Author Topic: Казахский язык  (Read 70200 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 17152
  • Gender: Male
Reply #525 on: September 13, 2018, 13:06
А здесь как звучало бы без "пожалуйста"? Тут по-моему "пожалуйста" написали только потому что в английском в таких инструкциях пишут плиз.
Написали бы как в синем окошке, собственно и написали. Ниже него всё какое-то надмозговое.

Offline klauss

  • Posts: 201
  • Gender: Male
Reply #526 on: September 16, 2018, 14:32
Какова этимология слова мырыш?

Offline Easyskanker

  • Posts: 17152
  • Gender: Male
Reply #527 on: October 11, 2018, 20:21
Отличается ли произношение і и ы в действительности? Как бы да, во всех учебниках и во всех исследованиях и вообще каждый скажет, что они звучат совершенно по-разному. Но вот этот пост натолкнул меня на мысль, что может быть мои уши меня все-таки не обманывают?

Так цифра 1 по-кыргызски будет бир, а не быр.

По поводу быр. Некоторые казахи, учившиеся в русских школах, тоже говорят быр. Послушайте других ногайцев, у других нормальный і.
И не только в слове бiр так слышится, и не только от русскоязычных казахов, а вообще в казахской речи.

Offline sail

  • Posts: 891
Reply #528 on: October 13, 2018, 07:41
Есть ещё другой момент,когда неносители не различают эти звуки, а для самих носителей это разные звуки. Я, например, тут как то для Таулана записал слова на ы и і - тыс, тіс и др - так вот он везде слышал один и тот же звук, не различал их.

Offline Easyskanker

  • Posts: 17152
  • Gender: Male
Reply #529 on: October 13, 2018, 10:40
Но носители могут обманываться орфографией. Нп. транскрипция многих русских слов для русских же нативов будет неожиданным открытием. Мне кажется легче всего проверить по г/ғ, ж/жь, к/қ, ш/щ, если они ведут себя перед i как перед "мягкой" гласной, значит она действительно звучит не как ы, а если ведут себя как перед "твердой", то значит на месте i произносится ы.

Offline злой

  • Posts: 13360
  • Gender: Male
Reply #530 on: October 13, 2018, 10:56
Бүгiн Петровты Ленин орденiмен наградтады.

Помню, где-то в 5 классе мы писали "наградталған", а в 6-7 уже "марапатталған".
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Karakurt

  • Posts: 21964
  • Gender: Male
Reply #531 on: October 13, 2018, 10:58
Каз. ы и рус. ы - точно разные.
обманываться орфографией
͡° ͜つ ͡°

Offline Easyskanker

  • Posts: 17152
  • Gender: Male
Reply #532 on: October 13, 2018, 10:59
Так я и не сравниваю казахскую ы с русской ы, я сравниваю казахскую ы с казахской i.

Offline Karakurt

  • Posts: 21964
  • Gender: Male
Reply #533 on: October 13, 2018, 11:04
Каз. i может походить на рус. ы, но никак не на каз. ы.
͡° ͜つ ͡°

Offline Easyskanker

  • Posts: 17152
  • Gender: Male
Reply #534 on: October 13, 2018, 11:09
А быр, о котором цитата?

Offline злой

  • Posts: 13360
  • Gender: Male
Reply #535 on: October 13, 2018, 11:11
Бывает, что в быстрой и небрежной речи ы и i произносятся очень похоже, как-то усреднённо. Но когда их произносят чётко, это совсем разные звуки - ы образуется где-то в районе горла, с отодвинутым языком, i наоборот, в передней части рта.
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Reply #536 on: October 13, 2018, 11:11
А быр, о котором цитата?

Вот этот "быр" как раз подходит для усреднённого небрежного произношения.
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Easyskanker

  • Posts: 17152
  • Gender: Male
Reply #537 on: October 13, 2018, 11:14
Бывает, что в быстрой и небрежной речи ы и i произносятся очень похоже, как-то усреднённо. Но когда их произносят чётко, это совсем разные звуки - ы образуется где-то в районе горла, с отодвинутым языком, i наоборот, в передней части рта.
Вот, точно! Поэтому никто никогда не признается, что произносит их похоже, ведь их произношение усредняется только в потоке речи. Подобные явления есть во всех языках.

Offline Vertaler

  • Posts: 11336
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #538 on: October 14, 2018, 10:57
https://www.taylorfrancis.com/books/9781317573081

жмете на Preview PDF, получаете файл на 194 страниц (из 323) - часть книги посвященная синтаксису казахского языка.
А можете куда-нибудь выложить? Кажись, закрыли малину. У меня не скачивается.
https://t.me/lingvaro — Эта безумная лингвистика

Offline Цитатель

  • Posts: 2460
Reply #539 on: October 14, 2018, 14:45
А можете куда-нибудь выложить? Кажись, закрыли малину. У меня не скачивается.

https://dropmefiles.com/IGtd5

Offline Devorator linguarum

  • Posts: 12469
Reply #540 on: November 2, 2018, 19:29
Как казахи произносят ми "мозг"? [мий] или [мый]?

Reply #541 on: November 2, 2018, 19:35
Как казахи произносят ми "мозг"? [мий] или [мый]?
Мъй, по идее.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline sail

  • Posts: 891
Reply #542 on: November 2, 2018, 19:45
Как казахи произносят ми "мозг"? [мий] или [мый]?
И так, и так произносят.
Считается, что должно быть мый.

Offline huaxia

  • Posts: 1316
Reply #543 on: November 20, 2018, 14:22
бара жатырмын, жумыс истеп отырмын, уйренiп журмын

Правильно ли я понимаю, что "жатырмын" употребляется в настоящем продолженном времени при совершении какого-либо действия стоя, а "отырмын" сидя?
В таком случае "журмын" когда используется?

Reply #544 on: November 20, 2018, 15:00
бара жатырмын, жумыс истеп отырмын, уйренiп журмын

Правильно ли я понимаю, что "жатырмын" употребляется в настоящем продолженном времени при совершении какого-либо действия стоя, а "отырмын" сидя?
В таком случае "журмын" когда используется?
В движении.

Они все так или иначе могу быть использованы в одном том же предложении, ньюансы как всегда имеются: http://kaz-tili.kz/glag1.htm
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline sail

  • Posts: 891
Reply #545 on: November 20, 2018, 15:02
-п отырмын (сижу) - сидя
-п тұрмын (стоя) - стоя
-п жатырмын (лежу) - лежа, сидя, стоя, при движении

-п жүрмін (хожу) - если действие происходит настоящий в период времени, каждый день.
Я изучаю русский язык - орыс тілін үйреніп жүрмін
Ищу работу - жұмыс іздеп жүрмін

Offline huaxia

  • Posts: 1316
Reply #546 on: November 20, 2018, 18:52
Ок, спасибо!

"Саган" и "сенде" постоянно путаю.
В случае с "Сколько денег тебе нужно?" будет "Саган канша акша керек" или "сенде..."?

Reply #547 on: November 20, 2018, 20:25
Саган - тебе.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline ashirzhan

  • Posts: 976
  • Gender: Male
Reply #548 on: December 5, 2018, 09:04
Саган - тебе.

Никогда не задумывался о значении этого слова. Это слово я встречал в казахской песне Ана туралы жыр.   :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=m5jrxKQSsFw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=m5jrxKQSsFw</a>

Ана туралы жыр
Сөзін жазған: Ғ. Қайырбеков
Әнін жазған: Ш. Қалдаяқов


Әлемнің жарығын, Сыйладың сен маған.
Даланың әр күнін, Жинадың сен маған.
Сен берген құстардың, Қанаты самғаған,
Балалық құштарым, Өзіңе арналған.

Қайырмасы:
Әлдилеп аялап, Өсірген жемісін.
Самал жел, сая бақ, Құшағың мен үшін.
Есейіп кетсем де, Мен саған сәбимін.
Көңілді көктемдей, Көзіңнен танимын.

Өтеуге борышым, Анашым, жан сырым.
Іздедім сен үшін, Әлемнің асылын.
Әлемнің байлығын, Сыйлар ем, кеш мені.
Сыйлар ме ай, күнін, Қолыма түспеді.

Қайырмасы:
Әлдилеп аялап, Өсірген жемісін.
Самал жел, сая бақ, Құшағың мен үшін.
Есейіп кетсем де, Мен саған сәбимін.
Көңілді көктемдей, Көзіңнен танимын.

Offline joodat

  • Posts: 427
Reply #549 on: December 5, 2018, 09:15
-п отырмын (сижу) - сидя
-п тұрмын (стоя) - стоя
-п жатырмын (лежу) - лежа, сидя, стоя, при движении

-п жүрмін (хожу) - если действие происходит настоящий в период времени, каждый день.
Я изучаю русский язык - орыс тілін үйреніп жүрмін
Ищу работу - жұмыс іздеп жүрмін

кир.
-отурамын (сижу)
-турамын (стою)
-жатамын (лежу)
-жүрөмүн (хожу)
Я изучаю руссий язык - орус тилин үйрөнүп жүрөмүн
Ищу работу - жумуш издеп жүрөмүн.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: