Author Topic: Шотландский акцент - ротический?  (Read 15058 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rwseg

  • Posts: 7034
  • Gender: Male
  • Русег
Неплохой образец, бо́льшую часть фильма говорят на местном. И просто хороший фильм. :)
http://www.imdb.com/title/tt1924394/

Hebrides - Islands on the Edge
Прекрасный фильм. Озвучивает Юэн МакГрегор.

Offline Observer

  • Posts: 69
англофоны всегда смеются над палатализацией согласных которая есть у кельтов
А можете привести пример?

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Описание звуков стандартного шотландского английского
Только вы должны понимать, что это идеализированное описание, так «как хотелось бы, чтобы было». В реальности существует сильное разнообразие в зависимости от возраста, соц. положения, образования, места жительства, да и просто личных пристрастий и даже настроения (хотя общие черты, присущие абсолютно всем, естественно преобладают). Это касается хотя бы основного вопроса темы.
Хм, интересно. Получается, что шотландцы в этом уникальны. В США такого нет. Что, британский английский на них давит сильно?

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5627
  • Геометрия рулеzzz!
Whether the scottish accent rhotic or irrhotic? :???
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Rwseg

  • Posts: 7034
  • Gender: Male
  • Русег
Хм, интересно. Получается, что шотландцы в этом уникальны. В США такого нет. Что, британский английский на них давит сильно?
Ничего уникального. Все британские акценты переживают постоянные изменения. В том же нортумберлендском лет 50-100 был ротацизм и увулярный /ʁ/, сейчас ротацизма нет и простая /ɹ/. При этом среди женщин возможен вообще /ʋ/ (см. пример из моего блога).

Шотландский же движется по пути образования странной смеси шотландского и южного британского с американским. Жаль. :(

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Ничего уникального. Все британские акценты переживают постоянные изменения. В том же нортумберлендском лет 50-100 был ротацизм и увулярный /ʁ/, сейчас ротацизма нет и простая /ɹ/. При этом среди женщин возможен вообще /ʋ/ (см. пример из моего блога).

Шотландский же движется по пути образования странной смеси шотландского и южного британского с американским. Жаль. :(
На ирландский вся надежда. Я новости слушаю на нём, он хоть и ротический, но всё же слышно, что это не американский акцент. В принципе, приятно звучит.

Offline Rwseg

  • Posts: 7034
  • Gender: Male
  • Русег
Whether the scottish accent rhotic or irrhotic?
De-rhotacising :(

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
irrhotic
I guess it is officially called "non-rhotic".

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5627
  • Геометрия рулеzzz!
irrhotic
I guess it is officially called "non-rhotic".
Yeap. :yes: Officially it is denoted as non-rhotic. I refered to the word game: irrhotic sounds like erotic. ;)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Rwseg

  • Posts: 7034
  • Gender: Male
  • Русег
http://music.yandex.ru/#!/track/10495478/album/1136350
Эх, как красиво пели. Почему сейчас так не поют? :'(

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Совсем забыл про местный STV. Там и послушать, и посмотреть.
Спасибо, Русег. Как раз очень показательное видео там посмотрел — люди в разных городах на улице высказывают своё мнение о Маргарет Тэтчер. Это что-то с чем-то. :fp:
Что Вам не понравилось?

Мнение людей о Маргарет Тэтчер?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

На Ютубе тонна видео с ирландским/шотландским акцентом. Да, они произносят настоящий р, как в старом добром средневековом английском, еще не испорченном картавыми мигрантами. Шекспир не картавил.
Какая была R во времена Шекспира?

Похожая на русскую?

И кто испортил язык, какие мигранты? Континетальные протестанты в 17-18 веках?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

англофоны всегда смеются над палатализацией согласных которая есть у кельтов
А можете привести пример?
Не у кельтов, а у ирландцев.

Так можно подумать что в валлийском якобы есть палатализация, хотя в валлийском её нет и никогда не было.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Что Вам не понравилось?

Мнение людей о Маргарет Тэтчер?
Речь мне не понравилась. Непонятно нихрена. Сама Тэтчер тут ни при чём, пускай выражают своё мнение.

И кто испортил язык, какие мигранты? Континетальные протестанты в 17-18 веках?
Кстати, вы должны быть против мигрантизации Уэльса. Я сегодня об этом думал. Ведь пакистанцам или карибским неграм валлийский язык не нужен. Им английского хватит.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
И кто испортил язык, какие мигранты? Континетальные протестанты в 17-18 веках?
Кстати, вы должны быть против мигрантизации Уэльса. Я сегодня об этом думал. Ведь пакистанцам или карибским неграм валлийский язык не нужен. Им английского хватит.
Я вообще должна быть против мигрантизации. Не только Уэльса. а прежде всего Кента, Эссекса, Миддландс, Корнуолла, Йоркшира...

Хорошо было когда реформы конца 1940-х были в действии, экономика работала, и не было эмигрантов.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

И кто испортил язык, какие мигранты? Континетальные протестанты в 17-18 веках?
Кстати, вы должны быть против мигрантизации Уэльса. Я сегодня об этом думал. Ведь пакистанцам или карибским неграм валлийский язык не нужен. Им английского хватит.
И да, вопрос остаётся.

Почему при Шекспире в английском языке была настоящая русская Р из Ростислава?
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Я вообще должна быть против мигрантизации. Не только Уэльса. а прежде всего Кента, Эссекса, Миддландс, Корнуолла, Йоркшира...

Хорошо было когда реформы конца 1940-х были в действии, экономика работала, и не было эмигрантов.
Верно. Рождаемость ещё упала. British White (оригинальных британцев) мало становится. А до середины 20 в. всё в порядке было с рождаемостью. Небольшое количество индусов и бирманцев успешно растворилось тогда.

Почему при Шекспире в английском языке была настоящая русская Р из Ростислава?
Так это же оригинальный тру-германский звук. Всё, что сейчас - это уже инновации. И в немецком то же самое.

Offline Imperios

  • Posts: 51
  • Gender: Male
Мне вообще интересно, ГДЕ ВООБЩЕ кроме собственно английского встречается английская "р". В большинстве европейских языков, кроме французского и отчасти немецкого - какие-либо вариации на тему "русской" р,  в семитских - вроде бы тоже; в дальневосточных языках р короткая, но все равно твердая.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Альвеолярный аппроксимант встречается во многих языках. В голландском между согласными и гласными. В албанском, кажется, есть. В армянских диалектах тоже. В азиатских языках должен встречаться. Кажись, даже в португальском бывает - в Бразилии.

Offline Wildnorth

  • Posts: 222
Мне вообще интересно, ГДЕ ВООБЩЕ кроме собственно английского встречается английская "р". В большинстве европейских языков, кроме французского и отчасти немецкого - какие-либо вариации на тему "русской" р,  в семитских - вроде бы тоже; в дальневосточных языках р короткая, но все равно твердая.
В фарерском. Оглушаясь, она превращается в "ш".

Есть ещё западнославянское "рж" - оно же и в китайском, если я не ошибаюсь.

Offline Rwseg

  • Posts: 7034
  • Gender: Male
  • Русег
Почти образцовый. ;up: Хоть в палату мер и весов. :D
http://www.youtube.com/watch?v=qAHjLmH2Zj4

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: