Author Topic: Языки с беспорядком во множественном числе  (Read 8478 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 33059
Ну правильно, вместе со словом заимствуем и его множественную форму :)
А lewə "волк" - lewā́n?

А это слово в пашто склоняется?
Obl.pl. dostā́no

Вообще во мн.ч. косвенный падеж всегда отличается от прямого (и всегда содержит -о < Instr.pl *-abi-)
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Ну правильно, вместе со словом заимствуем и его множественную форму :)
А lewə "волк" - lewā́n?
Я ж не знал :)
Значит, это окончание исконное в пашто?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Easyskanker

  • Posts: 11630
"враг": čače – čičeewe
   "господь": čoys – čisowe
   "час": unu – unowe
   "год": rompe – rmpowe
   "душа": psykhê – psykhowe
Болгаре одобрят.  ;D
у сербов тоже есть суффиксы "-ев", "-ов" для образования мн. ч., только окончание "-и" вместо "-е", вот и все отличие.

Quote
rmpowe
слоговая "r"?

Offline Iskandar

  • Posts: 33059
Значит, это окончание исконное в пашто?
Нет, конечно. Закономерный рефлекс *-ānām в пашто — -una
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
нахско-дагестанские. к примеру в чеченском: -аш, -ш, -арш, -рчий, -ий, -й и др. суффиксы + изменения в корне частые: мотт - метташ, йиша - йижарий, ваша - вежарий и иже с ними....
Борз - берзалой.

05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline forest

  • Posts: 1169
  • Gender: Male
Навеяно этим:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,53300.0.html

А где еще, кроме русского, мн. число малопредсказуемо?

В монгольском тоже:
түшмэл "чиновник" - түшмэд
нохой "собака" - ноход
могой "змея" - могойнууд
авгай "женщина" - авгайчууд
хонь "овца" - хоньд
муур "кошка" - муурнууд
уул "гора" - уулс и уулнууд
зураг "рисунок" - зургууд и зурагнууд
хүн "человек" - хүмүүс
амьтан "животное" - амьтад
араатан "хищник" - араатнууд
шидтэн "колдун" - шидтэнгүүд
илбэчин "колдун" - илбэчингүүд
ажилчин "рабочий" - ажилчид
багш "учитель" - багш нар
Почему же в русском языке множественное число непредсказуемо?В основном всё предсказуемо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40615
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
По сабжу: бурушаски забыли.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Iskandar

  • Posts: 33059
Ой, как неудобно...
Мы совсем про Печкина забыли...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40615
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Бурушаски, конечно, до Печкина ой как далеко, но тоже очень важная вещщщщщь.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Basil

  • Posts: 2041
  • Gender: Male
Почему же в русском языке множественное число непредсказуемо?В основном всё предсказуемо
Наверно, имеется в виду, что иностранцу нелегко понять логику  почему "поезда", а не "* поезды", "шкафы", а не "* шкафа" и т.д.

Если уж русские путаются, до сих пор помню в Архангельске на гастрономе надпись "Хлеб, булки, торта"
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Киноварь

  • Posts: 432
  • Gender: Male
По сабжу: бурушаски забыли.
Насколько я помню из прочитанного, около 80 суффиксов используется для образования плюралиса в бурушаски.
на венере была реформа, прилетайте да посмотрите. на венере пишут праформы с диким множеством диакритик. их язык из одних только гласных -- это всё устаревшие басни. /еа аи/ пишут ĕh₄ảh₅sŋ̊ʲɨh₂, произносят ещё ужасней.
Станислав Секирин

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53880
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Если уж русские путаются, до сих пор помню в Архангельске на гастрономе надпись "Хлеб, булки, торта"

Никто не путается. Если человек говорит торта, он уже торты не говорит, или говорит в другом контексте/значении и под. «Путаться» человек может, если он скажет строителя пришли, а его поправят — строители, в этом случае (если, конечно, он не забьёт болт на исправление) может быть «заклин», когда придётся снова употребить это слово во мн. числе. Но это, всё таки, исключения из общей практики.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline كافر

  • Posts: 264
Ещё албанский.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
Ещё албанский.
И животноводство. (с)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: