Author Topic: Количество иероглифов  (Read 19274 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4732
  • Gender: Male
  • Neeraj
Ну а на счет того покупать или не покупать... если за 750 руб. - то это практически даром... вот цена этого словаре на Озоне  :o  И вообще, если уж позарезу понадобится 1-й том - его всегда можно приобрести отдельно

Offline Hellerick

  • Posts: 27456
  • Gender: Male


Когда глядишь на таблицу, всё кажется очень просто.
Чую подвох.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Чую подвох.
Да в принципе и нет никакого подвоха в данном конкретном случае, Hellerick-сан :) Эта система поиска действительно именно так проста, как выглядит. Другое дело, что это - "сферический конь в вакууме"... Знание и пользование данной системой поиска ни в коем случае не отменяет "традиционных" ключей!
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Offtop
:what:
Ну блин, это вам не всякие 不客气、不谢、不用谢、不言谢、没事 и даж не 慢慢走
yóó' aninááh

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Offtop
Ну блин, это вам не всякие 不客气、不谢、不用谢、不言谢、没事 и даж не 慢慢走
Offtop
(c)Je ne suis pas les autres, non, non...(c) :-[
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Neeraj

  • Posts: 4732
  • Gender: Male
  • Neeraj
Когда глядишь на таблицу, всё кажется очень просто.
Чую подвох.
Ну а кто сказал что будет легко.. на деле в 3-томнике поиск конечно занимает больше времени : необходимо выяснить в каком именно томе этот иерог находится + большее количество иерогов приходится просматривать. Так что приходится попотеть.. Справедливости ради стоит заметить поиск по другим системам занимает практически столько же времени. Ну а в каждом конкретном случае нужно выбирать самую удобную систему. Более подробно об этой графической системе см. из словаря...


Есть пара Китайско-русско-английских словаря по этой графической системе - среднего размера ( = однотомник Мудрова ) и карманный вариант  ( оба издавались в Штатах ) . У меня вот такой есть
A Pocket Chinese-Russian-English Dictionary: Arranged by the Rosenberg ...
https://books.google.ru/books?id=b2bNeC_.....

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male
у меня сейчас нет БКРС под рукой, а серьёзно работал с ним относительно давно. Чем система Розенберга отличается от системы по четырём углам, напомните, пожалуйста. Там что-то типа сначала берётся элемент в правом нижнем углу и так далее, так?
Точно...  правый нижний угол или нисходящая выделяющаяся черта иерога. Потом по указателю ( на форзаце ) уже отыскивается сам иерог ( либо иерог, наиболее близкий по начертанию ). Алгоритм думаю понятен ... на фотках - форзац словарь Мудрова , в 3-х томнике - точная такая с поправкой на размер..  нужна конечно тренировка - потом привыкаешь , так что в среднем на розыск конкретного иерога уходит секунд 20..
как красиво раньше писали: "указатель к отысканию иероглифов". Песня! ;up:
海賊王に俺はなる

Ну а на счет того покупать или не покупать... если за 750 руб. - то это практически даром...
:+1: в общем надо брать, особо не задумываясь
海賊王に俺はなる

Offline Мечтатель

  • Posts: 18593
  • Gender: Male
Ну а на счет того покупать или не покупать... если за 750 руб. - то это практически даром...
:+1: в общем надо брать, особо не задумываясь

Поскольку я не китаист, предпочел пока взять там большой чешско-русский словарь в двух томах. А за тремя фолиантами, наверное, приду в следующий раз (если они к тому времени не найдут другого покупателя, которому они окажутся гораздо более нужными). Просто с китайским языком мне не так уж и много приходится иметь дело, а тех китайских словарей, которыми располагаю на данный момент, было до сих пор достаточно (чтобы установить значение какого-нибудь иероглифа и т. п.).

Offline Neeraj

  • Posts: 4732
  • Gender: Male
  • Neeraj
У меня есть с десяток различных словарей изданных в Китае ( иерогов, веньяна. диалектные словари ) - то за исключением中華大字典 и 漢語大字典 , где иероги расположены по ключам  , в остальных - иероги / слова - по пиньиню / латинице ,  с ( почти ) обязательным указателем иерогов либо по ключам, либо по количеству черт.

Offline Мечтатель

  • Posts: 18593
  • Gender: Male


Когда глядишь на таблицу, всё кажется очень просто.
Чую подвох.

Я приобрёл таки БКРС (без справочного тома). Да, искать в нём иероглифы действительно очень просто, используя эту табличку на форзацах. Основное - выделить самую нижнюю и правую черту в иероглифе.

Offline Imp

  • Posts: 4685
  • Gender: Male


Когда глядишь на таблицу, всё кажется очень просто.
Чую подвох.

Я приобрёл таки БКРС (без справочного тома). Да, искать в нём иероглифы действительно очень просто, используя эту табличку на форзацах. Основное - выделить самую нижнюю и правую черту в иероглифе.
700 рублей действительно уже смешная цена, а так у вас будет один из важнейших трудов китаистики, так что поздравляю!  :)
海賊王に俺はなる

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: