Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Приколы!

Автор Драгана, октября 18, 2006, 13:54

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Lesya

Цитата: tmadi от декабря 23, 2006, 13:36
Результатом трехчасового плодотворного общения стал вариант: "Не слышны в заду даже шорохи".
Хотите сказать, что ваш китаец после трехчасового общения выговаривал "ш" и "ж" без запинки?  :)

tmadi

Я не про "ш" и "ж", а про "з" рассказывал. Уж оно-то очень четко слышалось, такая великолепная артикуляция была. :D

Lesya


shravan

Это не распечатка аудиозаписи, сделанной в курятнике. Это - диалог на реальном живом языке:

– Kokko, kokoo koko kokko kokoon!
– Koko kokkoko?
– Koko kokko.


Не хочу сразу называть язык и давать перевод. Интересны Ваши соображения.  ;-)
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

tmadi

Финский. Есть еще такая скороговорка:

Koko Kokko kokoo koko kokkoa koko kokolla,
koko kokolla kokoo koko kokko koko kokkoa.

shravan

Совершенно верно!  :up:

– Кокко, собери костёр в кучу!
– Весь костёр?
– Весь костёр.


Kokko – фамилия
kokoo – собери, от koota – собирать
koko – весь, целый
kokko костёр, который зажигают в ночь на Иванов день
kokoon – в кучу

ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

jvarg

Финский или эстонский.

Врядли реальный диалог. Скорей всего или какое-нибудь шуточное стихотворение, или скороговорка.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Lesya

Из творчества студентов:
Лебедь поплыла - душа,
гладь безбрежну полоша.
Грусти черная скала
растворилась, низошла.

znatok

вот еще небольшая история к теме... знакомый рассказывал...
ставили они с другом програму распознавания английской речи ( распознавание голоса )...
тестируют...
знакомый говорит что-то типа Let's go for it ! ( очень похоже на лозунг какого-то завоевателя )...
в ответ компьютер выдает  Lands and girls for each !

veni, vidi, dixi ...
язык дан людям для того, чтобы говорить глупости

Драгана

выражние - Тамаркаупала:

Тамарка упала
Там арка упала
Та марка упала
:)

ginkgo

Introducing the book  http://www.youtube.com/watch?v=eRjVeRbhtRU  :)

На датском или норвежском языке (знатоки, скажите, пожалуйста, на каком именно), с английскими субтитрами.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Ноэль

Выписка из милицейского протокола (перевод с украинского):

"...Гражданин Онищенко Павел Иванович.... на огороде своей усадьбы незаконно посеял, незаконно вырастил, незаконно собрал, незаконно высушил, незаконно измельчил для незаконного употребления 200 г травы конопли..."

ginkgo

Класс!  :E:

А на украинском напишите, пожалуйста.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

nbaliba

Цитата: Драгана от декабря 24, 2006, 21:47
Кстати, а прикол на тему русского языка:
в каком слове (глаголе) идут подряд 6 согласных - без гласных между ними? :D
Цитата: tmadi от декабря 24, 2006, 23:28
взбзднуть

Есть и все семь:

подвзбзднуть

Я думаю это максимум для русского.

Ноэль

Цитата: ginkgo от февраля 18, 2007, 22:30
Класс!  :E:

А на украинском напишите, пожалуйста.

"...Громадянин Онищенко Павло Іванович...на городі своєї садиби у незаконному порядку посіяв, у незаконному порядку виростив, у незаконному порядку зібрав, у незаконному порядку посушив, у незаконному порядку подрібнив для незаконного  вживання двісті грамів трави коноплі..."

В оригинале намного смешнее еще и потому, что "хлопец", который это сочинил, ничтоже сумняшеся, вместо обычного "незаконно" употребил такой вот перл:

исходя из стандартного, знакомого ему по работе и по радиотрансляциям заседаний Верховной Рады Украины выражения
"у судОвому порЯдку" (в судебном порядке)

он родил выражение "у незакОнному порЯдку". Одним словом, умора.

(Громадянын Оныщенко Павло  Ивановыч...на городи свойейи садыбы у нэзаконному порядку посияв, у нэзаконному порядку выростыв, у нэзаконному порядку зибрав, у нэзаконному порядку посушыв, у нэзаконному порядку подрибныв для нэзаконного вжывання двисти грамив травы конопли..."


ginkgo

Noëlle Daath, классно, спасибо :)

Цитата: Noëlle Daath от февраля 18, 2007, 23:41
В оригинале намного смешнее еще и потому ...

В оригинале всегда смешнее... ну, или точнее... короче говоря, лучше  :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

nbaliba

А вот история с anekdot.ru, где проводится семантически оправданная фраза с шестью идущими подряд одинаковыми буквами:

"Длинношеее ее ебало"

Можно и выразиться поприличнее:

"Длинношеее ее ело"

В догонку к ней, еще история с восемью одинаковыми буквами:

"Лупит длинношеее ее ее елкой" (по хорошему, тут разумеется должно быть "ее же елкой")

Конечно, тут закралась буква "йо", но ведь многие обходятся совсем без нее :) Вот я например не смог даже найти ее на клавиатуре  :o

Ну и наконец история с девятью идущими подряд одинаковыми буквами (на письме правда со знаками препинания, зато при прочтении придется произнести одну и ту же гласную фонему 9 раз подряд):

Корректор проверяет набор статьи "Революции и Иисус Христос" и пишет записку наборщику: "В заголовке статьи увеличьте пожалуйста пробелы между словами "революции" и "и", и "и" и "Иисус Христос"".

tmadi

Цитата: nbaliba от февраля 18, 2007, 23:35
Цитата: Драгана от декабря 24, 2006, 21:47
Кстати, а прикол на тему русского языка:
в каком слове (глаголе) идут подряд 6 согласных - без гласных между ними? :D
Цитата: tmadi от декабря 24, 2006, 23:28
взбзднуть

Есть и все семь:

подвзбзднуть

Я думаю это максимум для русского.

контрвзбзднуть.

Lugat

Снежные сумерки

Свищет север. Сыплет снова
Серебристый снегопад.
Стужей скованы суровой
Сосны спящие стоят.

Светел сумрак. Сутенеет.
Снег сияет синевой.
Солнце скрылось, сумрак сеет
Свет синеюще-седой.

Слева степь, сугробов стены.
Справа сосны, сплеть суков.
Сверху светлая Селена
Сыплет стаи светляков.

Скачут, скачут степью сани,
Снег слежавшийся скрипит.
Следом - слышно смех, стенанье,
Сыч смеется, сыч страшит...

Это я. 1980 год.


arzawa

Есть поэма на "о". Может кто знает ее полностью? Я помню только несколько строк:

Однажды Обходя Окрестности Онежского Озера
Отец Онофрий Обнаружил Обнаженную Особу
Особой Оказалась Ольга
Ольга Отдайся Озолочу!
Отойди Окоянный Обоссу - Отказалась Ольга
Отец Онофрий Огрел Ольгу Оглоблей
Ольга Отдалась.
Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

shravan

Цитата: Lugat от марта  6, 2007, 23:08
Скачут, скачут степью сани
:up:  :E: Так и представляю себе, как сани, изогнув полозья дугой, скачут рысью во весь опор. А за ними следом, матерясь бежит ямщик.
А вообще мне очень понравилось!
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

nbaliba

Цитата: arzawa от марта  6, 2007, 23:15
Есть поэма на "о". Может кто знает ее полностью? Я помню только несколько строк

Это школьный фольклор. Может быть сохранился со времен царских семинаристов. Я знаю так:

Отец Онуфрий, Обозревая Окрестности Онежского Озера Обнаружил Обнаженную Особу. Особой Оказалась Ольга.
-Отдайся Ольга, Озолочу! Облигациями Обклею!
Ольга Отдалась. Отведав Оного Отец Онуфрий От Оплаты Отказался. Обозлилася Ольга, Откусила Отцу Онуфрию Отросток Окоянный.

А вообще есть небольшие "рассказы на одну букву" на //lib.ru. Мой любимый на букву П.

arzawa

Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

nbaliba

Цитата: arzawa от марта  7, 2007, 01:12
Это то самое.  Думал современное.

Может и современное, кто его знает ...

znatok

Для тех, кто еще не знает этой штуки ( первые буквы слов - те же что у всех цветов радуги):

Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан
veni, vidi, dixi ...
язык дан людям для того, чтобы говорить глупости

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр