Author Topic: Числительные в ваших конлангах  (Read 45609 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 17215
  • Gender: Male
1 - ра
2 - два
3 - три
4 - че
5 - пя
6 - шэ
7 - се
8 - о
9 - де
10 - ца

Online Валентин Н

  • Posts: 44749
  • Gender: Male
1 - ра
2 - два
3 - три
4 - че
5 - пя
6 - шэ
7 - се
8 - о
9 - де
10 - ца
Кру :up:
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Mitorken

  • Posts: 202
  • Gender: Male
Для красоты:  :=  ;)
1-адӣн
2-ики
3-ӯч
4-дурт
5-беш
6-шест
7-сем
8-восем
9-девет
10-он
20-игӣми
30-отуз
40-сорок
50-пидисат
60-шестисад
70-семдисат
80-восемдисат
90-дохсан
100-сто
1000-мӣн
Жизнь-испытание.
Кому легко,а кому-то тяжко.
Кто не помнит прошлого,тот не имеет будущего.
(c)китайская мудрость.

Offline Gwyddon

  • Posts: 1116
  • Gender: Male
Новые числительные для адланского языка:

указательный палец на руке или ноге, показатель единичности, один -ɔːɴ   он
средний палец на руке или ноге, два, пара -ɛːɴ   эн
безымянный палец на руке или ноге, три -uːɴ ун
мизинец на руке или ноге, четыре -iːɴ ин
большой палец на руке или ноге, пять -aːɴ ан
шесть aːɴ ʈɔːɢɔk   ан тшогок
семь   aːɴ ʈɛːɢɔk ан тшэгок
восемь aːɴ ʈuːɢɔk   ан тшугок
девять aːɴ ʈiːɢɔk   ан тшигок
десять, пальцы   -ɨːɴ ын
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline Easyskanker

  • Posts: 17215
  • Gender: Male
Можно было бы разделить так: до пяти включительно - пальцы на правой конечности, до десяти включительно - на левой. Так и до двадцатиричного можно довести, но двадцатиричный против десятичного дюже неудобный.

Offline Gwyddon

  • Posts: 1116
  • Gender: Male
Можно было бы разделить так: до пяти включительно - пальцы на правой конечности, до десяти включительно - на левой. Так и до двадцатиричного можно довести, но двадцатиричный против десятичного дюже неудобный.
Думал об этом - не получилось. Чередование идёт по принципу чётности/нечётности (ɔ/ɛ, u/i). И до 5-ти. Растянуть на правую/левую руку не получилось, тем более учитывая ограниченность в базовых односложных корнях, их всего 240. Решил сэкономить, в итоге. Тем более, что такие системы нашёл в языках естественных языках. Циркумфлекс ʈ-…-ɔk означает объединение "и", "вместе с", "плюс".
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline Mitorken

  • Posts: 202
  • Gender: Male
Уруппийский язык
1-leop
2-lon
3-kõn
4-əs
5-pəs
6-vām
7-kle
8-kli
9-klī
10-täas
11-täasleop
12-täaslon
13-täaskõn
14-täasəs
15-täaspəs
16-täasvām
17-täaskle
18-täaskli
19-täasklī
20-ham
30-hām
40-häm
50-lüm
60-trū
70-tru
80-trō
90-tro
100-röät
1000-õlə
Жизнь-испытание.
Кому легко,а кому-то тяжко.
Кто не помнит прошлого,тот не имеет будущего.
(c)китайская мудрость.

Offline timzaa

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Числительные для ивунского языка  :-[ :-[ :-[ :
(стандартная десятеричная система, пример: английский язык)

1 - vets
2 - ureq
3 - levq
4 - dzal
5 - kayr
6 - vozk
7 - yech
8 - pxrut
9 - enez
10 - grvots

11-19 - число + -ots

20-90 (десятки) - число + -vax

100 - xarayk
200-900 - число + xarayk во мн.числе

1000 - tvortex
2000-9000 - аналогично с сотнями

1000000 - bvorxak
1000000000 - vertsaxak
oops, that's me: your greatest mistake

Offline Rusiok

  • Posts: 3781
  • Gender: Male
4.
0,01 – qi,   0,011 - qiqə,   0,012 – qiw,   0,013 - qiy,   0,014 - qir,   0,015 - qin,   0,016 - qis,   0,017 - qih,   0,018 - qitə,   0,019 - qipə,
0,02 – wi,   0,021 - wiqə,   0,022 - wiw,   0,023 - wiy,   0,024 - wir,   0,025 - win,   0,026 - wis,   0,027 - wih,   0,028 - witə,   0,029 - wipə,
0,03 – yi,   0,031 - yiqə,   0,032 - yiw,   0,033 - yiy,   0,034 - yir,   0,035 - yin,   0,036 - yis,   0,037 - yih,   0,038 - yitə,   0,039 - yipə,
0,04 – ri,   0,041 - riqə,   0,042 - riw,   0,043 - riy,   0,044 - rir,   0,045 - rin,   0,046 - ris,   0,047 - rih,   0,048 - ritə,   0,049 - ripə,
0,05 – ni,   0,051 - niqə,   0,052 - niw,   0,053 - niy,   0,054 - nir,   0,055 - nin,   0,056 - nis,   0,057 - nih,   0,058 - nitə,   0,059 - nipə,
0,06 – si,   0,061 - siqə,   0,062 - siw,   0,063 - siy,   0,064 - sir,   0,065 - sin,   0,066 - sis,   0,067 - sih,   0,068 - sitə,   0,069 - sipə,
0,07 – hi,   0,071 - hiqə,   0,072 - hiw,   0,073 - hiy,   0,074 - hir,   0,075 - hin,   0,076 - his,   0,077 - hih,   0,078 - hitə,   0,079 - hipə,
0,08 – ti,   0,081 - tiqə,   0,082 - tiw,   0,083 - tiy,   0,084 - tir,   0,085 - tin,   0,086 - tis,   0,087 - tih,   0,088 - titə,   0,089 - tipə,
0,09 – pi,   0,091 - piqə,   0,092 - piw,   0,093 - piy,   0,094 - pir,   0,095 - pin,   0,096 - pis,   0,097 - pih,   0,098 - pitə,   0,099 - pipə,
0,1 – qe,   0,11 - qeqə,   0,12 - qew,   0,13 - qey,   0,14 - qer,   0,15 - qen,   0,16 - qes,   0,17 - qeh,   0,18 - qetə,   0,19 - qepə,
0,2 – we,   0,21 - weqə,   0,22 - wew,   0,23 - wey,   0,24 - wer,   0,25 - wen,   0,26 - wes,   0,27 - weh,   0,28 - wetə,   0,29 - wepə,
0,3 – ye,   0,31 - yeqə,   0,32 - yew,   0,33 - yey,   0,34 - yer,   0,35 - yen,   0,36 - yes,   0,37 - yeh,   0,38 - yetə,   0,39 - yepə,
0,4 – re,   0,41 - reqə,   0,42 - rew,   0,43 - rey,   0,44 - rer,   0,45 - ren,   0,46 - res,   0,47 - reh,   0,48 - retə,   0,49 - repə,
0,5 – ne,   0,51 - neqə,   0,52 - new,   0,53 - ney,   0,54 - ner,   0,55 - nen,   0,56 - nes,   0,57 - neh,   0,58 - netə,   0,59 - nepə,
0,6 – se,   0,61 - seqə,   0,62 - sew,   0,63 - sey,   0,64 - ser,   0,65 - sen,   0,66 - ses,   0,67 - seh,   0,68 - setə,   0,69 - sepə,
0,7 – he,   0,71 - heqə,   0,72 - hew,   0,73 - hey,   0,74 - her,   0,75 - hen,   0,76 - hes,   0,77 - heh,   0,78 - hetə,   0,79 - hepə,
0,8 – te,   0,81 - teqə,   0,82 - tew,   0,83 - tey,   0,84 - ter,   0,85 - ten,   0,86 - tes,   0,87 - teh,   0,88 - tetə,   0,89 - tepə,
0,9 – pe,   0,91 - peqə,   0,92 - pew,   0,93 - pey,   0,94 - per,   0,95 - pen,   0,96 - pes,   0,97 - peh,   0,98 - petə,   0,99 - pepə,
1 – qa,   1,1 - qaqə,   1,2 - qaw,   1,3 - qay,   1,4 - qar,   1,5 - qan,   1,6 - qas,   1,7 - qah,   1,8 - qatə,   1,9 - qapə,
2 – wa,   2,1 - waqə,   2,2 - waw,   2,3 - way,   2,4 - war,   2,5 - wan,   2,6 - was,   2,7 - wah,   2,8 - watə,   2,9 - wapə,
3 – ya,   3,1 - yaqə,   3,2 - yaw,   3,3 - yay,   3,4 - yar,   3,5 - yan,   3,6 - yas,   3,7 - yah,   3,8 - yatə,   3,9 - yapə,
4 – ra,   4,1 - raqə,   4,2 - raw,   4,3 - ray,   4,4 - rar,   4,5 - ran,   4,6 - ras,   4,7 - rah,   4,8 - ratə,   4,9 - rapə,
5 – na,   5,1 - naqə,   5,2 - naw,   5,3 - nay,   5,4 - nar,   5,5 - nan,   5,6 - nas,   5,7 - nah,   5,8 - natə,   5,9 - napə,
6 – sa,   6,1 - saqə,   6,2 - saw,   6,3 - say,   6,4 - sar,   6,5 - san,   6,6 - sas,   6,7 - sah,   6,8 - satə,   6,9 - sapə,
7 – ha,   7,1 - haqə,   7,2 - haw,   7,3 - hay,   7,4 - har,   7,5 - han,   7,6 - has,   7,7 - hah,   7,8 - hatə,   7,9 - hapə,
8 – ta,   8,1 - taqə,   8,2 - taw,   8,3 - tay,   8,4 - tar,   8,5 - tan,   8,6 - tas,   8,7 - tah,   8,8 - tatə,   8,9 - tapə,
9 – pa,   9,1 - paqə,   9,2 - paw,   9,3 - pay,   9,4 - par,   9,5 - pan,   9,6 - pas,   9,7 - pah,   9,8 - patə,   9,9 - papə,
10 – qo,   11 - qoqə,   12 - qow,   13 - qoy,   14 - qor,   15 - qon,   16 - qos,   17 - qoh,   18 - qotə,   19 - qopə,
20 – wo,   21 - woqə,   22 - wow,   23 - woy,   24 - wor,   25 - won,   26 - wos,   27 - woh,   28 - wotə,   29 - wopə,
30 – yo,   31 - yoqə,   32 - yow,   33 - yoy,   34 - yor,   35 - yon,   36 - yos,   37 - yoh,   38 - yotə,   39 - yopə,
40 – ro,   41 - roqə,   42 - row,   43 - roy,   44 - ror,   45 - ron,   46 - ros,   47 - roh,   48 - rotə,   49 - ropə,
50 – no,   51 - noqə,   52 - now,   53 - noy,   54 - nor,   55 - non,   56 - nos,   57 - noh,   58 - notə,   59 - nopə,
60 – so,   61 - soqə,   62 - sow,   63 - soy,   64 - sor,   65 - son,   66 - sos,   67 - soh,   68 - sotə,   69 - sopə,
70 – ho,   71 - hoqə,   72 - how,   73 - hoy,   74 - hor,   75 - hon,   76 - hos,   77 - hoh,   78 - hotə,   79 - hopə,
80 – to,   81 - toqə,   82 - tow,   83 - toy,   84 - tor,   85 - ton,   86 - tos,   87 - toh,   88 - totə,   89 - topə,
90 – po,   91 - poqə,   92 - pow,   93 - poy,   94 - por,   95 - pon,   96 - pos,   97 - poh,   98 - potə,   99 - popə,
100 – qu,   110 - quqə,   120 - quw,   130 - quy,   140 - qur,   150 - qun,   160 - qus,   170 - quh,   180 - qutə,   190 - qupə,
200 – wu,   210 - wuqə,   220 - wuw,   230 - wuy,   240 - wur,   250 - wun,   260 - wus,   270 - wuh,   280 - wutə,   290 - wupə,
300 – yu,   310 - yuqə,   320 - yuw,   330 - yuy,   340 - yur,   350 - yun,   360 - yus,   370 - yuh,   380 - yutə,   390 - yupə,
400 – ru,   410 - ruqə,   420 - ruw,   430 - ruy,   440 - rur,   450 - run,   460 - rus,   470 - ruh,   480 - rutə,   490 - rupə,
500 – nu,   510 - nuqə,   520 - nuw,   530 - nuy,   540 - nur,   550 - nun,   560 - nus,   570 - nuh,   580 - nutə,   590 - nupə,
600 – su,   610 - suqə,   620 - suw,   630 - suy,   640 - sur,   650 - sun,   660 - sus,   670 - suh,   680 - sutə,   690 - supə,
700 – hu,   710 - huqə,   720 - huw,   730 - huy,   740 - hur,   750 - hun,   760 - hus,   770 - huh,   780 - hutə,   790 - hupə,
800 – tu,   810 - tuqə,   820 - tuw,   830 - tuy,   840 - tur,   850 - tun,   860 - tus,   870 - tuh,   880 - tutə,   890 - tupə,
900 – pu,   910 - puqə,   920 - puw,   930 - puy,   940 - pur,   950 - pun,   960 - pus,   970 - puh,   980 - putə,   990 - pupə,
0 – o, … 0,0101 - qioqə, 0,0102 - qiow, …0,101 - qeoqə, 0,102 - qeow, …1,01 - qəoqə, 1,02 - qəow, …
10,1 - qooqə, 10,2 - qoow, …101 - quoqə, 102 - quow, …
1000 –qa kilo, 1001 – qəooqə kilo, 1002 – qəoow kilo,  … 2010 – wəoqo kilo,
0,001 – qa milli, … 0,0023 – way milli
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline qw23

  • Posts: 101
Удивительно, но ни Эльюди, ни Ифкуиль, не попали, казалось бы в такую обширную (более 6000 языков!!!) энциклопедию по числительным, какую я нашёл у Янко Горенца: https://sites.google.com/site/jankogorenc/collectionnumbers

А ведь эти два языка, так сказать маст хэв для любого профессионального создателя своего языка....
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Хочу восполнить это пробел, по крайней мере информацией по числам в языке Эльюнди.
Как я понял, это творение Колегова с сотоварищи. Он долгие годы на базе своей кафедры по автоматизации управления (и немного над тем, что нынче принято называть искусственным интеллектом)  - а следовательно - очень обстоятельно, методично и систематически - занимался созданием этого языка. Одно это, как мне кажется, заслуживает и уважения и внимания всех желающих создать собственный язык...













А вот тут вся книга по этому замысловатому языку любезно предоставленная самим Колеговым в открытый доступ:
https://novo-leks.ucoz.ru/_ld/0/10_Eliundi-2010_14.pdf


Было бы, конечно, здорово, чтобы маститые конлАнгеры/конлангёры обстоятельно параграф за параграфом обсудили его труд.
Где он прав и почему, а где - не прав.

Но - естественно, это просто моя несбыточная мечта! ))
Уж, простите мне такую слабость.
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Offline JANKO GORENC

  • Posts: 115
    • http://janko.gorenc.googlepages.com/home
Спасибо за предупреждение. Прошу прощения, потому что на моем сайте;  https://sites.google.com/site/jankogorenc/collectionnumbers цифры в Эльюди не упомянуты, ни Ифкуиль, Конечно, я бы добавил их туда. Однако я не мог, потому что моя страница была заблокирована в 2009 году, поэтому я не мог с тех пор (2009), к сожалению, нечего добавить или изменить. На тех страницах я упоминал их имена только на: https://sites.google.com/site/jankogorenc/constructed_languages
В противном случае у меня есть следующие номера из коллекции:
https://traditio.wiki/Эльюнди
http://www.ithkuil.net/12_numbers.htm

Offline qw23

  • Posts: 101
Сожалею, Янко, об утрате Вами сайта.

Было бы здорово, если бы Вас "приютили" на ЛингвоВики...
Тут Ваш труд могли бы и расширить и дополнить.
Правда, похоже, она замерла (или умерла, так как нет никакой деятельности с 2017 года).

А так - очень бы не хотелось, чтобы Ваш труд пропал втуне!
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Спасибо за предупреждение.

Что-то в этой фразе звучит явно не по-русски...
Однако, что интересно, и сам как правильно сказать не могу!!!


warning?! 
"последнее предупреждение"?!
баг-репорт?! ...


Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!


Это тоже далеко не русский язык:

В противном случае у меня есть следующие номера из коллекции.


Может разве так сказать:
Однако в моей личной оффлайн-коллекции уже давно есть информация об этих языках.


Вы, наверное, со своего языка на английский, а потом уже в русский переводите?
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Offline BormoGlott

  • Posts: 11700
  • Gender: Male
Что-то в этой фразе звучит явно не по-русски...
С чего вы взяли, что JANKO GORENC русскоязычный?
напостил BormoGlott

Offline qw23

  • Posts: 101

Что-то в этой фразе звучит явно не по-русски...
С чего вы взяли, что JANKO GORENC русскоязычный?

Как говориться:
А с чего Вы, уважаемый BormoGlott, взяли, что я решил, что JANKO GORENC русскоязычный?

Поэтому ведь я и пишу:
Вы, наверное, со своего языка на английский, а потом уже в русский переводите?


А если по сути:
мне просто интересно казусы перевода и хочется понять на каком этапе произошла осечка.
Плюс - в первом случае вообще даже в тупик встал, так как не понял, как бы я по-русски выразил бы эту же мысль!

Форум-то лингвистический и кому как не нам разбираться в тонкостях смыслах и казусах перевода.
Не желания досадить для, а исключительно ради истины и самосовершенствования.


Так что прошу не оскорбляться ему кому-то что-то показалось, а вот если хотите помочь - напишите свои варианты.
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Offline Bhudh

  • Posts: 60878
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
мне просто интересно казусы перевода
Это тоже не очень-то по-русски.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline qw23

  • Posts: 101
мне просто интересно казусы перевода
Это тоже не очень-то по-русски.

Согласен. Но тут - результат правок, спешки и невозможности (почему-то иногда возникает такое на форуме) редактировать своё сообщение.


Посему прошу читать написанное выше следующим образом:

Мне просто интересно исследовать казусы перевода и хочется понять на каком именно этапе произошла осечка.
Плюс - в первом случае я даже вообще в тупик встал, так как не понял, как бы я сам по-русски выразил эту мысль!


Форум-то лингвистический и кому как не нам разбираться в тонкостях смысла и казусах перевода.
То есть не желания досадить для, а исключительно истины и самосовершенствования ради, хотя и может показаться на первый взгляд, что я придираюсь.

Так что прошу не оскорбляться, если вдруг кому-то что-то показалось. А если захотите помочь - напишите свои варианты.
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Offline BormoGlott

  • Posts: 11700
  • Gender: Male
А с чего Вы, уважаемый BormoGlott, взяли, что я решил, что JANKO GORENC русскоязычный?
Тогда зачем предъявлять претензии по стилистике? Раз человек не русскоязычный, то и он не обязан писать соблюдая русский стиль.
напостил BormoGlott

Offline qw23

  • Posts: 101
А с чего Вы, уважаемый BormoGlott, взяли, что я решил, что JANKO GORENC русскоязычный?
Тогда зачем предъявлять претензии по стилистике? Раз человек не русскоязычный, то и он не обязан писать соблюдая русский стиль.

Это не претензии/придирки. Хотя и такое может показаться.
И я не осуждаю и не принуждаю его говорить на безукоризненном русском, а просто пользуясь случаем пытаюсь фразу перестроить, чтобы точнее выразить мысль на русском.
И может быть это удастся с Вашей помощью, уважаемый BormoGlott.

Есть у Вас версии как можно было бы сказать по-русски "Спасибо за предупреждение!" в вышеописанном случае?
И не "глючит" ли у меня, когда меня что-то коробит от такой формулировки?
Если есть версии - предлагайте!
Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Offline BormoGlott

  • Posts: 11700
  • Gender: Male
Есть у Вас версии как можно было бы сказать по-русски "Спасибо за предупреждение!" в вышеописанном случае?
"Спасибо за то, что обратили моё внимание на этот вопиющий факт!"
напостил BormoGlott

Offline qw23

  • Posts: 101
Есть у Вас версии как можно было бы сказать по-русски "Спасибо за предупреждение!" в вышеописанном случае?
"Спасибо за то, что обратили моё внимание на этот вопиющий факт!"

Спасибо за Ваш вариант, BormoGlott.


Вот мой вариант (кажется, мне удалось "причесать" этот текст и сделать его более русским и понятным):

Quote

Спасибо, что дали мне знать о данном упущении. Я, конечно, прошу простить меня за то, что на моём сайте не приведены цифры ни из Эльюнди, ни из Ифкуиля. И я бы их туда давно добавил, но дело в том, что мой аккаунт был заблокирован в 2009 году, так что, к сожалению, я уже давно не имею возможности вносить туда какие-либо коррективы.

Однако в моей личной оффлайн-коллекции уже есть на них следующие ссылки:
https://traditio.wiki/Эльюнди
http://www.ithkuil.net/12_numbers.htm

Но в любом случае, спасибо, что дали знать!



А это оригинал (для сравнения):



Спасибо за предупреждение. Прошу прощения, потому что на моем сайте;  https://sites.google.com/site/jankogorenc/collectionnumbers цифры в Эльюнди не упомянуты, ни Ифкуиль, Конечно, я бы добавил их туда. Однако я не мог, потому что моя страница была заблокирована в 2009 году, поэтому я не мог с тех пор (2009), к сожалению, нечего добавить или изменить. На тех страницах я упоминал их имена только на: https://sites.google.com/site/jankogorenc/constructed_languages

В противном случае у меня есть следующие номера из коллекции:
https://traditio.wiki/Эльюнди
http://www.ithkuil.net/12_numbers.htm


Не бойтесь ошибаться!
                    Все мы учимся.
                                                       Причём всю жизнь!

Offline Mona

  • Posts: 1612
  • Gender: Male
Как примирить между собой латинские и греческие корни числительных?
1. Придумать свою подсистему, благо она закрытая фактически. Можно взять и тех и других корней, упростив их фонетически.
2. Развести латинские и греческие по стилю или узусу (как в японском: ити-ни-... vs. хьтоцу-фтацу-...)
3. Развести по сути: греческие все всё, что меньше нуля, латинские - больше.
4. ?
5. ?
... оставить международные префиксы, как есть, а обычные числительные сделать отличными от тех и от других - практически, то же что п. 1.

Offline Bhudh

  • Posts: 60878
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
unus+oinos → onos
duo+duo → duo
tres+treis → tris
quattuor+tettares → quettar
quinque+pente → pinque | quente
sex+hex → ex
septem+hepta → eptam
octo+okto → okto
novem+ennea → novea
decem+deka → dekam
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: