Author Topic: *Разговор на китайском на пару страниц между тремя людьми  (Read 5138 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Demetrius

  • Posts: 12390
  • Бес джинн фея колдунчик
Меня ничего не бесит, просто советую
А зачем? 幹嘛? 如果你不會中文,不要看我們寫的。 很簡單。 ;)

并且人人都能用谷歌翻譯或者大БКРС。
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»


Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
А зачем? 為甚麼要? 如果你不會中文,不要看我們寫的。 這是簡單的。 ;)
Да со мной так и было бы, если б другие не написали.

Offline Demetrius

  • Posts: 12390
  • Бес джинн фея колдунчик
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Quote
干吗
Кстати, судя по словарю, это путунхвайный аналог 做咩. Надо запомнить.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Python

  • Posts: 42136
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
yóó' aninááh

謝謝你!
不用谢
很容易/很简单
все-таки первый вариант, посмотрел в словаре:
简单:结构单纯;头绪少;容易了解、使用或处理
反义词:复杂

容易:做起事来不费事
反义词:难
yóó' aninááh

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Бесят иногда ерогопосты. :(

Offline Python

  • Posts: 42136
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
А зачем? 幹嘛? 如果你不會中文,不要看我們寫的。
很簡單。

并且人人都能用谷歌翻譯或者大БКРС。

Китайско-русский словарь?!

Ну я немного пользовалась им осенью.

Но это же надо каждый иероглиф отдельно находить, и потом выписывать на бумажку (или в файл). На одно предложение уходит пол-часа...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

P.S. Хотя я жалею что я не знаю (пока надеюсь) китайский почти никак.

Хоть я и купила японский самоучитель - но всё равно китайский привлекает меня больше, и хотелось бы его изчить хотя бы на уровне читать-и переводить-с-словарём-сложные-тексты.

Что-то есть в этом китайском привлекательное...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
и хотелось бы его изчить хотя бы на уровне читать-и переводить-с-словарём-сложные-тексты.
если хочется — нужно сделать :)
yóó' aninááh

Offline Alexandra A

  • Posts: 27341
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
и хотелось бы его изчить хотя бы на уровне читать-и переводить-с-словарём-сложные-тексты.
если хочется — нужно сделать :)

Ну, алфавит чжуинь я уже знаю, простейшие фразы уже учила.

Помню, когда осенью смотрела один фильм про японцев с китайскими субтитрами - так пару фраз китайскими иероглифами даже поняла.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
и хотелось бы его изчить хотя бы на уровне читать-и переводить-с-словарём-сложные-тексты.
если хочется — нужно сделать :)

Ну, алфавит чжуинь я уже знаю, простейшие фразы уже учила.

Помню, когда осенью смотрела один фильм про японцев с китайскими субтитрами - так пару фраз китайскими иероглифами даже поняла.
Так не надо останавливаться.
А пиньинь все же лучше, чем чжуинь.
yóó' aninááh

Offline Python

  • Posts: 42136
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Demetrius

  • Posts: 12390
  • Бес джинн фея колдунчик
Но это же надо каждый иероглиф отдельно находить, и потом выписывать на бумажку (или в файл). На одно предложение уходит пол-часа...
Вы что? 大БКРС сам разобъёт предложение на слова.

Помню, когда осенью смотрела один фильм про японцев с китайскими субтитрами - так пару фраз китайскими иероглифами даже поняла.
:=

А пиньинь все же лучше, чем чжуинь.
不是!
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Python

  • Posts: 42136
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
有趣的是,为了在哪些字符在Unicode中吗?分类的自由基,音值,但不知何故没有呢?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
不是!
当然是!
拼音又简单、又合理、又容易明白。而且不用学字母。
yóó' aninááh

yóó' aninááh

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Бесит европейская пунктуация среди иероглифов.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Бесит европейская пунктуация среди иероглифов.
А какую хотите?
yóó' aninááh

Online Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
并且人人都能用谷歌翻譯
Ну да. С ним всё так понятно:
“We paid using our Haier Su Sha heartbreak a Tribune 這場 dehiscence ......”

Бесит Виндовс 7
Поставьте Виндовс 8 

Offline Demetrius

  • Posts: 12390
  • Бес джинн фея колдунчик
并且人人都能用谷歌翻譯
Ну да. С ним всё так понятно:
“We paid using our Haier Su Sha heartbreak a Tribune 這場 dehiscence ......”
А вы переводите не с японского, а с китайского:  ;D
Quote
Leave this forum 苏达尔沙纳 make me sad ...: - \
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: