Author Topic: Статус начальных n, m в начале слова в корейском языке  (Read 6948 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rocky

  • Posts: 14
  • Gender: Male
Мне кажется, это особенности произношения, а не регулярная норма. Из всех моих знакомых корейцев только одна кореянка б-кала и д-кала. Остальные говорят М и Н, даже мой учитель корейского - носитель языка.
Это как в русском языке - букву Г кто-то произносит как взрывной звук, кто-то - как щелевой, кто-то (например, я) - вообще звук, близкий к Ы краткому.

Offline iopq

  • Posts: 6015
먹고 있다 произносят "бокку итта"
Только вот "бокку" никогда не произносится. Просто корейский ㅗ более огубленный, "закрытый", чем русский "о". Но всё же не стоит его уравнивать с "у"!
по формантам он явно русский у, а корейский ㅜ более передний

вообще ничего не будете понимать пока этот факт не усвоете - смотрите спектрограммы корейских гласных именно ㅜ ближе к русскому у. Если сказать у по-русски корейцы воспринимают как ㅗ (обратное не всегда так)

бум это 몸, не 붐 нельзя смотреть на транслитерацию

примеры:

https://forvo.com/word/곳/#ko
https://forvo.com/search/놓다/
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Rocky

  • Posts: 14
  • Gender: Male
먹고 있다 произносят "бокку итта"
Только вот "бокку" никогда не произносится. Просто корейский ㅗ более огубленный, "закрытый", чем русский "о". Но всё же не стоит его уравнивать с "у"!
по формантам он явно русский у, а корейский ㅜ более передний

вообще ничего не будете понимать пока этот факт не усвоете - смотрите спектрограммы корейских гласных именно ㅜ ближе к русскому у. Если сказать у по-русски корейцы воспринимают как ㅗ (обратное не всегда так)

бум это 몸, не 붐 нельзя смотреть на транслитерацию

примеры:

https://forvo.com/word/곳/#ko
https://forvo.com/search/놓다/

Ну не знаю, можете счесть меня глухим или ненормальным, но на форво ничего и близкого к У в слове 곳 я не слышу. Закрытое такое, глубоконькое О. Но никак не У.
То же самое: никакого БУМ в слове 몸 и близко нет. Однократное такое взрывное М.

Offline Jorgan

  • Posts: 679
  • Gender: Male
Слышу кот и бом с далеко не самыми закрытыми "о", бывает и позакрытее

Offline iopq

  • Posts: 6015
Зато нутха почти что все говорят
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Damaskin

  • Posts: 15629
Зато нутха почти что все говорят

Так про это во всех учебниках написано.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41365
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
ср. нуна -> дуна старшая сестра
нун -> дун снег
муль -> буль вода
В пратюркском такое было тоже.
И в кроу. Алтайско-сиуанской гипотезе - быть!
Кстати,
муль -> буль вода
,
а на кроу - bilé.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Damaskin

  • Posts: 15629
И в кроу. Алтайско-сиуанской гипотезе - быть!

Разве это гипотеза? Всегда считал, что родство тюркских и сиу давно доказано. О нем еще Лев Николаевич Гумилев писал. Ну там, каган - вакан... и т. д.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 41365
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
И в кроу. Алтайско-сиуанской гипотезе - быть!

Разве это гипотеза? Всегда считал, что родство тюркских и сиу давно доказано. О нем еще Лев Николаевич Гумилев писал. Ну там, каган - вакан... и т. д.
Ну раз Гумилёв, да ещё Лев Николаич - тогда конечно. Вот ещё и Абрар Гибадуллович (который Каримуллин) подпел.
Слава богу, только гипотеза. Очень-очень сомнительная. Берите два любых языка мира и создавайте гипотезу с тем же успехом.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: