Author Topic: Переведите фразу на латынь  (Read 276465 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline TimurKhan

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Помогите пожалуйста перевести на латинский язык:
Время - величайший из воинов. Что оно не разрушает, то меняет до неузнаваемости. Время стирает с лица земли всё

Ann9089

  • Guest
Здравствуйте! Помогите с переводом, пожалуйста!
Нужно перевести на латынь: "Сергей, люблю тебя больше жизни".
Нашла такой перевод (Sergius, te amo magis quam vivere)
Правильный ли он?

Offline Goopy

  • Posts: 102
"Сергей, люблю тебя больше жизни"
Plus vita te, Sergi, amo

Offline Bhudh

  • Posts: 59069
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Нашла такой перевод
То есть взяли и просто вставили фразу в Google Translate.

Правильный ли он?
Перевод Google Translate на латынь может быть правильным только в случае перевода отдельных слов. В 80% случаев примерно…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ann9089

  • Guest
"Сергей, люблю тебя больше жизни"
Plus vita te, Sergi, amo
Большое спасибо)

"Сергей, люблю тебя больше жизни"
Plus vita te, Sergi, amo
А можно еще вас попросить написать правильное произношение? Онлайн-переводчикам больше не доверяю.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: