Author Topic: Казахский язык (Read 67909 times)

ashirzhan · **Reply #75 on:** March 8, 2015, 05:50

У нас акца - деньги
тәңкә, сум - деньги, употребляются в равной степени.

Казахи говорят, они свои деньги тәңге в русской речи называют рублем.

**Reply #76 on:** March 8, 2015, 06:22

Интересно, чем отличается язык южных казахов от северных?

heckfy · **Reply #77 on:** March 8, 2015, 08:06

Quote from: ashirzhan on March 8, 2015, 06:22

Интересно, чем отличается язык южных казахов от северных?

Мейби юольше арабо-персидской лексикой?

mail · **Reply #78 on:** March 10, 2015, 06:32

Quote from: ashirzhan on March 8, 2015, 06:22

Интересно, чем отличается язык южных казахов от северных?

в первую очередь наверно ояқ-бұяқами - ояқта, бұяқта, аняқта (ана яқта), мыняқта (мына яқта), келятыр (келе ятыр) и тд.

далее такие различия как:
сәлеметсіз бе! - саламатсыз ба!
Алла жазса - Құда қаласа (Құдай қаласа)
қайырлы болсын! - құтты болсын!
жаңғыз - жалғыз

ну и арабо-персизмами:
рус. сев. южн.
мёд - бал - әсел, бал
ворота - қақпа - дарбаза, қақпа
ладно, ОК - жарайды - мақұл, жарайды
семечки - шемішке - пісте, шемішке

edil-jayik · **Reply #79 on:** March 10, 2015, 08:48

Отличается акцентами, а не диалектами. Вообщето северяне в сравнений южанами и западенцами более потеряли характерность своих наречий.

**Reply #80 on:** March 10, 2015, 08:54

Администратор можете матерщину удалять здесь?

**Reply #81 on:** March 10, 2015, 08:58

Баска казактарга унайтын сияктыго богауыз создер. Аузын буган огиздерше унин шыгармагандарына караганда. Дастархан басындада осындай ангимелерде айтып отсада ундемей отырасындарма

mail · **Reply #82 on:** March 10, 2015, 09:02

Еділ-Жайық, сілтемені айтасың ба?

edil-jayik · **Reply #83 on:** March 10, 2015, 09:54

иа. улкен киши дегендей, айел адам дегендей, Конактардан уят нарсе ол. Казакы кундылык бойынша арине.

арьязадэ · **Reply #84 on:** March 10, 2015, 13:40

Quote from: mail on January 19, 2015, 14:26

Оказывается деньги по-турецки "пара". У нас "пара" - взятка.

Persian پاره

Shan · **Reply #85 on:** March 10, 2015, 15:11

А где же "пресловутые" сойлевотыр , бере вер, сойле вер айтвотыр , сатвалдым)

**Reply #86 on:** March 10, 2015, 15:28

А в целом нет различий в языке

mail · **Reply #87 on:** March 10, 2015, 19:19

Quote from: Shan on March 10, 2015, 15:11

А где же "пресловутые" сойлевотыр , бере вер, сойле вер айтвотыр , сатвалдым)

в разговорной речи все так говорят, независимо от региона.
это как в русском сегодня - сёдня, смотри - сари, говорит - гарит

Мерген · **Reply #88 on:** June 2, 2015, 22:00

Quote from: ashirzhan on March 8, 2015, 06:22

Интересно, чем отличается язык южных казахов от северных?

Почти ничем не отличается. Потому что, казахский язык - бездиалектный!

Agabazar · **Reply #89 on:** June 3, 2015, 08:52

Вот был такой случай.
Парламентом СССР руководил человек по фамилии Нишанов. И вот кто-то выступает на каком-то непонятном языке. Потом этот Нишанов, как водится, объясняет, что-за язык. Оказывается, казахско-узбекский.
По-видимому, единственный случай в истории позднего СССР, когда в парламенте прозвучала нерусская речь неиностранца. Говоривший был, наверное, с Южного Казахстана.

Мерген · **Reply #90 on:** June 3, 2015, 12:44

Agabazar, это - байка. Есть, еще, такая байка: северные казахи не понимают южных. Но, никто, не сможет привести примеры, потому что - это неправда.
Приведите пример, использования этого "секретного" "казахско-узбекского" языка. В ютубе, есть тысячи роликов, связанных с ЮКО(граничит с Узбекистаном).

Agabazar · **Reply #91 on:** June 3, 2015, 13:16

Не знаю, существует ли узбекско-казахский язык, но случай, описанный мною — полная правда.

ashirzhan · **Reply #92 on:** June 6, 2015, 20:14

Quote from: Agabazar on June 3, 2015, 13:16

Не знаю, существует ли узбекско-казахский язык, но случай, описанный мною — полная правда.

Я не случайно задавал этот вопрос. У нас на нашем заводе работают ребята из северного Казахстана - из Караганды, Кустаная и других северных городов КЗ. Они говорят язык южан отличается от северных и их язык является смесью казахского с узбекским.

Karakurt · **Reply #93 on:** June 6, 2015, 20:23

Это только в ЮКО а не на всем юге. И даже есть примеры когда северяне используют южное (таджикское) слово когда в литературном есть свое.

mail · **Reply #94 on:** June 6, 2015, 20:26

Quote from: ashirzhan on June 6, 2015, 20:14

Quote from: Agabazar on June 3, 2015, 13:16
Не знаю, существует ли узбекско-казахский язык, но случай, описанный мною — полная правда.

Я не случайно задавал этот вопрос. У нас на нашем заводе работают ребята из северного Казахстана - из Караганды, Кустаная и других северных городов КЗ. Они говорят язык южан отличается от северных и их язык является смесью казахского с узбекским.

Обычно громче всех об этом глворят те, кто плохо знает или вообще не знает казахского. Часто эти люди даже самих северных при первой встрече могут принять за южан, если те говорят на казахском.

ashirzhan · **Reply #95 on:** June 6, 2015, 20:32

Quote from: mail on June 6, 2015, 20:26

Quote from: ashirzhan on June 6, 2015, 20:14
Quote from: Agabazar on June 3, 2015, 13:16
Не знаю, существует ли узбекско-казахский язык, но случай, описанный мною — полная правда.

Я не случайно задавал этот вопрос. У нас на нашем заводе работают ребята из северного Казахстана - из Караганды, Кустаная и других северных городов КЗ. Они говорят язык южан отличается от северных и их язык является смесью казахского с узбекским.
Обычно громче всех об этом глворят те, кто плохо знает или вообще не знает казахского. Часто эти люди даже самих северных при первой встрече могут принять за южан, если те говорят на казахском.

Я бы не сказал, что они свой язык плохо знают - они меж собой общаются на своём.

mail · **Reply #96 on:** June 6, 2015, 20:41

Есть еще такой момент. Например, слово короткий по казахски будет қысқа и келте. Оба лит.слова. но северные часто только одно слово используют, в данном случае қысқа. Когда южанин говорит келте, тот думает, что в каз. такого слова нет, и объявляет его узбекчким. Точно также "мелкий" - ұсақ и майда. Оба лит.слова. но в павлодаре слова майда не знают. Таких примеров куча.

Karakurt · **Reply #97 on:** June 6, 2015, 20:45

Quote from: mail on June 6, 2015, 20:41

и объявляет его узбекчким

Это не так?

mail · **Reply #98 on:** June 6, 2015, 20:50

Говорю же литературеые слова

Karakurt · **Reply #99 on:** June 6, 2015, 21:03

Зачем нужны абсолютные синонимы?