Author Topic: Salut  (Read 3813 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
on: February 23, 2013, 20:18
 (извините за мой русский).

Salut!

Je veux écrire un peu en français.


Привет

Я хочу писать немного по-французки. 

Je ne sais pas grammaire  très bien,

Я не знаю его грамматику очень хорошо 

mais j'ai veux commencer

Но хотела начинать


Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline RawonaM

  • Posts: 43388
Reply #1 on: February 23, 2013, 20:50
Salut, d'ou viens-tu? Israël?

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 23, 2013, 20:55
Bonsoir, comment alez-vous?

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #3 on: February 24, 2013, 10:08
Salut, d'ou viens-tu? Israël?

oui! je vis en Israël. et tu?

Quote
Bonsoir, comment alez-vous?

Très bien, merci :)

et comment allez-vous?
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
Reply #4 on: February 24, 2013, 22:23
Quote
et comment allez-vous?
Je vais excelent. Combien de temps étudiez-vous le français?

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #5 on: February 25, 2013, 11:39
Semaine ou plusieurs jour. Je écris à l'aide d' dictionnaire
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline RawonaM

  • Posts: 43388
Reply #6 on: February 25, 2013, 12:03
Salut, d'ou viens-tu? Israël?
oui! je vis en Israël. et tu?
Moi je vis en Finlande maintenant, depuis six mois.
Dans quelle ville habites-tu?

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5631
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #7 on: February 25, 2013, 12:18
On peut tu-ir! := Mais pourquoi pas? :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline RawonaM

  • Posts: 43388
Reply #8 on: February 25, 2013, 12:50

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5631
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #9 on: February 25, 2013, 12:54
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #10 on: February 25, 2013, 13:37
je de ramat-gan

Я из Рамат-Гана

Се  près tel-aviv, si tu sais ceci ville

Это рядом Тел-Авив, если Вы знаете этот город

combien erreurs j'ai faire jusque là?

Сколько ошибок я сделала до сих пор? ;)
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline RawonaM

  • Posts: 43388
Reply #11 on: February 25, 2013, 13:44
je de ramat-gan. Се  près tel-aviv, si tu sais ceci ville
Bien sur. J'ai habité a Raanana pendant cinq ans.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5631
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #12 on: February 25, 2013, 13:51
je suis de ramat-gan/J'habite à Ramat-Gan

Я из Рамат-Гана

С'est près de tel-aviv, si tu sais ceci vous connaissez cette ville

Это рядом Тел-Авив, если Вы знаете этот город

combien d'erreurs j'ai faitre jusque là jusqu'à présent?

Сколько ошибок я сделала до сих пор? ;)
Семь :umnik:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #13 on: February 25, 2013, 19:19
семь.. довольно много.  :fp:

Какая разница между слова "connaître" и "savoir" ?


Quote
près de

После  "pres" мы всегда употребляем  "de" ?

Спасибо за помощь :)

Quote
Bien sur. J'ai habité a Raanana pendant cinq ans.

pourquoi tu as quitte?
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline Ellidi

  • Posts: 6910
  • Gender: Male
Reply #14 on: February 25, 2013, 19:45
combien d'erreurs j'ai faitre jusque là jusqu'à présent?
Семь :umnik:
Вы по меньшей мере одну. Потому что упустили инверсию:
Combien d'erreurs  j'ai ai-je fait jusqu'à présent?

Впрочем, здесь я бы предпочел ai-je faites вместо ai-je fait, и думаю, что какая-то разница есть (если не ошибаюсь, оба варианта допустимы), но не могу объяснить какую.

pourquoi tu as quitte?
Правильно будет: Pourquoi l'as-tu quittée?
Suum quoque castitas mentis dispendium patitur, quia nonnunquam mens concupiscentiae telo configitur per carnis speciem, quam exterius contemplatur. («A. de C. S.», c. XI)

Offline RawonaM

  • Posts: 43388
Reply #15 on: February 25, 2013, 20:01
Какая разница между слова "connaître" и "savoir" ?
להכיר ולדעת

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #16 on: February 25, 2013, 20:15
Молодец! Также освоите по-ивриту. Я впечатлена :) Спасибо за ответ.

Давайте, кто-то еще, пишите на-французским! 
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #17 on: February 26, 2013, 02:12
Впрочем, здесь я бы предпочел ai-je faites вместо ai-je fait, и думаю, что какая-то разница есть (если не ошибаюсь, оба варианта допустимы), но не могу объяснить какую.
Ai-je faites = vielli
Ai-je fait = courant

Vous vous rendez compte, l'illustre Ellidi, bien sûr, qu'en France, peu de gens connaissent l'accord des c.o.d.  :'(

Reply #18 on: February 26, 2013, 02:37
pourquoi tu as quitte?
Лучше сказать: Pourquoi es-tu partie ?

Reply #19 on: February 26, 2013, 03:18
Pourquoi es-tu partie ?
parti естественно — о мужчине же речь.

Offline Светка12

  • Posts: 81
  • Gender: Female
Reply #20 on: February 26, 2013, 09:46
C'est bien début pour moi
Это хорошая начала для меня

maintenant, c'est question de temps
Сейчас, это вопрос времени

J'aime etudie langages nouveaux
Я люблю изучать новые языки

Je espère savoir francais, comment ce je sais la langue russe, au plus bas.
Я надеюсь узнать французский язык, на том же уровне, в каком я владею русском языком, по крайней мере.
Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает -Като Ломб

Offline Hébus

  • Posts: 108
  • Gender: Male
Reply #21 on: February 26, 2013, 19:17
C'est un bon début pour moi
Это хорошая начала для меня

maintenant, c'est une question de temps
Сейчас, это вопрос времени

J'aime étudier de nouvelles langues
Я люблю изучать новые языки

J'espère, un jour, pouvoir parler le français au moins aussi bien que je parle le russe.
Я надеюсь узнать французский язык, на том же уровне, в каком я владею русском языком, по крайней мере.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: