Автор Тема: Переведите фразу на латынь (Прочитано 408044 раз)

Анутоточка · **Ответ #1000 :** Апреля 27, 2022, 08:21

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно будет на латыни: "гори, но не сгорай"

_Swetlana · **Ответ #1001 :** Мая 3, 2022, 22:24

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно будет на латыни: "гори, но не сгорай"

По-моему, так: ārdē sed nōlī exūrere.
Но почему-то ни один онлайн переводчик не хочет переводить ārdē.
Пусть более знающие проверят.

klauss · **Ответ #1002 :** Мая 12, 2022, 14:00

Цитировать

Но почему-то ни один онлайн переводчик не хочет переводить ārdē.
Пусть более знающие проверят.

Кто же знает больше онлайн переводчика?

Andrey Lukyanov · **Ответ #1003 :** Мая 12, 2022, 14:06

Но почему-то ни один онлайн переводчик не хочет переводить ārdē.

Долго́ты уберите, и гугл переведёт.

arde sed noli exurere → Burn but do not burn

_Swetlana · **Ответ #1004 :** Мая 12, 2022, 16:54

Цитировать
Но почему-то ни один онлайн переводчик не хочет переводить ārdē.
Пусть более знающие проверят.
Кто же знает больше онлайн переводчика?

Я знаю долготы

в отличии от.

Лингвофорум