Автор Тема: Казахский язык  (Прочитано 86193 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7781
  • Пол: Мужской
Нет, теңге - это название своей валюты. Просто деньги - ақша. Советский рубль был "сом".
В чувашском тоже есть сум. Но в значении "деньги" или "рубль" считается анахронизмом. Обычно употребляеся в значении "авторитет", "почёт". Сумлă — авторитетный, Сумсăр — неавторитетный.
http://samah.chv.su/s/сум

Оффлайн Руслан14

  • Сообщений: 470
  • Пол: Мужской
татарча:
акча-деньги(любые), сум-рубль, тәңкә-монета/рубль/чешуя

Оффлайн mail

  • Сообщений: 1462
Оказывается деньги по-турецки "пара". У нас "пара" - взятка.

Онлайн _Swetlana

  • Сообщений: 22465
  • Пол: Женский
Кстати, раз уж мы этого коснулись  :) У вас нет текста вот этой песни?
http://www.youtube.com/watch?v=6MJNS4mIH9Q
Чего мы коснулись?
Текста этой песни у меня нет. Напишите в специальную тему - "Башкирские песни"
Да, разумеется, так и сделала.

Ещё вспомнила - в Азербайджане рубль назывался манат.
Syllaba longa brevī subjectā vocātur iambus (Quīntus Horātius Flaccus) 🐇

Оффлайн TawLan

  • Сообщений: 9896
  • Пол: Мужской
Нет, теңге - это название своей валюты. Просто деньги - ақша. Советский рубль был "сом".
В чувашском тоже есть сум. Но в значении "деньги" или "рубль" считается анахронизмом. Обычно употребляеся в значении "авторитет", "почёт". Сумлă — авторитетный, Сумсăр — неавторитетный.
http://samah.chv.su/s/сум
"Богатый" перешел в "авторитетный"?

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
Нет, теңге - это название своей валюты. Просто деньги - ақша. Советский рубль был "сом".
В чувашском тоже есть сум. Но в значении "деньги" или "рубль" считается анахронизмом. Обычно употребляеся в значении "авторитет", "почёт". Сумлă — авторитетный, Сумсăр — неавторитетный.
http://samah.chv.su/s/сум
"Богатый" перешел в "авторитетный"?
Нет. Это два разных слова.

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7781
  • Пол: Мужской
Омонимы.

Оффлайн Skvodo

  • Сообщений: 460
  • Пол: Мужской
Новая статья в русской википедии
(wiki/ru) Казахская_нецензурная_лексика

Оффлайн edil-jayik

  • Сообщений: 290
побоитесь Аллаха. уберите это модеры

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6156
  • Пол: Мужской
Так сказать ж есть, а слова нет)

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7781
  • Пол: Мужской
Новая статья в русской википедии
(wiki/ru) Казахская_нецензурная_лексика
Смею предположить, что указанные там слова и выражения стали ругательными исключительно под влиянием русского языка. На такую мысль подталкивает помимо прочего ещё и вот это:
Цитировать
"...такая стеснительность, по мнению главы отдела по развитию языка и языковой политики Астанинского медицинского университета Мухамбедии Ахметова, ничем не оправдана[4]"
Казалось бы, причём здесь медицина. Однако именно к ней (анатомии и физиологии) имеет отношение всё это прежде всего. А ругательные значения — вторичные и относительно недавние. Мне так кажется.

Оффлайн edil-jayik

  • Сообщений: 290
Вижу Бог не авторитет здесь

Оффлайн dahbed

  • Сообщений: 3325
  • Пол: Мужской
тәңкә-монета/чешуя
А в других тюркских со значением - чешуя есть?
 
Турции пиздес

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7781
  • Пол: Мужской
тәңкә-монета/чешуя
А в других тюркских со значением - чешуя есть?
Мне кажется, в этом значении ничего сверхоригинального нет. Просто метафорическое переосмысление. В чувашском чешуя — хупă. Этим же словом обозначается, например, скорлупа яиц.
Вижу Бог не авторитет здесь
На Бога надейся, но и сам не плошай.

Онлайн _Swetlana

  • Сообщений: 22465
  • Пол: Женский
тәңкә-монета/чешуя
А в других тюркских со значением - чешуя есть?
В татарском
Цитировать
чешуя-тәңкә
Syllaba longa brevī subjectā vocātur iambus (Quīntus Horātius Flaccus) 🐇

Оффлайн Руслан14

  • Сообщений: 470
  • Пол: Мужской
тәңкә-монета/чешуя
А в других тюркских со значением - чешуя есть?
В татарском
Цитировать
чешуя-тәңкә
это и есть татарский  :green:

Онлайн _Swetlana

  • Сообщений: 22465
  • Пол: Женский
 ;D
Syllaba longa brevī subjectā vocātur iambus (Quīntus Horātius Flaccus) 🐇

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7781
  • Пол: Мужской
А если отойти от этого факта, то башкирский язык и этнос можно отнести к "поволжским" (в некоторых контекстах) учитывая сильнейшее влияние на них татарского языка.
Пруф?
Бывают случаи, когда требование (или просьба) привести доказательства не очень хорошо выглядит.  :what:

Оффлайн Удеге

  • Сообщений: 4369
  • Пол: Мужской
А в других тюркских со значением - чешуя есть?
В узбекском. Какую-то рыбу в наших местах тангабалиқ и называют.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20995
  • Пол: Мужской
В узбекском. Какую-то рыбу в наших местах тангабалиқ и называют.
Это морской карп, с усами который.

Оффлайн Удеге

  • Сообщений: 4369
  • Пол: Мужской
У вас тоже так называют?

Оффлайн true

  • Сообщений: 20995
  • Пол: Мужской
Ага.

Оффлайн Сибирячка

  • Сообщений: 294
  • Пол: Женский
Тәңкә –монета
Тәңкә - чешуя
Они, наверное, омонимы.
 тәңкә –монета от
тиң пр в разн зн равный, подобный // равно, одинаково // ровня, чета
тәңгәл пр 1. тождественный

[/i]тәңкә чешуя    от
тән сущ тело, плоть // телесный

Оффлайн Фанис

  • Сообщений: 13125
  • Пол: Мужской
Тәңкә –монета
Тәңкә - чешуя
Они, наверное, омонимы.
 тәңкә –монета от
тиң пр в разн зн равный, подобный // равно, одинаково // ровня, чета
тәңгәл пр 1. тождественный

[/i]тәңкә чешуя    от
тән сущ тело, плоть // телесный

Нет, не омонимы. Тэн - персизм.

Оффлайн mail

  • Сообщений: 1462
теңгебалық

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: