Author Topic: Краткий самоучитель и разговорник аварского языка  (Read 494533 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline murad-30ing

  • Posts: 436
  • Gender: Male
Многие языки не имеют ударения.
Али, поподробней об кумык - лъараг1 можно ?
А что именно ты хочешь узнать, къарнаш? Лъараг1ал(тляро1ол)-так аварцы называли кумыков, что в переводе означает "равнинные".
Лъараг1ал"кумыки" так же как хьиндалал"долинники"-садоводы или маг1арулал"горцы"(как понимают это слово в настоящем)-скотоводы несут в себе отпечаток географической характеристики местности и некоторый оттенок хозяйственной специализации населения. Лъараг1ал"кумыки", лъарг1иб"равнина"(изначально предгорье), лъараг1"приречье,пойма" образованы из лъар"речка" + раг1ал"берег, край" т. е. лъараг1ал"приреченцы, живущие по берегам рек" дословно.

Offtop
:) Там есть в комментариях:
Quote
Переведо:"Дур бералдаса би аге"- это на аварском языке (самый распространненный язык среди народов Дагестана)-"Чтоб с твоих глаз кровь пошла" и "Чорок" это -"Говнюк"

чорок"грязнуля" срв.  чороклъи"грязь"

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: