Borș

Цитата: Rashid Jawba от марта 31, 2014, 12:37
ГИда /балта/ - вид топора.
Откуда это заимствование в карачаево-балкарском языке?
Это слово есть в ИЕ.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Цитата: Rashid Jawba от мая 25, 2013, 11:32
БА - поцелуй < БА =. Интересно происхождение кб. УППА - поцелуй.
что, что известно про этимологию этого слова?

дааа!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Dada

ГИда /балта/ - вид топора.  -  адыгское джыдэ (топор)
Гинасуw - ртуть. - адыгское джынасу (ртуть, заимств.)
Гиреж - настырный.  - адыгское ерыщ (упрямый, настырный)
Гин - укроп. Видимо, из груз. киндза. Но гидегин адыги считают адыгизмом.
Кроме джэдгын (чабрец, "куринный" гин) есть просто гын - (1.порох, 2.лекарство, 3.яд)



Ion Borș

Цитата: Dada от марта 31, 2014, 13:46
ГИда /балта/ - вид топора.  -  адыгское джыдэ (топор)
в данном сл. наоборот, в адыгском из карачаево-балкарском, из того же ИЕ (или ПИЕ), языка что и в карачаево-балкарском.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Dada

Цитата: Ion Bors от марта 31, 2014, 13:53
Цитата: Dada от марта 31, 2014, 13:46
ГИда /балта/ - вид топора.  -  адыгское джыдэ (топор)
в данном сл. наоборот, в адыгском из карачаево-балкарском, из того же ИЕ (или ПИЕ), языка что и в карачаево-балкарском.
В адыгском -дэ суффикс с семантикой усиления для многих инструментов, например уадэ ( молот), где уэ (бей) + дэ; 1эдэ ( щипцы), где 1э(рука) + дэ; маидэ (боевой меч). Обоснуте ИЕ происхождение, дайте этимологию.

Rashid Jawba

Dada, поясните смысл  буджох - кол, бужук' - балка.
А тж переведите гоьш, гош. /тюрки сомневают/.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Ion Borș

Цитата: Dada от марта 31, 2014, 16:21
Цитата: Ion Bors от марта 31, 2014, 13:53
Цитата: Dada от марта 31, 2014, 13:46
ГИда /балта/ - вид топора.  -  адыгское джыдэ (топор)
в данном сл. наоборот, в адыгском из карачаево-балкарском, из того же ИЕ (или ПИЕ), языка что и в карачаево-балкарском.
В адыгском -дэ суффикс с семантикой усиления для многих инструментов, например уадэ ( молот), где уэ (бей) + дэ; 1эдэ ( щипцы), где 1э(рука) + дэ; маидэ (боевой меч). Обоснуте ИЕ происхождение, дайте этимологию.
древнея письменное ИЕ слово © chidi - топор ©

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Rashid Jawba

Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Dada

Цитата: Rashid Jawba от марта 31, 2014, 16:46
Dada, поясните смысл  буджох - кол, бужук' - балка.
А тж переведите гоьш, гош. /тюрки сомневают/.
бужук' - балка  - в адыгском бгыкъу ,точно не сажу, навскидку бгы - поясница , талия; къу - рукоять.
буджох - кол  - в адыгском бжэгъу, тоже с сомнениями - бжэ - дверь, дверной проём, гъу - единица какой-либо совокупности.
гоьш, гош. - в адыгском гуэщ, -щ используется для обозначения пространства с определённым назначением, гуэщ (сарай), джэдэщ(курятник, курица+щ), хьэщ1эщ(гостинная, гость+щ), гуэнэщ (кладовая для продовольствия). Есть ещё глагольная приставка щы- для обозначеия места действия.

Dada

Цитата: Rashid Jawba от марта 31, 2014, 17:02
И, кстати, что усиливается в джыдэ ? Что есть джы-/че- ?
Могу только предполагать,  что джэ(н) от чэ(н) - треснуть, лопнуть, расколоть. Есть еще джатэ - меч, при частично сходных функциях.

Dada

Цитата: Ion Bors от марта 31, 2014, 16:50
Цитата: Dada от марта 31, 2014, 16:21
Цитата: Ion Bors от марта 31, 2014, 13:53
Цитата: Dada от марта 31, 2014, 13:46
ГИда /балта/ - вид топора.  -  адыгское джыдэ (топор)
в данном сл. наоборот, в адыгском из карачаево-балкарском, из того же ИЕ (или ПИЕ), языка что и в карачаево-балкарском.
В адыгском -дэ суффикс с семантикой усиления для многих инструментов, например уадэ ( молот), где уэ (бей) + дэ; 1эдэ ( щипцы), где 1э(рука) + дэ; маидэ (боевой меч). Обоснуте ИЕ происхождение, дайте этимологию.
древнея письменное ИЕ слово © chidi - топор ©

Это санскрит? Если так, у нас немало сопадений с санскритом.

Rashid Jawba

Подумал, что бужук' и буджох - из одного гнезда. Который, наверно, бжэг'у. Это ходовое слово?
Вспомнилось еще санджох - оборка или че там загибается при шитье. Адыг.?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Dada

Цитата: Rashid Jawba от марта 31, 2014, 17:27
Подумал, что бужук' и буджох - из одного гнезда. Который, наверно, бжэг'у. Это ходовое слово?
Вспомнилось еще санджох - оборка или че там загибается при шитье. Адыг.?
"бжэгъу" довольно часто используется, "сэнджэху" видел только в словарях, если исконное, скорее всего конечная -ху намекает на белый цвет пошивки.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр