Автор Тема: Казахский язык  (Прочитано 80256 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
Ответ #325 : Сентября 15, 2017, 15:24
zhazw меня потряс.

стал казахский на валлийский похож  :???

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22621
  • Пол: Мужской
Ответ #326 : Сентября 15, 2017, 19:38
zhazw меня потряс.

стал казахский на валлийский похож  :???

А если ж иксом писать? Похоже.
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13280
Ответ #327 : Сентября 15, 2017, 19:43
https://rus.azattyq.org/a/kritika-proekta-latinicy-digrafy/28736733.html
Цитировать
По словам сотрудницы института и автора научной работы по связанной с латиницей теме Назиры Амиржановой, двое-трое исследователей научного института, которые на протяжении 15 лет занимаются латиницей, разработали проект, предложенный парламенту, «по указанию властей» в течение трех-четырех дней и направили его туда без обсуждения на научном совете.
Цитировать
В интервью агентству «Хабар» 17 августа президент Нурсултан Назарбаев рассказал о своем видении алфавита казахского языка на основе латиницы. «Турция при Ататюрке латиницу принимала в спешном порядке, поэтому у них в алфавите есть буквы с точками наверху. По-моему, мы можем разработать алфавит, приспособленный для компьютеров, без всяких точек. К примеру, в немецком языке звук «ш» передается тремя буквами. В английском языке тоже самое», – сказал Назарбаев.

Оффлайн Easyskanker

  • Сообщений: 19135
  • Пол: Мужской
Ответ #328 : Сентября 15, 2017, 19:48
исследователей научного института, которые на протяжении 15 лет занимаются латиницей, разработали проект
Еһе.

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7478
  • Пол: Мужской
Ответ #329 : Сентября 15, 2017, 19:56
Цитировать
В интервью агентству «Хабар» 17 августа президент Нурсултан Назарбаев рассказал о своем видении алфавита казахского языка на основе латиницы. «Турция при Ататюрке латиницу принимала в спешном порядке, поэтому у них в алфавите есть буквы с точками наверху. По-моему, мы можем разработать алфавит, приспособленный для компьютеров, без всяких точек. К примеру, в немецком языке звук «ш» передается тремя буквами. В английском языке тоже самое», – сказал Назарбаев.

Так ведь при Ататюрке и компьютеров не было.

Онлайн Hellerick

  • Сообщений: 30856
  • Пол: Мужской
Ответ #330 : Сентября 15, 2017, 20:26
*Авторы казахских латиниц в срочном порядке начали запихивать в них триграфы.*

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
Ответ #331 : Сентября 16, 2017, 08:39
Форумчане-тюрки, как вам свежий проект казахской латиницы? Мне так не особо нравится. :down: Как-то пресно, а вот турецкая буквица с диакритикой интереснее, почему от нее не хотят оттолкнуться?
Ужасный вариант. Результат шантажа РФ.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Ответ #332 : Сентября 16, 2017, 08:49
Это один из многих. Его вряд ли примут.
Я в Интернете только этот видал. На остальные не дадите ссылки?
https://egemen.kz/?sait=lat
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн Skvodo

  • Сообщений: 460
  • Пол: Мужской
Ответ #333 : Сентября 18, 2017, 04:39
Повторение опыта Узбекистана?

Оффлайн Lugat

  • Сообщений: 13913
  • Пол: Мужской
Ответ #334 : Сентября 21, 2017, 12:15
…а вот турецкая буквица с диакритикой интереснее, почему от нее не хотят оттолкнуться?
…дык адштурхнуліся ж ужо!
Как на меня, то «прикрученный» к Википедии транслитератор страниц выдает текст, сильно изобилующий диакритикой, чем даже в турецком и азербайджанском языках.
Узнав об этом новом проекте, я написал транслитератор и даже транслитерировал песенку. Об одном хочу спросить знатоков казахского: буква «е» в казахском языке в начале слова или после гласной йотирована или нет? Надо вносить в транслитератор эти случаи, или обойтись одной «e»?

Оффлайн Easyskanker

  • Сообщений: 19135
  • Пол: Мужской
Ответ #335 : Сентября 21, 2017, 12:22
Йотирована, но можно обойтись одной, потому что «э» нет.

Оффлайн Lugat

  • Сообщений: 13913
  • Пол: Мужской
Ответ #336 : Сентября 21, 2017, 12:32
Йотирована, но можно обойтись одной, потому что «э» нет.
Но тогда уж лучше двумя: j+e, поскольку для латиницы обозначать два звука одной буквой — несвойственно, если, конечно, это не лигатура, как знак графического дизайна.

Оффлайн Easyskanker

  • Сообщений: 19135
  • Пол: Мужской
Ответ #337 : Сентября 21, 2017, 13:04
Вы же знаете про дифтонги. В казахском "е" в начале слов и после гласной, "и" и "у" (исключая две последние в заимствованиях) - (псевдо)дифтонги. Свойственно обозначать дифтонг одной буквой.

Оффлайн jbionic

  • Сообщений: 981
Цитировать
Назарбаев подписал указ о переходе Казахстана на латиницу

http://www.rbc.ru/rbcfreenews/59f29bae9a7947826bbf6ab4?from=main

В преддверии бума нового мирового финансового центра)
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Оффлайн СНовосиба

  • Сообщений: 533
а вот турецкая буквица с диакритикой интереснее, почему от нее не хотят оттолкнуться?
Потому что присутствие двух кейс-пар I/ı и İ/i делает ее фундаментально несовместимой с латиницей.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22621
  • Пол: Мужской
Как же они живут, бедненькие?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн ashirzhan

  • Сообщений: 1013
  • Пол: Мужской
Денежные средства девать некуда. :3tfu:

Это сколько документов надо перелопатить, дороги, улицы, мосты, площади переписать латиницей. Перепечатать денежные купюры! :o

Потом придет другой президент, захочет перевезти письмо на арабицу не по политическим причинам, а по религиозным. :=

Оффлайн Lugat

  • Сообщений: 13913
  • Пол: Мужской
А таки предыдущая версия казахской латиницы была лучше. :( Ну и что, что диграфы, в немецком тоже, за неимением литер с диакритикой ä, ö, ü, можно обойтись диграфами ae, oe, ue. В казахском они же и предлагались, а там, поди, за имением литер таковых, можно и ä, ö, ü, при желании, вернуть. А так… девять кровавых ран на теле латиницы… :'( Лучше б уже какие-нибудь аккуратные диакритики поставили вверху или внизу, чем апострофы. А C’c’ — это ж надо придумать такое: Сс — нет, а C’c’ — есть… Разве нельзя поставить простое «c» для «ч», а еще лучше, понеже звук «ч» в казахском — «rara avis in terris», — только в редких варваризмах, то и вообще  можно применить «c» для «ш». Сам в бытность видел, проезжая мимо Чимкента, надпись на вокзале и по-казахски: Шымкент. Этимология, значицца, соблюлась бы.

Одна отрада, что еще один остров Кирильской гряды исчез в водах Латинического океана. Из тюркских, лишь один кыргызский остался. Но, судя по тому, как в Google Translate транслитерируется кыргызский текст на латиницу, то оная очень даже не плоха, как для тюркского языка.

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Сообщений: 2162
Референдум провести что ли по поводу варианта латиница?..Серьезно, нынешняя казахская кириллица лучше этой убогой латиницы.  :down:

Оффлайн Geoalex

  • Сообщений: 23275
  • Пол: Мужской
Референдум провести что ли по поводу варианта латиница?..
Проведите.
Одна планета ‒ один язык.

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7478
  • Пол: Мужской
Предложенная латиница мне тоже  очень не нравится.   Но её можно изменять  через некоторое время. Пока не закостенеет, это вполне можно сделать без всяких усилий.  Знак апострофа необходимо приберечь для других случаев.

Оффлайн Сяргей Леанідавіч

  • Сообщений: 2162
Референдум провести что ли по поводу варианта латиница?..
Проведите.
Был бы гражданином Казахстана, так может и начал бы шевелиться.
Нет, серьезно, чем хорош этот +- "английский" алфавит с апострофами? Тем, что пришелся по душе вождю казахской нации? :fp:

Оффлайн Geoalex

  • Сообщений: 23275
  • Пол: Мужской
Нет, серьезно, чем хорош этот +- "английский" алфавит с апострофами?
Ничем. Алфавит ужасен.
Тем, что пришелся по душе вождю казахской нации?
Именно так.
Одна планета ‒ один язык.

Оффлайн jbionic

  • Сообщений: 981
Можно сказать, плевок в сторону соседа. Вызов!

А после Киргизии будет Украина?
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7478
  • Пол: Мужской
Ничем. Алфавит ужасен.
Почему же? Отсутствие внеклавиатурных (вне обычной клавиатуры) знаков можно посчитать за плюс.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: